bevise w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bevise w angielski»włoski słowniku

beside [Brit bɪˈsʌɪd, Am bəˈsaɪd] PRZYIM.

1. beside (next to):

beside

accanto a, presso, vicino a

beside him, you

accanto a lui, a te

beside the sea, the road, the path

vicino al mare, alla strada, al sentiero

2. beside (in comparison with):

beside

in confronto a

my problems seem rather insignificant beside yours

i miei problemi sembrano piuttosto insignificanti in confronto ai tuoi

3. beside (apart from):

beside arch.

oltre a, in aggiunta a

to be beside oneself (with anger or with excitement)

essere fuori di sé (dalla rabbia, dall'eccitazione)

to be beside oneself with happiness or joy

essere fuori di sé dalla gioia

Bevis [ˈbiːvɪs]

Bevis

Bevis (nome di uomo)

televise [Brit ˈtɛlɪvʌɪz, Am ˈtɛləˌvaɪz] CZ. cz. przech.

televise

trasmettere per televisione

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] RZ. DRUK.

revise

seconda bozza r.ż.

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

rivedere, modificare

revise attitude

cambiare

to revise one's position

rivedere la propria posizione

to revise one's opinion of sb, sth

cambiare opinione su qn, qc

to be revised upwards, downwards figures, profits etc.:

essere arrotondato per eccesso, per difetto

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

ripassare

3. revise (amend, correct):

revise text

rivedere, correggere

revised edition

edizione riveduta e corretta

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Brit

revise

ripassare

to revise for one's exams

ripassare in vista degli esami

she's busy revising

è in pieno ripasso

I.devise [Brit dɪˈvʌɪz, Am dəˈvaɪz] RZ. PR.

devise

legato r.m.

II.devise [Brit dɪˈvʌɪz, Am dəˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. devise (invent):

devise scheme, course

concepire

devise product, machine

ideare, inventare

his problems are (entirely) of his own devising

i suoi problemi se li crea lui stesso

2. devise PR.:

devise land, property

legare

3. devise TEATR:

devise

scrivere insieme, in gruppo

I.televised [Brit ˈtɛlɪvʌɪzd] CZ. im. cz. przeszł.

televised → televise

II.televised [Brit ˈtɛlɪvʌɪzd] PRZYM.

televised

televisivo

Zobacz też televise

televise [Brit ˈtɛlɪvʌɪz, Am ˈtɛləˌvaɪz] CZ. cz. przech.

televise

trasmettere per televisione

I.advise [Brit ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. advise (give advice to):

advise

consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do

consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers)

consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger

avvertire di

you are advised to…

si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do

i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action

consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise

informare (about di)

4. advise (inform):

advise form.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

II.advise [Brit ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech.

to advise on sth (give advice)

consigliare su qc

to advise on sth (inform)

informare su qc

to advise on doing sth

consigliare su come fare qc

devisee [Brit dɪvʌɪˈziː, Am dəˌvaɪˈzi] RZ. PR.

devisee

legatario r.m. / legataria r.ż.

deviser [Brit dɪˈvʌɪzə, Am dəˈvaɪzər, diˈvaɪzər] RZ.

deviser

creatore r.m. / creatrice r.ż.

deviser

ideatore r.m. / ideatrice r.ż.

deviser

inventore r.m. / inventrice r.ż.

reviser [Brit rɪˈvʌɪzə, Am rəˈvaɪzər] RZ.

reviser (of text, manuscript etc.)

revisore r.m. / revisora r.ż.

reviser (proofreader)

correttore r.m. di bozze / correttrice r.ż. di bozze

bevise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bevise w angielski»włoski słowniku

beside [bɪ·ˈsaɪd] PRZYIM.

1. beside (next to):

beside

accanto a

right beside sb/sth

proprio accanto a qu/qc

2. beside (together with):

beside sb

insieme a qu

3. beside (in comparison to):

beside

in confronto a

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself

essere fuori di sé

5. beside (irrelevant to):

to be beside the point

essere irrilevante

revise [rɪ·ˈvaɪz] CZ. cz. przech. (alter)

revise text, law

rivedere

revise proofs

correggere

revise opinion

cambiare

televise [ˈte·lə·vaɪz] CZ. cz. przech.

televise

trasmettere per televisione

to televise sth live

trasmettere qc in diretta

I.devise [dɪ·ˈvaɪz] RZ. PR.

devise

legato r.m.

II.devise [dɪ·ˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. devise (plan, think out):

devise

escogitare

devise a plot

ideare

devise a scheme

concepire

2. devise PR.:

devise

legare

I.advise [əd·ˈvaɪz] CZ. cz. przech.

advise

consigliare

advise (specialist)

offrire consulenze a

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise sb of sth

informare qn di qc

II.advise [əd·ˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech.

to advise against sth

sconsigliare qc

to advise on sth

consigliare su qc

ill-advised [ˌɪl·əd·ˈvaɪzd] PRZYM.

ill-advised

imprudente

well-advised [ˌwel·əd·ˈvaɪzd] PRZYM. form.

he would be well-advised to stay at home

farebbe bene a rimanere a casa

financial adviser RZ.

financial adviser

consulente r.m. finanziario

adviser RZ., advisor [əd·ˈvaɪ·zɚ] RZ.

adviser

consulente r.m. i r.ż.

peevish [ˈpi:·vɪʃ] PRZYM.

peevish

stizzoso, -a