fog patch w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fog patch w angielski»włoski słowniku

fog patch [ˈfɒɡˌpætʃ] RZ.

fog patch

(piccolo) banco r.m. di nebbia

Tłumaczenia dla hasła fog patch w angielski»włoski słowniku

a patch, blanket of fog

un (piccolo) banco, una coltre di nebbia

Tłumaczenia dla hasła fog patch w włoski»angielski słowniku

annebbiamento (banco di nebbia)

fog patch

banco di nebbia

fog bank or patch

Tłumaczenia dla hasła fog patch w angielski»włoski słowniku

I.fog¹ [Brit fɒɡ, Am fɔɡ, fɑɡ] RZ.

1. fog METEO:

fog

nebbia r.ż.

a patch, blanket of fog

un (piccolo) banco, una coltre di nebbia

we get thick fogs here

in questa zona troviamo delle fitte nebbie

a fog of cigarette smoke

una densa nuvola di fumo di sigaretta

2. fog (confusion):

fog przen.

confusione r.ż.

to be in a fog

avere una gran confusione in testa

3. fog FOTO:

fog

velo r.m.

fog

velatura r.ż.

II.fog¹ <forma in -ing fogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fogged> [Brit fɒɡ, Am fɔɡ, fɑɡ] CZ. cz. przech.

1. fog:

fog, also fog up steam: glass

appannare

fog, also fog up light: film

velare

2. fog (confuse) przen.:

to fog the issue

confondere la questione

I.patch <l.mn. patches> [Brit patʃ, Am pætʃ] RZ.

1. patch (for repair):

patch (in clothes)

toppa r.ż.

patch (in clothes)

pezza r.ż.

patch (in clothes)

rattoppo r.m.

patch (on tyre, airbed)

= toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria

2. patch (protective cover):

patch (on eye)

benda r.ż.

patch (on wound)

cerotto r.m.

3. patch (small area):

patch (of snow)

mucchietto r.m.

patch (of snow)

piccolo cumulo r.m.

patch (of ice)

piccola lastra r.ż.

patch (of ice)

crosta r.ż.

patch (of colour, damp, rust, oil)

macchia r.ż.

patch (of colour, damp, rust, oil)

chiazza r.ż.

patch (of fog)

(piccolo) banco r.m.

patch (of sunlight, blue sky)

squarcio r.m.

to have a bald patch

avere la pelata

in patches

a chiazze or a macchie

4. patch (area of ground):

patch

pezzo r.m. di terra

strawberry, vegetable patch

parte di orto coltivato a fragole, a verdure

a patch of grass

uno spiazzo erboso

a patch of violets

una macchia di violette

5. patch HIST. (cosmetic):

patch

neo r.m. posticcio

6. patch Brit pot.:

patch (territory) (of gangster)

territorio r.m.

patch (of salesman, policeman, official)

zona r.ż.

7. patch (period):

patch pot.

periodo r.m.

patch pot.

momento r.m.

to go through or have a bad patch

attraversare un brutto periodo or un momento difficile

in patches

a tratti or a momenti

8. patch ELEKTRON.:

patch

collegamento r.m. provvisorio

9. patch INF.:

patch

patch r.m.

patch

correzione r.ż. (fuori sequenza)

II.patch [Brit patʃ, Am pætʃ] CZ. cz. przech.

1. patch (repair):

patch hole, trousers

rattoppare, rappezzare

patch tyre

riparare

2. patch ELEKTRON.:

patch circuits

collegare provvisoriamente

3. patch INF.:

patch software

correggere

III.patch [Brit patʃ, Am pætʃ]

he's not a patch on his father

non regge il confronto con suo padre

the film isn't a patch on the book

il film non regge il confronto con il libro

I.fog² [Brit fɒɡ, Am fɔɡ, fɑɡ] RZ.

1. fog ROLN. (second growth of grass):

fog

guaime r.m.

2. fog ROLN. (grass left to grow in winter):

fog

erba r.ż.

fog

fieno r.m. non falciato

II.fog² <forma in -ing fogging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fogged> [Brit fɒɡ, Am fɔɡ, fɑɡ] CZ. cz. przech.

1. fog ROLN. (leave under fog):

fog land

lasciare [qc] a guaime

2. fog ROLN. (feed on fog):

fog cattle

fare pascolare [qc] sul guaime

fog patch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fog patch w angielski»włoski słowniku

patch of fog

banco r.m.

Tłumaczenia dla hasła fog patch w włoski»angielski słowniku

annebbiamento

fog patch

Tłumaczenia dla hasła fog patch w angielski»włoski słowniku

I.patch [pætʃ] RZ.

1. patch:

patch (piece of cloth)

pezza r.ż.

patch (for mending clothes)

toppa r.ż.

2. patch:

patch of land

pezzo r.m. di terreno

patch of fog

banco r.m.

patch of ice

tratto r.m. ghiacciato

patch of ice of sky

pezzetto r.m.

patch of ice of color, damp

macchia r.ż.

vegetable patch

orto r.m.

pumpkin patch

pezzo di terreno coltivato a zucche r.m.

3. patch pot. (phase):

patch

fase r.ż.

4. patch INF.:

patch

patch r.m. ndm.

5. patch TELEK.:

patch

collegamento r.m. telefonico temporaneo

II.patch [pætʃ] CZ. cz. przech.

patch hole, clothes:

patch

rattoppare

fog [fɑ:g] RZ.

fog

nebbia r.ż.

to be in a fog przen.

essere confuso