companion volume w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła companion volume w angielski»włoski słowniku

companion volume [kəmˈpænɪənˌvɒljuːm, -jəm] RZ.

companion volume (of a book)

volume r.m. d'accompagnamento

companion volume (of a machine etc.)

manuale r.m. (d'uso)

Tłumaczenia dla hasła companion volume w angielski»włoski słowniku

I.volume [Brit ˈvɒljuːm, Am ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum] RZ.

1. volume (space occupied):

volume (of gas, liquid, object)

volume r.m. (of di)

volume (of container)

capacità r.ż.

by volume

a volume

2. volume (amount):

volume

volume r.m.

volume of traffic, sales, production, trade

volume di

volume of work

mole di

volume of before rz. HAND. (bulk) production, purchasing, sales

all'ingrosso

3. volume:

volume (book)

volume r.m.

volume (part of complete work)

tomo r.m.

volume (part of complete work)

volume r.m.

a ten-volume set

un insieme di dieci volumi

in ten volumes

in dieci volumi

4. volume (sound quantity):

volume

volume r.m.

to adjust the volume

regolare il volume

II.volume [Brit ˈvɒljuːm, Am ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum] CZ. cz. przech.

volume

raccogliere in un volume, unire in volume

III.volume [Brit ˈvɒljuːm, Am ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum]

to speak volumes (about sth)

dirla lunga (su qc)

I.companion¹ [Brit kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] RZ.

1. companion (friend):

companion

compagno r.m. / compagna r.ż.

to be sb's constant companion hunger, fear:

non abbandonare mai qn

a companion in arms

un compagno d'armi or un commilitone

2. companion:

companion, also paid companion

dama r.ż. di compagnia

3. companion (item of matching pair):

companion

compagno r.m. / compagna r.ż.

companion

pendant r.m. (to di)

4. companion LIT.:

companion

guida r.ż.

companion

manuale r.m.

the fisherman's companion

il manuale del pescatore

II.companion¹ [Brit kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] CZ. cz. przech. rzad.

companion

accompagnare

companion² [Brit kəmˈpanjən, Am kəmˈpænjən] RZ. (on ship)

companion

osteriggio r.m.

companion volume w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła companion volume w angielski»włoski słowniku

volume [ˈvɑ:l·ju:m] RZ.

volume (all senses):

volume

volume r.m.

volume of sales HAND.

volume delle vendite

to turn the volume up/down

alzare/abbassare il volume

zwroty:

to speak volumes for sth

dirla lunga su qc

companion [kəm·ˈpæn·jən] RZ.

1. companion (person, animal):

companion

compagno(-a) r.m. (r.ż.)

traveling companion

compagno di viaggio

2. companion (guidebook):

companion

manuale r.m.