andens w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła andens w angielski»włoski słowniku

ardent [Brit ˈɑːd(ə)nt, Am ˈɑrdnt] PRZYM.

1. ardent (fervent):

ardent revolutionary, supporter

ardente, fervente, appassionato

ardent defence, opposition

fervente, appassionato

2. ardent (passionate):

ardent lover

ardente, appassionato

ardent nights

appassionato

Andean [Brit anˈdiːən, ˈandɪən, Am ˈændiən, ænˈdiən] PRZYM.

Andean

andino

the Andean mountains

la Cordigliera delle Ande

Andes [Brit ˈandiːz, Am ˈændiz] pl

the Andes

le Ande

I.condense [Brit kənˈdɛns, Am kənˈdɛns] CZ. cz. przech.

1. condense (compress):

condense

condensare (into in)

2. condense CHEM.:

condense

condensare

II.condense [Brit kənˈdɛns, Am kənˈdɛns] CZ. cz. nieprzech. CHEM.

condense

condensarsi

I.condensed [Brit kənˈdɛnst, Am kənˈdɛnst] CZ. im. cz. przeszł.

condensed → condense

II.condensed [Brit kənˈdɛnst, Am kənˈdɛnst] PRZYM. attrib.

condensed

condensato

Zobacz też condense

I.condense [Brit kənˈdɛns, Am kənˈdɛns] CZ. cz. przech.

1. condense (compress):

condense

condensare (into in)

2. condense CHEM.:

condense

condensare

II.condense [Brit kənˈdɛns, Am kənˈdɛns] CZ. cz. nieprzech. CHEM.

condense

condensarsi

condensed milk [Brit, Am kənˈdɛnst mɪlk] RZ.

condensed milk

latte r.m. condensato

condensed type [kənˌdenstˈtaɪp] RZ. DRUK.

condensed type

= carattere stretto in proporzione all'altezza

condenser [Brit kənˈdɛnsə, Am kənˈdɛnsər] RZ.

condenser CHEM., ELEKT., FIZ.

condensatore r.m.

air condenser [ˈeəkənˌdensə(r)] RZ.

1. air condenser TECHNOL.:

air condenser

condensatore r.m. ad aria

2. air condenser (in air-conditioning):

air condenser

separatore r.m. di condensa

I.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] RZ.

wander

passeggiata r.ż.

wander

camminata r.ż.

wander

giro r.m.

to go for a wander

andare a fare una passeggiata

to have or take a wander

fare una passeggiata

a wander round the park

fare un giro nel parco

to have a wander round the shops

fare un giro per negozi

II.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] CZ. cz. przech.

wander countryside, town:

wander

vagare per, girovagare per, girare per

to wander the world

girare il mondo

to wander the streets

girovagare per le strade

III.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] CZ. cz. nieprzech.

1. wander (walk, stroll):

wander

passeggiare

the patients, the chickens are free to wander

i pazienti, i polli sono liberi di andare e venire

to wander around town, in the park, along the beach

girare per la città, nel parco, lungo la spiaggia

to wander in and out of the shops

girare per negozi

2. wander (stray):

wander animal, lost person:

errare, vagabondare

to wander up and down the road

vagabondare per la strada

to wander into the next field

vagare nel campo vicino

to wander away

allontanarsi (from da)

I had wandered into the wrong room

ero finito nella stanza sbagliata

3. wander (arrive nonchalantly):

to wander in

arrivare tranquillamente

he wandered into work two hours late

è tranquillamente arrivato al lavoro con due ore di ritardo

to wander over to or up to sb

avvicinarsi tranquillamente a qn

4. wander:

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention)

vagare, errare

wander mind, thoughts, attention: (through age, illness)

farneticare, vaneggiare

wander eyes, gaze, hands:

errare (over su)

her mind wandered back to

riandò con la mente a

let your mind wander

lascia che la tua mente vaghi or erri

to wander off the point or subject

allontanarsi dal tema or divagare

her eyes wandered along the row, among the crowd

il suo sguardo errava lungo la fila, sulla folla

andens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła andens w angielski»włoski słowniku

ardent [ˈɑ:r·dnt] PRZYM.

ardent

fervente

ardent desire, plea

ardente

Andes [ˈæn·di:z] RZ. pl

Andes

Ande r.ż. pl

Andean [ˈæn·di·ən] PRZYM.

Andean

andino, -a

I.condense [kɒn·ˈdens] CZ. cz. przech.

condense

condensare

to condense a liquid

condensare un liquido

II.condense [kɒn·ˈdens] CZ. cz. nieprzech.

condense

condensarsi

condenser [kɒn·ˈden·sɚ] RZ.

condenser

condensatore r.m.

I.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. nieprzech. DRUK.

indent (make a space)

rientrare

II.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. przech.

indent

intaccare

indent DRUK.

far rientrare

his footsteps indented the sand

i suoi passi hanno lasciato impronte sulla sabbia

III.indent [ɪn·ˈdent] RZ. DRUK.

indent

rientro r.m.

I.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. przech.

wander

vagare per

to wander the streets

vagare per le strade

II.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

wander (roam)

vagare

wander (stroll)

gironzolare

to let one's thoughts wander

lasciare libera l'immaginazione

III.wander [ˈwɑ:n·dɚ] RZ. pot.

wander

giro r.m.

to go for a wander around the city

fare un giro per la città

I.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] RZ.

meander

meandro r.m.

II.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. meander (flow):

meander

snodarsi

2. meander przen.:

meander (wander)

vagare

meander (digress)

divagare

I.one-handed PRZYSŁ.

one-handed

con una sola mano

II.one-handed PRZYM.

one-handed

con una mano sola

I.tandem [ˈtæn·dəm] RZ.

tandem

tandem r.m. ndm.

to work in tandem

lavorare in tandem

II.tandem [ˈtæn·dəm] PRZYSŁ.

tandem

in tandem