buton w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła buton w angielski»włoski słowniku

I.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] RZ.

1. button (on coat, sword):

button

bottone r.m.

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante r.m.

button

bottone r.m.

3. button Am (chin):

button pot.

mento r.m.

4. button Am (badge):

button

distintivo r.m.

II.also button up CZ. cz. przech.

also button up garment:

also button up

abbottonare

III.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. nieprzech.

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV.button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short pot.

è corto di comprendonio

on the button pot. (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons pot.

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

tone control [ˌtəʊnkənˈtrəʊl], tone control button [ˌtəʊnkən-ˈtrəʊlˌbʌtn] RZ. (on stereo)

tone control

regolatore r.m. dei toni

I.button up CZ. [ˈbʌt(ə)n -] (button up)

button up

abbottonarsi

II.button up CZ. [ˈbʌt(ə)n -] (button [sth] up, button up [sth])

1. button up garment:

button up

abbottonare

button (up) your lip! pot.

cuciti le labbra!

2. button up pot. deal:

button up

concludere

redial button [ˈriːdaɪəlˌbʌtn] RZ.

redial button

tasto r.m. di richiamata

record button [reˈkɔːdˌbʌtn] RZ.

record button

tasto r.m. di registrazione

snooze button [Brit, Am snuz ˈbətn] RZ.

snooze button

= pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

button mushroom [Brit, Am ˈbətn ˈməʃˌrum] RZ.

button mushroom

funghetto r.m. di serra

radio button [Brit, Am ˈreɪdiˌoʊ ˈbətn] RZ. INF.

radio button

pulsante r.m. di opzione

rewind button [riːˌwaɪndˈbʌtn] RZ.

rewind button

(tasto di) rewind r.m.

panic button [Brit, Am ˈpænɪk ˌbətn] RZ.

panic button

pulsante r.m. d'allarme

to hit or push the panic button pot.

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button pot.

avere una reazione violenta

buton w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buton w angielski»włoski słowniku

I.button [ˈbʌ·tən] RZ.

1. button:

button

bottone r.m.

2. button (with slogan):

button

distintivo r.m.

3. button INF., TECHNOL.:

button

tasto r.m.

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II.button [ˈbʌ·tən] CZ. cz. nieprzech.

button

abbottonarsi

III.button [ˈbʌ·tən] CZ. cz. przech.

button

abbottonare

zwroty:

button it! pot.

stai zitto!

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button

tasto r.m. di reset

snooze button RZ.

snooze button

pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

button up CZ. cz. przech.

button up

abbottonare

put-on RZ. pot.

put-on

finta r.ż.

put-on (joke)

scherzo r.m.

push-button telephone RZ.

push-button telephone

telefono [o a tastiera] a pulsanti r.m.

piton [ˈpi:·tɑ:n] RZ. SPORT

piton

chiodo r.m. (da roccia)

baton [bə·ˈtɑ:n] RZ.

1. baton MUZ.:

baton

bacchetta r.ż.

baton (billy club)

manganello r.m.

2. baton SPORT:

baton

testimone r.m.

baton change

passaggio r.m. del testimone

butch [bʊtʃ] PRZYM.

1. butch man:

butch

macho

2. butch woman:

butch

mascolino, -a

cigarette butt RZ.

cigarette butt

mozzicone r.m. di sigaretta