desde w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła desde w angielski»włoski słowniku

I.decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. przech.

1. decide (reach a decision):

to decide to do

decidere di fare

to decide to do (after much thought)

decidersi a fare

I decided that I would leave

decisi di partire, che sarei partito

I decided that he should leave

decisi che doveva partire

to decide how to do

decidere come fare

to decide where, when

decidere dove, quando

he hasn't decided whether to resign, sign

non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà

it was decided to wait

si decise di aspettare

have you decided what you're going to do?

hai deciso che cosa farai?

nothing has been decided yet

non è ancora stato deciso niente

2. decide (settle):

decide dispute, matter

decidere, risolvere

decide fate

decidere

decide outcome

decidere, stabilire

decide goal, penalty: match

decidere il risultato di

to decide a case jury:

prendere una decisione (su una causa)

3. decide (persuade):

to decide sb to do

indurre qn a fare

what finally decided you to buy it?

che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?

it was his selfishness that finally decided me to leave

alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire

that's what decided him against moving house

questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare

II.decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech.

decide

decidere

let her decide

lasciala decidere

it's up to him to decide

tocca a lui decidere

I can't decide

non riesco a decidere

fate decided otherwise

il destino ha deciso altrimenti

have you decided?

hai preso una decisione?

to decide against doing

decidere di non fare

to decide against plan, idea, candidate

pronunciarsi contro

to decide against the red dress (choose not to buy)

decidere di non acquistare il vestito rosso

to decide against the red dress (choose not to wear)

decidere di non indossare il vestito rosso

to decide between applicants, books

scegliere tra

to decide in favour of doing

decidere di fare

to decide in favour of jury, judge: plaintiff

pronunciarsi a favore di

to decide in favour of panel, judges: candidate, applicant

scegliere

I.decide on CZ. (decide on [sth])

1. decide on (choose):

decide on hat, wallpaper, holiday

scegliere

decide on date

fissare, stabilire

to decide on a career in law

decidersi per la carriera legale

2. decide on (come to a decision on):

decide on measure, policy, course of action, size, budget

decidere a riguardo di, stabilire

II.decide on CZ. (decide on [sb])

decide on member, applicant

scegliere

decide on team

selezionare

I.Dresden [Brit ˈdrɛzd(ə)n, Am ˈdrɛzdən]

Dresden

Dresda r.ż.

II.also Dresden china RZ.

also Dresden china

porcellana r.ż. di Sassonia

a piece of Dresden

una porcellana di Sassonia

pedestal desk [ˈpedɪstlˌdesk] RZ.

pedestal desk

= scrittoio sostenuto ai lati da due piani di cassetti

desk pad RZ.

desk pad (blotter)

tampone r.m.

desk pad (notebook)

bloc-notes r.m.

sports desk [ˈspɔːtsdesk] RZ.

sports desk

redazione r.ż. sportiva

mixing desk [Brit] RZ. MUZ.

mixing desk

mixer r.m.

desk [Brit dɛsk, Am dɛsk] RZ.

1. desk (furniture):

desk

scrivania r.ż.

desk MUZ.

leggio r.m.

writing desk

scrittoio

writing desk before rz. accessories, calendar, lamp, diary

da tavolo

writing desk job

sedentario

2. desk (in classroom):

desk (pupil's)

banco r.m.

desk (teacher's)

cattedra r.ż.

3. desk (in public building):

desk

banco r.m.

information, advice desk

banco (delle) informazioni

cash desk

cassa

4. desk (in newspaper office):

the desk

la redazione

picture desk

archivio iconografico

sports desk

redazione sportiva

news desk

servizio di cronaca

5. desk (in organization, government office):

desk (department)

reparto r.m.

desk (department)

ufficio r.m.

he has a desk at the Foreign Office (post)

lavora al Ministero degli Affari Esteri

desk-bound [Am ˈdɛskˌbaʊnd] PRZYM.

desk-bound job:

desk-bound

sedentario

we are desk-bound all week

siamo inchiodati alla scrivania tutta la settimana

writing desk [Am ˈraɪdɪŋ ˌdɛsk] RZ.

writing desk

scrivania r.ż.

writing desk

scrittoio r.m.

desde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła desde w angielski»włoski słowniku

I.decide [dɪ·ˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech.

decide

decidere

to decide on sth

scegliere qc

II.decide [dɪ·ˈsaɪd] CZ. cz. przech.

decide

decidere

pay desk RZ.

pay desk

cassa r.ż.

control desk RZ.

control desk

pannello r.m. di controllo

writing desk RZ.

writing desk

scrivania r.ż.

reception desk RZ.

reception desk

banco r.m. dell'accettazione

desk [desk] RZ.

1. desk (table):

desk

scrivania r.ż.

2. desk (service counter):

desk

banco r.m.

3. desk (department of a newspaper):

desk

redazione r.ż.

Andes [ˈæn·di:z] RZ. pl

Andes

Ande r.ż. pl

copy desk RZ.

copy desk

tavolo r.m. della redazione

desk lamp RZ.

desk lamp

lampada r.ż. da tavolo