chicken wire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła chicken wire w angielski»włoski słowniku

chicken wire [Brit, Am ˈtʃɪkən ˌwaɪ(ə)r] RZ.

chicken wire

rete r.ż. metallica (per pollai)

Tłumaczenia dla hasła chicken wire w angielski»włoski słowniku

I.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] RZ.

1. wire (length of metal):

wire

filo r.m. metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire Am (telegram):

wire

telegramma r.m.

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire Am (in horseracing):

wire

linea r.ż. di traguardo

II.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. wire ELEKT.:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III.wire [Brit wʌɪə, Am ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire Am

fino all'ultimo momento

to get in under the wire Am (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires Am

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] RZ.

1. chicken (fowl):

chicken

pollo r.m.

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before rz. wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo r.m.

chicken, also chicken meat

carne r.ż. di pollo

3. chicken (coward):

chicken pot.

coniglio r.m.

chicken pot.

fifone r.m. / fifona r.ż.

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] PRZYM. pot.

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken pot.

ha parecchie primavere

also chicken coop,hen coop">

I.also chicken coop, hen coop RZ.

also chicken coop, hen coop

stia r.ż.

II.coop [Brit kuːp, Am kup, kʊp] CZ. cz. przech.

coop hen:

coop

mettere nella stia

III.coop [Brit kuːp, Am kup, kʊp]

to fly the coop pot.

scappare (di prigione)

chicken wire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chicken wire w angielski»włoski słowniku

I.wire [ˈwa·ɪɚ] RZ.

1. wire (metal thread):

wire

filo r.m. di ferro

2. wire ELEKT.:

wire

cavo r.m.

3. wire (telegram):

wire

telegramma r.m.

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia r.ż.

5. wire (prison camp fence):

wire

filo r.m. spinato

zwroty:

to get one's wires crossed pot.

fraintendere

to get in under the wire pot.

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire pot.

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II.wire [ˈwa·ɪɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ELEKT.:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] RZ.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo r.m.

2. chicken (meat):

chicken

pollo r.m.

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken pot. (person):

chicken

coniglio r.m.

zwroty:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His original head was made of paper-mch, pasted onto a chicken wire frame.

en.wikipedia.org

He founded the company after attempting to build the first affordable consumer satellite dish with chicken wire and foil.

en.wikipedia.org

In machine tool design, chicken wire may be used for safety guarding.

en.wikipedia.org

All it took was time, chicken wire, papier-mache, plaster and a file.

www.bbc.co.uk

The animal occupied a run behind chicken wire along the skirting board and made sudden swishing rushes round the room.

www.dailymail.co.uk

This building was the first home of the 37-inch cyclotron held together by chicken wire and sealing wax.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Later, you watch as workers erect a chicken wire enclosure on the traffic island near your neighbour's place.

www.eurekastreet.com.au

The main gate consisted of a wooden structure behind a chicken wire fence, which had barbed wire on top.

en.wikipedia.org