active duty w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła active duty w angielski»włoski słowniku

active duty [Am ˈæktɪv ˈd(j)udi] RZ.

active duty → active service

Zobacz też active service

active service [Brit, Am ˈæktɪv ˈsərvəs] RZ.

active service

servizio r.m. attivo

active service

servizio r.m. permanente effettivo

Tłumaczenia dla hasła active duty w angielski»włoski słowniku

active [Brit ˈaktɪv, Am ˈæktɪv] PRZYM.

1. active:

active person, life, mind, member, resistance, campaign

attivo

active debate

vivace

active volcano

attivo, in attività

to be active in party, organization

essere un membro attivo di

to be active in doing

essere attivamente impegnato a fare

to play an active role, part in sth

avere un ruolo attivo, parte attiva in qc

to take an active interest in sth

interessarsi attivamente a qc

2. active WOJSK.:

active unit

attivo

3. active JĘZ.:

active voice, verb

attivo

4. active GOSP.:

active trading, dealing

attivo

5. active INF.:

active file, window

attivo

6. active PR.:

active law

in vigore

duty [Brit ˈdjuːti, Am ˈd(j)udi] RZ.

1. duty (obligation):

duty

dovere r.m. (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty WOJSK.

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. l.mn. (task):

duty

mansioni r.ż. l.mn.

duty

compiti r.m. l.mn.

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio r.m.

to be on, off duty WOJSK., MED.

essere in, fuori servizio

to be on, off duty SZK.

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio r.m.

duty

imposta r.ż.

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before rz. (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

active duty w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła active duty w włoski»angielski słowniku

riformato

soldier deemed unfit for active duty

Tłumaczenia dla hasła active duty w angielski»włoski słowniku

active [ˈæk·tɪv] PRZYM. (lively, not passive)

active

attivo, -a

to be active in sth

partecipare a qc

to take an active part in sth

partecipare attivamente a qc

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] RZ.

1. duty:

duty (moral)

dovere r.m.

duty (obligation)

obbligo r.m.

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione r.ż.

3. duty (work):

duty

servizio r.m.

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta r.ż.

duty (revenue on imports)

diritti r.m. pl doganali

customs duties

dazio r.m. doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He remained in the position after his retirement from active duty in 2010.

en.wikipedia.org

After receiving injuries to his leg, he was pulled from active duty and returned home.

en.wikipedia.org

In 2006, the military had 1.037 million personnel on active duty.

en.wikipedia.org

Average soldiers in active duty could not form clubs or be a member of one.

en.wikipedia.org

He was honorably discharged from active duty in 1965.

en.wikipedia.org

Its personnel were used to man active duty units and the group was inactivated two months after being called up.

en.wikipedia.org

He rapidly recovered from his injuries and returned to active duty.

en.wikipedia.org

Talisman retires from active duty to serve as her tribe's shaman.

en.wikipedia.org

Retired members are given the privilege in recognition of their career and because they are eligible for recall to active duty.

en.wikipedia.org

Later that year he ceased to serve on active duty.

en.wikipedia.org