fulger w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fulger w angielski»włoski słowniku

fuller [Brit ˈfʊlə, Am ˈfʊlər] RZ. (person)

fuller

follatore r.m. / follatrice r.ż.

fuller's earth [Brit fʊləzˈəːθ, Am ˌfʊlərz ˈərθ] RZ.

fuller's earth

terra r.ż. da follone

indulger [Brit ɪnˈdʌldʒə, Am ɪnˈdəldʒər] RZ.

indulger

chi indulge

fulgency [ˈfʌldʒənsɪ] RZ.

fulgency

fulgidezza r.ż.

fulgency

fulgore r.m.

fulgent [Brit ˈfʌldʒ(ə)nt, Am ˈfəldʒənt] PRZYM.

fulgent

fulgente

fulgent

fulgido

fulgid [ˈfʌldʒɪd] PRZYM.

fulgid

fulgido

effulgent [Brit ɪˈfʌldʒ(ə)nt, Am əˈfʊldʒənt, əˈfəldʒənt] PRZYM.

effulgent

fulgido

effulgent

splendido

refulgent [Brit rɪˈfʌldʒ(ə)nt, Am rəˈfəldʒənt] PRZYM. lit.

refulgent

fulgente

refulgent

splendente

I.indulge [Brit ɪnˈdʌldʒ, Am ɪnˈdəldʒ] CZ. cz. przech.

1. indulge (satisfy):

indulge whim, desire, fantasy

appagare

indulge interest, passion

assecondare, soddisfare

she can indulge her love of music

può soddisfare la sua passione per la musica

2. indulge (humour):

indulge child

viziare, darla vinta a

indulge adult

assecondare

don't indulge him!

non dargliela vinta!

II.indulge [Brit ɪnˈdʌldʒ, Am ɪnˈdəldʒ] CZ. cz. nieprzech.

indulge

concedersi

indulge

permettersi

indulge (drink) euf.

concedersi un goccio

to indulge in gossip, speculation, banter

lasciarsi andare a

to indulge in nostalgia, sentimentality

abbandonarsi a

to indulge in food, wine, cigar

concedersi

III.to indulge oneself CZ. cz. zwr.

to indulge oneself

indulgere

to indulge oneself

abbandonarsi

to indulge oneself in or with luxury

concedersi

to indulge oneself by doing

togliersi un capriccio facendo

I.bulge [Brit bʌldʒ, Am bəldʒ] RZ.

1. bulge (swelling):

bulge (in clothing, carpet, tyre, cheek)

rigonfiamento r.m.

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

rigonfiamento r.m.

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

bombatura r.ż.

bulge (in vase, column, pipe, tube, plaster)

protuberanza r.ż.

(in stomach) the bulge of his belly pot.

la sua grossa pancia or il suo pancione

2. bulge (in statistics):

bulge

punta r.ż.

a demographic, statistical bulge

una punta demografica, statistica

3. bulge (increase):

bulge

aumento r.m.

bulge

rialzo r.m. (in di)

a bulge in the birth, unemployment rate

un aumento del tasso di natalità, di disoccupazione

4. bulge WOJSK.:

bulge

saliente r.m.

the battle of the Bulge HIST., WOJSK.

la battaglia delle Ardenne

the battle of the Bulge przen., żart.

la battaglia or lotta contro i chili superflui

5. bulge Am (advantage):

bulge pot.

vantaggio r.m.

II.bulge [Brit bʌldʒ, Am bəldʒ] CZ. cz. nieprzech.

bulge bag, pocket, wallet:

essere gonfio, rigonfio, pieno

bulge surface:

gonfiarsi

bulge stomach, cheeks:

gonfiarsi, essere gonfio

his eyes were bulging out of their sockets

gli occhi gli uscivano dalle orbite

to be bulging with bag, vehicle, wardrobe:

essere pieno zeppo di

to be bulging with book, building:

essere pieno di

fulger w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fulger w angielski»włoski słowniku

I.bulge [bʌldʒ] CZ. cz. nieprzech.

bulge

sporgere

her eyes bulged in surprise

aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

II.bulge [bʌldʒ] RZ.

1. bulge (swelling):

bulge

rigonfiamento r.m.

2. bulge (a statistical trend):

bulge

impennata r.ż.

divulge [dɪ·ˈvʌldʒ] CZ. cz. przech.

divulge

divulgare

Algeria [æl·ˈdʒɪ·riə] RZ.

Algeria

Algeria r.ż.

indulge [ɪn·ˈdʌldʒ] CZ. cz. przech. (allow)

indulge

assecondare

indulge desire

soddisfare

to indulge oneself in …

concedersi…