dove w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dove w angielski»włoski słowniku

dove¹ [Brit dʌv, Am dəv] RZ. ZOOL.

dove

colomba r.ż. also POLIT.

dove² [Brit dəʊv, Am doʊv] CZ. I f. cz. przesz. Am

dove → dive II

dove-coloured, dove-colored [ˈdʌvˌkʌləd] PRZYM.

dove-coloured

(color) tortora

I.dove grey, dove gray [Am ˌdəv ˈɡreɪ] PRZYM.

dove grey

(grigio) tortora

II.dove grey, dove gray [Am ˌdəv ˈɡreɪ] RZ.

dove grey

(grigio) tortora r.m.

dove-colour, dove-color [ˈdʌvˌkʌlə(r)] RZ.

dove-colour

(color) tortora r.m.

turtle dove [Brit ˈtəːrtl dʌv, Am ˈtərdlˌdəv] RZ.

turtle dove

tortora r.ż.

rock dove [Am ˈrɑk ˌdoʊv] RZ.

rock dove

colombo r.m. selvatico

stock dove [Brit ˈstɒkdʌv, Am ˈstɑk ˌdəv] RZ.

stock dove

colombella r.ż.

I.dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] RZ.

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo r.m. also SPORT

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione r.ż.

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata r.ż.

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive przen. prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) pot. (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive pot., pej.

bettola r.ż.

II.dive <I f. cz. przesz. dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive SPORT (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

Tłumaczenia dla hasła dove w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tortora

turtle dove

tortora

dove-colour Brit

tortora

dove-color Am

(color) tortora

dove-coloured

grigio tortora

dove-grey Brit

grigio tortora

dove-gray Am

dove w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dove w angielski»włoski słowniku

dove¹ [dʌv] RZ. ZOOL.

dove

colomba r.ż.

dove² [doʊv]

dove I f. cz. przesz. od dive

Zobacz też dive

I.dive [daɪv] RZ.

1. dive (in swimming):

dive

tuffo r.m.

2. dive (submerge):

dive

immersione r.ż.

3. dive a. przen. (sudden decline):

dive

caduta r.ż. repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola r.ż.

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

I.dive [daɪv] RZ.

1. dive (in swimming):

dive

tuffo r.m.

2. dive (submerge):

dive

immersione r.ż.

3. dive a. przen. (sudden decline):

dive

caduta r.ż. repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola r.ż.

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

swan dive RZ.

swan dive

tuffo r.m. ad angelo

Tłumaczenia dla hasła dove w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tortora

turtle dove

grigio tortora

dove gray

bettola

dive

tuffo

dive

colomba

dove

la colomba pasquale (dolce)

caked shaped like a dove, eaten at Easter

la colomba pasquale (dolce)

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

immergersi

to dive

tuffarsi (in acqua)

to dive

dove Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take a dive

precipitare

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

to dive for cover

buttarsi al riparo

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

caked shaped like a dove, eaten at Easter

la colomba pasquale (dolce)

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

la colomba pasquale (dolce)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The cuckoo-dove makes its nest in rock gorges near waterfalls, and their calls are the two-part wok-wu, heard above the sounds of the water.

en.wikipedia.org

Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.

en.wikipedia.org

Local birds include chachalaca, quail, dove, sparrow, goldfinch, orioles, hawks and eagles.

en.wikipedia.org

Worse is watching the hawk at work, plucking and pecking a luckless collared dove or starling in a frenzy of gore and squawking.

www.express.co.uk

The swallow has belittled (9) the dove, and the sparrow and the staff.

en.wikipedia.org

Instead of following the market toward high-end devices, both companies dove headfirst toward the low-end, leading the race downmarket.

techcrunch.com

Wild fauna includes deer, iguanas, squirrel, raccoon, fox, chachalaca, dove, vulture, snakes of different types including coral snakes, wild boar and hawk.

en.wikipedia.org

These landings are home to peculiarly small dove-grey mice, which are found nowhere else.

en.wikipedia.org

In the original anime, the robot resembles a sleek, futuristic robot dove, while in this series, the robot resembles more of a metal peacock.

en.wikipedia.org

In times of persecution a pearl, symbolizing a teardrop, replaced the dove.

en.wikipedia.org