Leisen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Leisen w angielski»włoski słowniku

Lenten [Brit ˈlɛnt(ə)n, Am ˈlɛnt(ə)n] PRZYM. lit.

Lenten

quaresimale

arisen [əˈraɪzn] CZ. im. cz. przeszł.

arisen → arise

Zobacz też arise

arise <I f. cz. przesz. arose, im. cz. przeszł. arisen> [Brit əˈrʌɪz, Am əˈraɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. arise (occur):

arise problem:

nascere, presentarsi (out of da)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

if it arises that …

se accade che …

if the need arises

se si presenterà la necessità

she solves problems as they arise

risolve i problemi sul nascere

the question arises whether to do it

si pone il problema se farlo o meno

2. arise (be the result of):

arise

provenire, derivare (from da)

matters arising

problemi derivanti

3. arise (stand):

arise arch.

sorgere, levarsi, alzarsi

4. arise (rebel):

arise arch.

sollevarsi, insorgere (against contro)

I.risen [Am ˈrɪzn] CZ. im. cz. przeszł.

risen → rise II

II.risen [Am ˈrɪzn] PRZYM. REL.

risen

risorto

the risen Christ

il Cristo risorto

leisure [Brit ˈlɛʒə, Am ˈliʒər, ˈlɛʒər] RZ. U

leisure (spare time)

tempo r.m. libero

leisure (activities)

svaghi r.m. l.mn.

to do sth at (one's) leisure (unhurriedly)

fare qc con comodo or senza fretta

to do sth at (one's) leisure (with time for thought)

fare qc con calma

gentleman, lady of leisure żart.

signore, signora agiata

gentleman, lady of leisure before rz. centre, company, facilities

per il tempo libero

leisure industry

industria del tempo libero

leisure time [ˈleʒəˌtaɪm, ˈliːʒə-] RZ.

leisure time

tempo r.m. libero

leisure suit [Am] RZ.

leisure suit

tenuta r.ż. sportiva

leisure suit

tuta r.ż. da ginnastica

leister [Brit ˈliːstə, Am ˈlistər] RZ.

leister

fiocina r.ż. per salmoni

leisure complex RZ.

leisure complex

= complesso per le attività del tempo libero

leisure centre [Brit] RZ.

leisure centre

centro r.m. sportivo

Leisen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Leisen w angielski»włoski słowniku

risen [ˈrɪ·zn] CZ.

risen im. cz. przeszł. of rise

Zobacz też rise

I.rise [raɪz] RZ.

1. rise (increase):

rise

aumento r.m.

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita r.ż.

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (arise):

rise

alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground

salire

rise temperature

aumentare

rise river

crescere

3. rise (go up):

rise smoke

salire

rise moon, sun

sorgere

rise building

innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise

progredire

rise in the ranks

salire

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

resuscitare

6. rise (rebel):

rise

insorgere

arisen [ə·ˈrɪ·zn] CZ.

arisen im. cz. przeszł. of arise

Zobacz też arise

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. arise (come about):

arise

sorgere

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

2. arise form. (rise up):

arise

alzarsi

leisure activities RZ.

leisure activities

attività r.ż. pl ricreative

leisure [ˈli:·ʒɚ] RZ.

leisure

tempo r.m. libero

zwroty:

at one's leisure

con comodo

call me at your leisure

chiamami con comodo

leisure time RZ.

leisure time

tempo r.m. libero

leisure wear RZ.

leisure wear

abbigliamento r.m. per il tempo libero