cramp fish w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cramp fish w angielski»włoski słowniku

cramp fish <l.mn. cramp fish, cramp fishes> [ˈkræmpfɪʃ] RZ. ZOOL.

cramp fish

torpedine r.ż.

Tłumaczenia dla hasła cramp fish w włoski»angielski słowniku

torpedine

cramp fish

Tłumaczenia dla hasła cramp fish w angielski»włoski słowniku

I.cramp [Brit kramp, Am kræmp] RZ. (pain)

cramp

crampo r.m.

to have cramp Brit or to have a cramp Am

avere un crampo

a cramp in one's foot, leg

un crampo al piede, alla gamba

stomach cramps

crampi allo stomaco

writer's cramp

crampo degli scrivani

II.cramp [Brit kramp, Am kræmp] CZ. cz. przech.

cramp progress, development:

cramp

bloccare, paralizzare

III.cramp [Brit kramp, Am kræmp] RZ.

1. cramp BUD.:

cramp, also cramp iron

grappa r.ż.

2. cramp → clamp

IV.cramp [Brit kramp, Am kræmp] CZ. cz. przech.

1. cramp (fasten with a cramp):

cramp

stringere con un morsetto

2. cramp BUD. (hold with a cramp):

cramp

bloccare con una grappa

V.cramp [Brit kramp, Am kræmp]

to cramp sb's style pot.

soffocare qn or stare addosso a qn

Zobacz też clamp³, clamp², clamp¹

I.clamp³ [Brit klamp, Am klæmp] RZ. Am (heavy footstep)

clamp

passo r.m. pesante, cadenzato

II.clamp³ [Brit klamp, Am klæmp] CZ. cz. nieprzech. Am (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

I.clamp² [Brit klamp, Am klæmp] RZ. Brit ROLN.

clamp

cumulo r.m. (di patate sotto paglia, terra)

II.clamp² [Brit klamp, Am klæmp] CZ. cz. przech. Brit ROLN.

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I.clamp¹ [Brit klamp, Am klæmp] RZ.

1. clamp:

clamp TECHNOL. (on bench)

morsetto r.m.

clamp (unattached)

ganascia r.ż.

clamp CHEM.

pinza r.ż.

clamp (for lid)

chiusura r.ż. (per contenitori ermetici)

2. clamp przen.:

clamp

freno r.m. (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp MOT.:

clamp, also wheelclamp

ganascia r.ż. (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo r.m. (bloccaruote)

II.clamp¹ [Brit klamp, Am klæmp] CZ. cz. przech.

1. clamp TECHNOL. two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp MOT.:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

I.fish¹ <l.mn. fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce r.m.

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before rz.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce r.m.

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) przen.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish pot.

bere come una spugna

to have other fish to fry pot.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish pot.

è un tipo strano

he's a cold fish pot.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

fish

lapazza r.ż.

II.fish² [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MECH.:

fish

unire con un giunto a ganasce

cramp fish w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cramp fish w angielski»włoski słowniku

I.cramp [kræmp] CZ. cz. przech.

cramp

ostacolare

to cramp sb's style

essere di peso a qu

II.cramp [kræmp] RZ.

cramp

crampo r.m.

I.fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce r.m.

2. fish GASTR.:

fish

pesce r.m.

zwroty:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish

pescare