ersehe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ersehe w angielski»włoski słowniku

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, also reverse gear

marcia r.ż. indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia r.ż.

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse przen. process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse przen.

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOT.:

reverse turn

curva in retromarcia

zwroty:

in reverse do, function

al contrario

III.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse PR.:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

I.inverse PRZYM. [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs]

inverse

inverso also MAT.

in inverse proportion to

inversamente proporzionale a

in inverse order

inversamente

II.inverse RZ. [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs] MAT.

inverse

inverso r.m.

I.obverse RZ. [Brit ˈɒbvəːs, Am ˈɑbˌvərs]

1. obverse (opposite):

obverse

opposto r.m.

2. obverse (of coin, medal):

obverse

diritto r.m.

obverse

recto r.m.

II.obverse PRZYM. [Brit ˈɒbvəːs, Am əbˈvərs, ɑbˈvərs]

1. obverse (contrary):

obverse argument

opposto, contrario

2. obverse (of coin):

the obverse side or face

il diritto, il recto

3. obverse BOT.:

obverse leaf

obovato

versed sine [Brit vəːstˈsʌɪn, Am ˌvərst ˈsaɪn] RZ. MAT.

versed sine

senoverso r.m.

reverse engineering [Brit, Am] RZ.

reverse engineering

reverse engineering r.m.

reverse engineering

ingegneria r.ż. inversa

New Jersey [Brit njuː ˈdʒəːzi, Am ˌn(j)u ˈdʒərzi]

New Jersey

New Jersey r.m.

averse [Brit əˈvəːs, Am əˈvərs] PRZYM.

averse

avverso, contrario (to a)

to be averse to doing sth

essere contrario a fare qc

oversee <I f. cz. przesz. oversaw, im. cz. przeszł. overseen> [Brit əʊvəˈsiː, Am ˌoʊvərˈsi] CZ. cz. przech.

oversee

sovrintendere a, sorvegliare

herself [Brit həːˈsɛlf, Am hərˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, herself is generally translated by si, which is always placed before the verb: she's enjoying herself = si sta divertendo; she's cut herself = si è tagliata. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is lei stessa or anche lei: she herself did not know = lei stessa non lo sapeva; she's a stranger here herself = anche lei è forestiera da queste parti. - When used after a preposition, herself is translated by sé or se stessa: she can be proud of herself = può essere fiera di sé/se stessa. - (All) by herself is translated by da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see this entry.

1. herself:

herself (reflexive)

si, sé, se stessa

herself (after preposition)

sé, se stessa

she's hurt herself

si è ferita

Kathy was pleased with herself

Kathy era soddisfatta di sé or di se stessa

2. herself:

herself (emphatic)

(lei) stessa

herself (after preposition)

lei (stessa)

she, Sheila herself said that…

lei stessa, Sheila stessa ha detto che…

for herself

per lei (stessa)

3. herself (expressions):

(all) by herself

(tutto) da sola or da sé

she's not herself today

oggi non è lei or non è in sé

terse [Brit təːs, Am tərs] PRZYM.

terse novel, statement

conciso

terse style

laconico, terso

terse person

laconico

terse report

stringato, succinto

ersehe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ersehe w angielski»włoski słowniku

I.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech. (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TELEK.

telefonare a carico del destinatario

II.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech.

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse MOT. (gear):

reverse

retromarcia r.ż.

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso r.m.

4. reverse (the back):

reverse

retro r.m. ndm.

reverse of cloth

rovescio r.m.

reverse of document

dorso r.m.

IV.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

I.inverse [ɪn·ˈvɜ:rs] PRZYM.

inverse

inverso, -a

II.inverse [ɪn·ˈvɜ:rs] RZ.

the inverse

l' inverso

the inverse of sth

l'inverso di qc

oversee [ˌoʊ·vɚ·ˈsi:] niereg. CZ. cz. przech.

oversee

supervisionare

berserk [bɚ·ˈsɜ:rk] PRZYM. (angry)

berserk

pazzo furioso, -a

to go berserk (over sth)

andare su tutte le furie (per qc)

to go berserk (over sth) (be enthusiastic)

impazzire per qc

New Jersey RZ.

New Jersey

New Jersey r.m.

terse [tɜ:rs] PRZYM.

terse

laconico, -a

herself [hɚ·ˈself] ZAIM.

1. herself:

herself reflexive

si

herself after przyim.

sé

she lives by herself

vive sola

2. herself emphatic:

herself

lei stessa

versed PRZYM.

to be (well) versed in sth

essere (molto) versato, -a in qc

diverse [dɪ·ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. diverse (varied):

diverse

vario, -a

2. diverse (not alike):

diverse

diverso, -a

jersey [ˈdʒɜ:r·zi] RZ.

1. jersey (garment):

jersey

maglione r.m.

2. jersey (sports shirt):

jersey

maglietta r.ż.

3. jersey (cloth):

jersey

jersey r.m. ndm.

4. jersey (type of cow):

jersey

mucca r.ż. Jersey