Scho�e w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Scho�e w angielski»włoski słowniku

Dutch School [ˌdʌtʃˈskuːl] RZ. SZT.

Dutch School

scuola r.ż. fiamminga

National School [ˌnæʃənlˈskuːl] RZ. (in Ireland)

National School

scuola r.ż. statale

School Certificate [ˌskuːlsəˈtɪfɪkət] RZ.

School Certificate also School Leaving Certificate Brit HIST.:

also School Leaving Certificate

= fino al 1951, esame sostenuto alla fine della scuola dell'obbligo

choir school [ˈkwaɪəˌskuːl] RZ. Brit

choir school

= scuola privata maschile i cui studenti cantano nel coro della cattedrale

School Performance Tables [ˈskuːlpəˌfɔːmənsˌteɪblz] RZ. SZK.

School Performance Tables

= schede per l'orientamento nella scelta della scuola superiore

schwa [Brit ʃwɑː, Am ʃwɑ] RZ.

schwa

schwa r.m.

schmo <l.mn. schmoes> [Brit ʃməʊ, Am ʃmoʊ], schmoe <l.mn. schmoes>, shmo <l.mn. shmoes> RZ. Am pot.

schmo

idiota r.m. i r.ż.

schmo

stupido r.m. / stupida r.ż.

I.school¹ [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school:

school

scuola r.ż.

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before rz. holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà r.ż.

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola r.ż.

II.school¹ [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself CZ. cz. zwr.

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco r.m.

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo r.m.

school

combriccola r.ż.

II.school² [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. nieprzech. (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

macho [Brit ˈmatʃəʊ, Am ˈmɑtʃoʊ] PRZYM.

macho

macho also pej.

a real macho man

un vero macho

Scho�e w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Scho�e w angielski»włoski słowniku

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

scuola r.ż.

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida r.ż.

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola r.ż.

3. school (classes):

school

classi r.ż. pl

4. school (university division):

school

facoltà r.ż.

5. school (university):

school

università r.ż.

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

formare

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] RZ. ZOOL.

school

banco r.m.

echo chamber RZ.

echo chamber

camera r.ż. di riverberazione

echo sounder RZ.

echo sounder

ecoscandaglio r.m.

I.echo <-es> [ˈe·koʊ] RZ.

echo

eco r.ż. o r.m.

II.echo <-es, -ing, -ed> [ˈe·koʊ] CZ. cz. nieprzech.

echo

echeggiare

III.echo <-es, -ing, -ed> [ˈe·koʊ] CZ. cz. przech.

1. echo (reflect):

echo

ripetere

the mountains echoed his howls

le montagne rimandavano l'eco dei suoi ululati

2. echo (repeat):

echo

fare eco a

3. echo (imitate):

echo

richiamare

I.re-echo [ˌri:·ˈe·koʊ] CZ. cz. przech.

re-echo

riecheggiare

II.re-echo [ˌri:·ˈe·koʊ] CZ. cz. nieprzech.

re-echo

riecheggiare

I.macho [ˈmɑ:t·ʃoʊ] RZ.

macho

macho r.m.

II.macho [ˈmɑ:t·ʃoʊ] PRZYM.

macho

macho ndm.

WHO [ˌdʌ·bl·ju:·ˌeɪtʃ·ˈoʊ] RZ.

WHO skrót od World Health Organization

WHO

OMS r.ż.

who [hu:] ZAIM.

1. who pyt.:

who

chi

who broke the window?

chi ha rotto la finestra?

who were they?

chi erano?

2. who wzgl.:

who

che

they have a daughter who works in Alaska

hanno una figlia che lavora in Alaska

the people who work here

la gente che lavora qui

all those who know her

tutti quelli che la conoscono

it was your sister who did it

l'ha fatto tua sorella

tho [ðoʊ] SPÓJ.

tho → though