blood relative w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blood relative w włoski»angielski słowniku

consanguineo (consanguinea)

blood relative

Tłumaczenia dla hasła blood relative w angielski»włoski słowniku

I.relative [Brit ˈrɛlətɪv, Am ˈrɛlədɪv] PRZYM.

1. relative (comparative):

relative comfort, ease, happiness, wealth

relativo

he's a relative stranger

è poco più di uno sconosciuto

the relative merits of X and Y

i rispettivi meriti di X e Y

relative to (compared to)

relativo a, proporzionale a

supply is relative to demand

l'offerta è proporzionale or varia in relazione alla domanda

2. relative density, frequency, value, velocity:

relative

relativo

3. relative (concerning):

relative to

relativo a

4. relative JĘZ.:

relative pronoun, clause

relativo

5. relative MUZ.:

relative

relativo

6. relative INF.:

relative

relativo

II.relative [Brit ˈrɛlətɪv, Am ˈrɛlədɪv] RZ.

1. relative (relation):

relative

parente r.m. i r.ż.

my relatives

i miei parenti

2. relative JĘZ.:

relative

relativo r.m.

I.blood [Brit blʌd, Am bləd] RZ.

1. blood:

blood BIOL., FIZJ.

sangue r.m.

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands przen.

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue r.m.

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [Brit blʌd, Am bləd] CZ. cz. przech. ŁOW.

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [Brit blʌd, Am bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! pot.

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood relative w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blood relative w włoski»angielski słowniku

consanguineo (-a)

blood relative

Tłumaczenia dla hasła blood relative w angielski»włoski słowniku

I.relative [ˈre·lə·tɪv] PRZYM.

relative

relativo, -a

II.relative [ˈre·lə·tɪv] RZ.

relative

parente r.m. i r.ż.

blood [blʌd] RZ.

blood

sangue r.ż.

to be of the same blood

essere imparentati

zwroty:

to have blood on one's hands przen.

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

przysł. bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There is no requirement for the nominated person to be a blood relative, although it is common.

en.wikipedia.org

Usually a persons name will include the names of their parents and grand parents or that of a very close blood relative.

en.wikipedia.org

If a cottage is a family affair, then it may not be a blood relative who ends up doing the majority of the work.

news.nationalpost.com

The brokers forge fake passports and legal documents to make it appear plausible that the seller is donating to a blood relative.

www.theatlantic.com

But he is not a blood relative.

en.wikipedia.org

And she is not a blood relative, either.

lifestyle.inquirer.net

If you are not going to bequeath to someone who is a blood relative, you have to say that.

www.newyorker.com

The co-signer does not have to be a blood relative.

en.wikipedia.org

He was my first blood relative and now he's gone.

www.newsletter.co.uk

If the patient is unconscious or otherwise unable to state their next-of-kin, hospitals will usually list their nearest blood relative, though there are no specific rules.

en.wikipedia.org