burdel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła burdel w angielski»włoski słowniku

I.burden [Brit ˈbəːd(ə)n, Am ˈbərdn] RZ.

1. burden (responsibility):

burden

peso r.m.

burden

fardello r.m. (to sb per qn)

the burden of guilt, responsibility

il peso della colpevolezza, responsabilità

the burden of taxation

il gravame fiscale or delle imposte

the Third World's debt burden

il peso dei debiti del Terzo Mondo

to ease the burden on sb

scaricare il peso su qn

this law imposes an extra burden on mothers

questa legge costituisce un peso supplementare per le madri

the burden of proof PR.

l'onere della prova

2. burden (load):

burden

carico r.m.

3. burden (central theme):

the burden of argument etc.

il succo di or il tema principale

4. burden MUZ.:

burden

ritornello r.m.

5. burden NAUT.:

burden

portata r.ż.

II.also burden down CZ. cz. przech.

1. also burden down przen.:

also burden down

caricare (with di)

2. also burden down:

also burden down

sovraccaricare (with di)

III.to burden oneself CZ. cz. zwr.

to burden oneself with sth

caricarsi di qc

tax burden [ˈtæksˌbɜːdn] RZ.

tax burden

onere r.m. fiscale

tax burden

carico r.m. fiscale

fardel [Brit ˈfɑːd(ə)l, Am ˈfɑrdl] RZ. arch.

fardel

fardello r.m. also przen.

I.burdened [ˈbɜːdn] CZ. im. cz. przeszł.

burdened → burden II, III

II.burdened [ˈbɜːdn] PRZYM.

1. burdened przen.:

burdened

carico (with di)

2. burdened:

burdened

sovraccarico (with di)

burdock [Brit ˈbəːdɒk, Am ˈbərdɑk] RZ.

burdock

bardana r.ż.

disburden [Brit dɪsˈbəːd(ə)n, Am dɪsˈbərdn] CZ. cz. przech.

disburden

liberare da un peso also przen.

unburden [Brit ʌnˈbəːd(ə)n, Am ˌənˈbərdn]

unburden to unburden oneself CZ. cz. zwr. form.:

to unburden oneself

sfogarsi

to unburden oneself

confidarsi con qn

to unburden oneself of worries, secret

alleggerirsi di

to unburden oneself of guilt

liberarsi da

I.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] RZ.

1. murder PR. (crime):

murder

omicidio r.m.

murder

assassinio r.m.

2. murder before rz.:

murder inquiry, investigation

su un omicidio

murder scene, weapon

del delitto

murder squad

omicidi

murder trial

per omicidio

murder hunt

caccia all'assassino

murder victim

vittima (di un omicidio)

murder story, murder mystery

giallo, poliziesco

3. murder (hell) pot.:

it's murder in town today!

oggi in città è un inferno!

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare qui è un vero macello!

to be murder on the feet

distruggere i piedi

to be murder on the nerves

logorare i nervi

II.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] CZ. cz. przech.

1. murder PR. (kill):

murder

assassinare, uccidere (with con)

2. murder pot., przen.:

murder

ammazzare

I could murder that woman!

la ammazzerei, quella donna!

3. murder (ruin) pot.:

murder language, piece of music

massacrare

4. murder (defeat) pot.:

murder team, opponents

massacrare, distruggere

5. murder Brit (devour) pot.:

I could murder a pint, a sandwich!

mi farei (fuori) una pinta, un panino!

III.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

farla franca

that child gets away with murder!

gliele fanno proprio passare tutte a quel bambino!

to scream or yell blue murder Brit pot. , to scream or yell bloody murder Am pot. child:

urlare a squarciagola

to scream or yell blue murder Brit pot. , to scream or yell bloody murder Am pot. public figure, press:

protestare vivamente

murder case [ˈmɜːdəˌkeɪs] RZ.

murder case (for police)

caso r.m. di omicidio

murder case (for court)

processo r.m. per omicidio

Lourdes [Brit lʊəd, Am lʊ(ə)rd]

Lourdes

Lourdes (nome di donna)

burdel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła burdel w angielski»włoski słowniku

I.burden [ˈbɜ:r·dən] RZ.

1. burden (load):

burden

carico r.m.

2. burden przen.:

burden

peso r.m.

burden (responsibility)

responsabilità r.ż.

tax burden GOSP.

peso r.m. tributario

the burden of proof PR.

l'onere della prova

to be a burden on [or to] sb

essere un onere per qu

II.burden [ˈbɜ:r·dən] CZ. cz. przech.

1. burden (load):

burden

caricare

2. burden przen.:

burden

opprimere

I don't want to burden you with my problems

non voglio oberarti con i miei problemi

unburden [ʌn·ˈbɜ:r·dən] CZ. cz. przech.

to unburden oneself (of sth)

sfogarsi (di qc)

to unburden oneself (to sb)

sfogarsi (con qu)

to unburden one's sorrows

confidare le proprie pene

I.murder [ˈmɜ:r·dɚ] RZ.

murder (killing):

murder

assassinio r.m.

murder PR.

omicidio (volontario/premeditato) r.m.

to commit murder

commettere un omicidio

this job is murder przen.

questo lavoro è infernale

he gets away with murder przen.

riesce a cavarsela sempre

zwroty:

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

II.murder [ˈmɜ:r·dɚ] CZ. cz. przech. (kill)

murder

assassinare

murder przen. music, play

massacrare

mass murder RZ.

mass murder

uccisione r.ż. di massa

attempted murder RZ.

attempted murder

tentato omicidio r.m.