arrobas w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arrobas w angielski»włoski słowniku

zero-based [Am ˈziroʊbeɪst] PRZYM.

zero-based

a base zero

straight arrow [Brit, Am] RZ. Am

straight arrow

persona r.ż. perbene, che si attiene alle convenzioni

arrow [Brit ˈarəʊ, Am ˈɛroʊ] RZ.

1. arrow (weapon):

arrow

freccia r.ż.

to fire or shoot an arrow

scoccare una freccia

2. arrow (symbol):

arrow

freccia r.ż.

marked with an arrow road, text

contrassegnato da una freccia

I.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] PRZYM.

1. narrow (in breadth):

narrow street, valley, room, bridge, gap, vase

stretto

to grow or become narrow road, river, valley:

restringersi

to have narrow eyes

avere gli occhi stretti

he is narrow across the shoulders or his shoulders are narrow

ha le spalle strette

2. narrow (in scope):

narrow range, choice, group, field, issue, views, boundaries

ristretto

narrow sense

stretto

narrow vision, interests, understanding

limitato

narrow life

meschino

narrow version

ridotto

3. narrow (in degree):

narrow majority

esiguo

narrow margin

stretto

to have a narrow lead

avere un leggero vantaggio

to suffer a narrow defeat

essere sconfitto per un pelo

to win a narrow victory or to win by the narrowest of margins

vincere per un pelo

to have a narrow escape or a narrow squeak Brit pot.

scamparla bella or salvarsi per miracolo or per un pelo

that was a narrow squeak! Brit pot.

l'abbiamo scampata bella or per un pelo!

4. narrow (in size, shape):

narrow shoes, jacket, dress, skirt, trousers

stretto

5. narrow JĘZ.:

narrow vowel, transcription

stretto

II.narrows RZ.

narrows npl:

narrows

stretto r.m.

III.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. przech.

1. narrow (limit):

narrow choice, range, field, options

restringere (to a)

narrow sense, definition

limitare (to a)

2. narrow (reduce):

narrow gap, deficit, margin

ridurre (from da; to a)

Elliott has narrowed the gap (in race, poll)

Elliott ha accorciato le distanze

3. narrow (reduce breadth of):

narrow road, path, arteries

restringere

to narrow one's eyes

socchiudere gli occhi

IV.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. narrow (in breadth):

narrow street, lake, corridor, valley, arteries:

restringersi

the road narrowed to a track

la strada si riduceva a un sentiero

her eyes narrowed

socchiuse gli occhi

2. narrow (fall off):

narrow gap, deficit, margin, lead:

ridursi (to a)

3. narrow (in scope):

narrow choice:

limitarsi, restringersi (to a)

V.narrow [Brit ˈnarəʊ, Am ˈnɛroʊ]

the straight and narrow

la retta via

to keep to, wander from the straight and narrow

mantenersi sulla, deviare dalla retta via

I.parrot [Brit ˈparət, Am ˈpɛrət] RZ.

1. parrot ZOOL.:

parrot

pappagallo r.m.

2. parrot (person):

parrot przen., pej.

pappagallo r.m.

II.parrot [Brit ˈparət, Am ˈpɛrət] CZ. cz. przech. pej.

parrot

ripetere a pappagallo

III.parrot [Brit ˈparət, Am ˈpɛrət]

to be as sick as a parrot pot.

rimanerci malissimo

to have a mouth (that tastes) like the bottom of a parrot's cage pot.

avere un alito fetente

I.probate [Brit ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] RZ. PR.

1. probate (process):

probate

omologazione r.ż.

to grant probate (of a will)

omologare un testamento

to be in probate

essere in corso di omologazione

2. probate (document):

probate

documento r.m. omologato

3. probate (probate copy of will):

probate

copia r.ż. omologata di un testamento

II.probate [Brit ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] CZ. cz. przech. Am

probate will:

probate

omologare

I.harrow [Brit ˈharəʊ, Am ˈhɛroʊ] RZ. ROLN.

harrow

erpice r.m.

II.harrow [Brit ˈharəʊ, Am ˈhɛroʊ] CZ. cz. przech. ROLN.

harrow

erpicare

I.farrow [Brit ˈfarəʊ, Am ˈfɛroʊ] RZ. (piglets)

farrow

figliata r.ż. (di scrofa)

II.farrow [Brit ˈfarəʊ, Am ˈfɛroʊ] CZ. cz. nieprzech.

farrow sow:

farrow

figliare

garrot [ˈɡærət] RZ.

garrot

quattrocchi r.m.

narrow-mindedness [Brit ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs, Am ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs] RZ. pej.

narrow-mindedness

ristrettezza r.ż. di vedute, di mentalità

arrobas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arrobas w angielski»włoski słowniku

arrow [ˈæ·roʊ] RZ.

arrow

freccia r.ż.

I.narrow <-er, -est> [ˈne·roʊ] PRZYM.

1. narrow (thin):

narrow

stretto, -a

2. narrow (limited):

narrow

limitato, -a

3. narrow (small):

narrow margin

scarso, -a

II.narrow [ˈne·roʊ] CZ. cz. nieprzech.

narrow road, field

restringersi

narrow gap

ridursi

III.narrow [ˈne·roʊ] CZ. cz. przech.

narrow field

restringere

narrow gap

ridurre

I.harrow [ˈhæ·roʊ] RZ.

harrow

erpice r.ż.

II.harrow [ˈhæ·roʊ] CZ. cz. przech.

1. harrow ROLN.:

harrow

erpicare

2. harrow (distress):

harrow

tormentare

I.parrot [ˈpæ·rət] RZ.

parrot

loro r.m.

parrot

pappagallo r.m.

II.parrot [ˈpæ·rət] CZ. cz. przech. pej.

parrot

ripetere a pappagallo

barrow [ˈbæ·roʊ] RZ.

barrow (wheelbarrow)

carriola r.ż.

barrow (cart)

carretto r.m.

carroty <-ier, -iest> [ˈke·rə·t̬i] PRZYM.

carroty

color carota ndm.

marrow [ˈme·roʊ] RZ. MED.

marrow

midollo r.m.

narrow-minded [ˌne·roʊ·ˈmaɪn·dɪd] PRZYM.

narrow-minded person

di vedute ristrette

narrow-minded opinions, views

ristretto, a

probate [ˈproʊ·beɪt] RZ. PR.

probate

omologazione r.ż. di testamento

sparrow hawk [ˈspe·roʊ·hɑ:k] RZ.

sparrow hawk

sparviero r.m.