volumes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła volumes w angielski»włoski słowniku

I.volume [Brit ˈvɒljuːm, Am ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum] RZ.

1. volume (space occupied):

volume (of gas, liquid, object)

volume r.m. (of di)

volume (of container)

capacità r.ż.

by volume

a volume

2. volume (amount):

volume

volume r.m.

volume of traffic, sales, production, trade

volume di

volume of work

mole di

volume of before rz. HAND. (bulk) production, purchasing, sales

all'ingrosso

3. volume:

volume (book)

volume r.m.

volume (part of complete work)

tomo r.m.

volume (part of complete work)

volume r.m.

a ten-volume set

un insieme di dieci volumi

in ten volumes

in dieci volumi

4. volume (sound quantity):

volume

volume r.m.

to adjust the volume

regolare il volume

II.volume [Brit ˈvɒljuːm, Am ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum] CZ. cz. przech.

volume

raccogliere in un volume, unire in volume

III.volume [Brit ˈvɒljuːm, Am ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum]

to speak volumes (about sth)

dirla lunga (su qc)

specific volume [spəˌsɪfɪkˈvɒljuːm, -jəm] RZ.

specific volume

volume r.m. specifico

volume control [ˈvɒljuːmkənˌtrəʊl] RZ.

volume control

(tasto) regolatore r.m. del volume

volume discount [ˌvɒljuːmˈdɪskaʊnt] RZ. HAND.

volume discount

sconto r.m. per volume

companion volume [kəmˈpænɪənˌvɒljuːm, -jəm] RZ.

companion volume (of a book)

volume r.m. d'accompagnamento

companion volume (of a machine etc.)

manuale r.m. (d'uso)

Tłumaczenia dla hasła volumes w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tomo

volume

opera in due tomi

work in two volumes

vol.

vol (volume)

volume MAT., CHEM., FIZ.

volume

unità di volume

unity of volume, cubic measure

calcolare il volume di un cubo

to calculate the volume of a cube

acqua ossigenata a dieci volumi

10-volume hydrogen peroxyde

volume

volume

raddoppiare di volume

to double in volume

volume

volume

il volume d'acqua di un fiume

the volume of a river's flow

il volume di attività, degli scambi, delle transazioni GOSP.

the volume of activity, of trade, of transaction

volume di affari GOSP.

volume of business

il volume delle esportazioni, vendite GOSP.

the volume of exportations, sales

volume

volume

un'opera in quattro volumi

a work in four volumes

volume

volume

alzare, abbassare, regolare il volume

to turn up, to turn down, to adjust the volume

a tutto volume

at full volume, at full blast

volume

volume

volume specifico

specific volume

contatore volumetrico TECHNOL.

volume counter

il volume delle riesportazioni

the volume of re-exports

volumes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła volumes w angielski»włoski słowniku

volume [ˈvɑ:l·ju:m] RZ.

volume (all senses):

volume

volume r.m.

volume of sales HAND.

volume delle vendite

to turn the volume up/down

alzare/abbassare il volume

zwroty:

to speak volumes for sth

dirla lunga su qc

volume control, volume regulator RZ.

volume control

(controllo r.m. del) volume

volume discount RZ.

volume discount

sconto r.m. a volume

production volume RZ.

production volume

volume r.m. di produzione

trading volume RZ.

trading volume

volume r.m. degli scambi

Tłumaczenia dla hasła volumes w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

volume

volume

volume

volume

volume

volume

volume del traffico

traffic volume

volume

volume

a tutto volume

at full volume

volume

volume

tomo

volume

versare fiumi d'inchiostro su qc przen.

to write volumes about sth

fascicolo (di enciclopedia)

volume

crescere di peso/volume

to increase in weight/volume

volumes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

volume of sales HAND.

volume delle vendite

to turn the volume up/down

alzare/abbassare il volume

to speak volumes for sth

dirla lunga su qc