aggasty�n w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aggasty�n w angielski»włoski słowniku

aghast [Brit əˈɡɑːst, Am əˈɡæst] PRZYM. mai attrib.

aghast

atterrito, inorridito (at da)

pasty¹ [Brit ˈpasti, Am ˈpæsti] RZ. Brit GASTR.

pasty

pasticcio r.m. con ripieno di carne

pasty

sfoglia r.ż. con ripieno di carne

dynasty [Brit ˈdɪnəsti, Am ˈdaɪnəsti] RZ.

dynasty

dinastia r.ż.

the Tudor dynasty

la dinastia dei Tudor

pasty-faced [Am ˈpeɪstifeɪst] PRZYM.

pasty-faced

bianco come un lenzuolo, pallido come un morto

yeasty [Brit ˈjiːsti, Am ˈjisti] PRZYM.

1. yeasty:

yeasty smell, taste

di lievito

yeasty bread, wine

che sa di lievito

2. yeasty (frothy):

yeasty

schiumoso, schiumante, spumeggiante

tasty [Brit ˈteɪsti, Am ˈteɪsti] PRZYM.

1. tasty (full of flavour):

tasty food

saporito, succulento, gustoso

a tasty morsel, dish

un boccone, un piatto succulento

2. tasty (attractive) pot.:

tasty price, discount

interessante

tasty garment

provocante

he's tasty

è un fico

vasty [Am ˈvæsti] PRZYM. lit.

vasty

vasto

vasty

immenso

pasty² [Brit ˈpeɪsti, Am ˈpeɪsti] PRZYM.

1. pasty (white):

pasty face

bianco come un lenzuolo, pallido come un morto

pasty skin

pallidissimo, diafano

2. pasty (doughy):

pasty consistency, mixture

pastoso, molle

hasty [Brit ˈheɪsti, Am ˈheɪsti] PRZYM.

1. hasty (hurried):

hasty marriage, departure

affrettato, precipitato

hasty talks, consultation, meal

frettoloso

hasty note, sketch

appena buttato giù, appena abbozzato

to beat a hasty retreat żart.

battere velocemente in ritirata

2. hasty (rash):

hasty decision

avventato, sconsiderato

hasty judgment, conclusion

affrettato, precipitoso, avventato

to be too hasty in doing

essere troppo precipitoso nel fare

perhaps I was a little hasty

forse sono stato un po' precipitoso

I.nasty [Brit ˈnɑːsti, Am ˈnæsti] PRZYM. pot.

1. nasty (unpleasant):

nasty crime

orribile, terribile

nasty suspicion, surprise, habit, experience, stain

brutto

nasty sight, feeling, task, rumour

sgradevole

nasty expression

cattivo

nasty taste

disgustoso, nauseante

nasty affair, business

brutto, sporco

a nasty look

un'occhiataccia

I got a nasty fright

mi sono preso un bello spavento

the nasty weather

il brutto tempo

to smell nasty

avere un odoraccio

to taste nasty

essere disgustoso or avere un gusto schifoso

it's nasty and hot

fa un caldo terribile

things could get nasty

le cose potrebbero mettersi male

to turn nasty dog:

diventare cattivo

to turn nasty person:

incattivirsi

to turn nasty weather:

guastarsi

to be a nasty piece of work

essere un brutto tipo

2. nasty (unkind):

nasty person

odioso

nasty trick

brutto

nasty gossip

cattivo, maligno

nasty letter

scortese

you've got a nasty mind

pensi subito male

a nasty sense of humour

un umorismo un po' perverso

he gets nasty when he's tired

diventa insopportabile quando è stanco

to be nasty to

essere odioso con

to say nasty things about

dire delle cattiverie su

3. nasty (serious):

nasty cut, bruise, cold, fall, accident, bump, crack

brutto

4. nasty (ugly):

nasty colour, shape, style

bruttissimo, orrendo

5. nasty (tricky):

nasty problem, question

difficile

nasty bend

brutto, pericoloso

II.nasty [Brit ˈnɑːsti, Am ˈnæsti] RZ. pot. (in food, water, air)

nasty

porcherie r.ż. l.mn.

nasty

schifezze r.ż. l.mn.

video nasty

= film dell'orrore su videocassetta particolarmente violento o sanguinoso

aggasty�n w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aggasty�n w angielski»włoski słowniku

aghast [ə·ˈgæst] PRZYM.

aghast

inorridito, -a

to be aghast at sth

essere inorridito di fronte a qc

hasty <-ier, -iest> [ˈheɪs·ti] PRZYM.

1. hasty (fast):

hasty

rapido, -a

to beat a hasty retreat a. przen.

ritirarsi in tutta fretta

2. hasty (not thought out):

hasty

frettoloso, -a

to make hasty decisions

prendere decisioni affrettate

to be hasty in doing sth

essere troppo frettoloso a fare qc

pasty¹ <-ies> [ˈpæs·ti] RZ.

Cornish pasty

pasticcio di carne e verdure

yeasty <-ier, -iest> PRZYM.

yeasty

di lievito

tasty [ˈteɪs·ti] PRZYM. (tasting good)

tasty

saporito, -a

dynasty <-ies> [ˈdaɪ·nəs·ti] RZ.

dynasty

dinastia r.ż.

pasty² <-ier, -iest> [ˈpeɪs·ti] PRZYM.

pasty texture

pastoso, -a

pasty complexion

pallido, -a

nasty <-ier, -iest> [ˈnæs·ti] PRZYM.

1. nasty (bad):

nasty

cattivo, -a

nasty surprise

brutto, -a

2. nasty (dangerous, serious):

nasty

brutto, -a

baggage car RZ.

baggage car

bagagliaio r.m.

baggage [ˈbæ·gɪdʒ] RZ.

1. baggage (luggage):

baggage

bagaglio r.m.

excess baggage

bagaglio in eccedenza

2. baggage (army equipment):

baggage

equipaggiamento r.m. militare

3. baggage pej. (unpleasant woman):

baggage

racchia r.ż.