Packen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Packen w angielski»włoski słowniku

I.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, Am ˈˌdʒæm ˈpækt] CZ. im. cz. przeszł.

jam-packed → jam-pack

II.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, Am ˈˌdʒæm ˈpækt] PRZYM.

jam-packed

gremito

jam-packed

stipato

to be jam-packed with sth

essere pieno zeppo di qc

Zobacz też jam-pack

jam-pack [ˌdʒæmˈpæk] CZ. cz. przech. (crowd, fill up)

jam-pack

gremire

jam-pack

stipare

I.slacken off CZ. [ˈslak(ə)n -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slacken off gale, rain:

diminuire

II.slacken off CZ. [ˈslak(ə)n -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable, nut, bolt:

slacken off

allentare

nosy parker [Brit, Am ˈnoʊzi ˈpɑrkər] RZ. pot., pej.

nosy parker

ficcanaso r.m. i r.ż.

slacken up CZ. [ˈslak(ə)n -]

slacken up person:

slacken up

ridurre il ritmo, infiacchirsi

bracken [Brit ˈbrak(ə)n, Am ˈbrækən] RZ.

bracken

felce r.ż. (aquilina)

slacken down CZ. [ˈslak(ə)n -]

slacken down driver:

slacken down

rallentare

I.packet [Brit ˈpakɪt, Am ˈpækət] RZ.

1. packet (container):

packet (box)

scatola r.ż.

packet (box)

pacchetto r.m.

packet (bag)

sacchetto r.m.

packet (bag)

busta r.ż.

packet (for drinks)

brick r.m.

packet before rz. soup

in busta

packet drink

in brick

2. packet (parcel):

packet

pacco r.m.

packet

collo r.m.

3. packet arch. NAUT.:

packet

postale r.m.

II.packet [Brit ˈpakɪt, Am ˈpækət] CZ. cz. przech.

packet

impacchettare

III.packet [Brit ˈpakɪt, Am ˈpækət]

to cost, earn a packet pot.

costare, guadagnare un pacco di soldi

I.slacken [Brit ˈslak(ə)n, Am ˈslækən] CZ. cz. przech.

1. slacken (release):

slacken rope, cable, nut, reins, grip, hold

allentare

slacken pressure

diminuire, ridurre

he slackened his grip on the rope

allentò la presa sulla corda

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

ridurre

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

allentare

II.slacken [Brit ˈslak(ə)n, Am ˈslækən] CZ. cz. nieprzech.

1. slacken (loosen):

slacken rope, nut, bolt, grip, hold:

allentarsi

slacken pressure:

diminuire

his grip on the rope slackened

allentò la presa sulla corda

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, pressure:

diminuire, calare

slacken business, sales, trade, interest:

ristagnare

slacken rain, gale:

diminuire

I.blacken [Brit ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] CZ. cz. przech.

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

annerire

blacken smoke: brick, wood

annerire

blacken disease, frost: plant

bruciare

blacken dirt: towel

imbrattare, sporcare

the blackened remains of car, roast

i resti bruciati di

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

infangare, macchiare

blacken person

offuscare l'immagine di

3. blacken Am (bruise):

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qn

II.blacken [Brit ˈblak(ə)n, Am ˈblækən] CZ. cz. nieprzech.

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

annerirsi

2. blacken mood:

blacken

rabbuiarsi

I.packed [Brit pakt, Am pækt] CZ. im. cz. przeszł.

packed → pack III, IV

II.packed [Brit pakt, Am pækt] PRZYM.

1. packed (crowded):

packed

pieno zeppo, stracolmo

packed with

pieno zeppo di

to play to packed houses TEATR

riempire il teatro or fare il tutto esaurito

2. packed (having done one's packing):

I'm packed

ho fatto le valigie

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

Packen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Packen w angielski»włoski słowniku

Nosy Parker [ˈnoʊ·zi·ˈpɑ:r·kɚ] RZ. pot.

Nosy Parker

ficcanaso(-a) r.m. (r.ż.)

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] PRZYM. pot.

to be jam-packed (with sth)

essere stracolmo, -a (di qc)

the streets were jam-packed with people

le strade erano piene zeppe di gente

I.slacken [ˈslæ·kən] CZ. cz. przech.

1. slacken (loosen):

slacken

allentare

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

ridurre

slacken pace

rallentare

II.slacken [ˈslæ·kən] CZ. cz. nieprzech.

1. slacken (loosen):

slacken

allentarsi

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

diminuire

I.blacken [ˈblæ·kən] CZ. cz. przech.

1. blacken (make black):

blacken

annerire

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qu

2. blacken (slander):

blacken

infangare

to blacken sb's name

infangare il nome di qu

II.blacken [ˈblæ·kən] CZ. cz. nieprzech.

blacken sky:

blacken

farsi scuro

action-packed PRZYM.

action-packed

pieno, -a d'azione

packer [ˈpæ·kɚ] RZ.

packer

imballatore(-trice) r.m. (r.ż.)

packet [ˈpæ·kɪt] RZ.

1. packet (parcel):

packet

pacchetto r.m.

packet of cigarettes

pacchetto r.m. di sigarette

2. packet pot. (money):

packet

sacco r.m. di soldi

3. packet INF.:

packet

pacchetto r.m.

package bomb RZ.

package bomb

pacco r.m. bomba

packing RZ. (action, material)

packing

imballaggio r.m.

package deal RZ.

package deal

pacchetto r.m. di proposte