gef�hlskalt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gef�hlskalt w angielski»włoski słowniku

skald

skald → scald

Zobacz też scald², scald¹

scald² [Brit skɔːld, Am skɔld] RZ. HIST.

scald

scaldo r.m.

I.scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] RZ.

scald

scottatura r.ż.

scald

ustione r.ż.

II.scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] CZ. cz. przech.

1. scald (burn):

scald person

scottare, ustionare

to scald one's arm

scottarsi un braccio

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

sbollentare

3. scald (sterilize):

scald jar

sterilizzare [qc] con acqua bollente

4. scald (nearly boil):

scald milk

scaldare (senza fare bollire)

III.to scald oneself CZ. cz. zwr.

to scald oneself

scottarsi

IV.scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld]

to run off like a scalded cat

scappare a gambe levate

I.ref [Brit rɛf, Am rɛf] RZ.

ref SPORT pot. short for referee

ref

arbitro r.m.

II.ref <forma in -ing reffing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. reffed> [Brit rɛf, Am rɛf] CZ. cz. przech. pot.

ref match:

ref

arbitrare

III.ref <forma in -ing reffing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. reffed> [Brit rɛf, Am rɛf] CZ. cz. nieprzech. pot.

ref

arbitrare

IV.ref [Brit rɛf, Am rɛf] RZ.

ref → reference

ref

rif. (riferimento)

Zobacz też reference, referee

I.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] RZ.

1. reference (mention, allusion):

reference

riferimento r.m. (to a)

reference

allusione r.ż. (to a)

in a pointed reference to recent events

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

there are three references to his son in the article

suo figlio è menzionato tre volte nell'articolo

few references are made to

ci sono pochi riferimenti a

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb, sth

fare qc senza consultare qn, qc

“for reference only” (on library book)

“solo per consultazione”

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

for future reference, dogs are not allowed

per il futuro, (sappiate che) è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference, we recommend the pocket edition

per una consultazione più facile, consigliamo l'edizione tascabile

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

senza tenere conto di

4. reference (allusion):

reference

allusione r.ż. (to a)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

5. reference DRUK. (in book):

reference

rimando r.m.

6. reference:

reference, also reference mark

segno r.m. di rinvio

reference, also reference mark

rimando r.m.

7. reference HAND. (on letter, memo):

reference

riferimento r.m.

please quote this reference

si prega di fare riferimento alla presente

8. reference (testimonial):

a reference

le referenze

to write or give sb a reference

fornire le referenze a or referenziare qn

9. reference (referee):

reference

referenza r.ż.

10. reference JĘZ.:

reference

riferimento r.m.

11. reference GEOG.:

map references

coordinate

II.with reference to

with reference to

in riferimento a

with particular, specific reference to

particolarmente, specificamente in riferimento a

with reference to your letter, request

in riferimento alla vostra lettera, richiesta

III.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] CZ. cz. przech.

reference book, article:

reference

fornire le fonti di

the book is not well referenced

il libro non ha una buona bibliografia

I.referee [Brit rɛfəˈriː, Am ˌrɛfəˈri] RZ.

1. referee SPORT:

referee

arbitro r.m.

2. referee Brit (giving job reference):

referee

referenza r.ż.

to act as a referee for sb

fornire delle referenze su qn

II.referee [Brit rɛfəˈriː, Am ˌrɛfəˈri] CZ. cz. przech.

referee match:

referee

arbitrare

III.referee [Brit rɛfəˈriː, Am ˌrɛfəˈri] CZ. cz. nieprzech.

referee

fare da arbitro, arbitrare

gee-gee [Brit, Am ˈdʒidʒi] RZ. dziec.

gee-gee

cavallino r.m.

fringing reef [Am ˈfrɪndʒɪŋ ˌrif] RZ.

fringing reef

= scogliera corallina che circonda un'isola

beef cattle [ˈbiːfˌkætl] RZ. npl

beef cattle

bestiame r.m. da macello

beef cattle

buoi r.m. da macello

beef market [ˈbiːfˌmɑːkɪt] RZ.

beef market

mercato r.m. del manzo

celebrity chef [sɪˌlebrɪtɪ ˈʃef] RZ.

celebrity chef

chef r.m. di fama internazionale

clef [Brit klɛf, Am klɛf] RZ. MUZ.

clef

chiave r.ż.

in the treble clef

in chiave di sol

beef farming [ˈbiːfˌfɑːmɪŋ] RZ.

beef farming

allevamento r.m. di manzi

chef [Brit ʃɛf, Am ʃɛf] RZ.

chef

chef r.m.

gef�hlskalt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gef�hlskalt w angielski»włoski słowniku

pastry chef RZ., pastry cook RZ.

pastry chef

pasticciere(-a) r.m. (r.ż.)

treble clef RZ.

treble clef

chiave r.ż. di sol

coral reef RZ.

coral reef

barriera r.ż. corallina

clef [klef] RZ.

clef

chiave r.ż.

beef up CZ. cz. przech.

beef up

rimpolpare

ref [ref] RZ.

1. ref pot. → referee

ref

arbitro r.m.

2. ref → reference

ref

referenza r.ż.

Zobacz też reference, referee

reference [ˈre·fə·rənts] RZ.

1. reference (consultation):

reference

consultazione r.ż.

to make reference to sth

fare riferimento a qc

2. reference (source):

reference

fonte r.ż.

3. reference (allusion):

reference

riferimento r.m.

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

4. reference ADM. (number):

reference

numero r.m. di riferimento

5. reference for job application:

reference

referenza r.ż.

to take up references

chiedere referenze

I.referee [ˌre·fə·ˈri:] RZ.

1. referee SPORT:

referee

arbitro r.m.

2. referee (in dispute):

referee

mediatore(-trice) r.m. (r.ż.)

II.referee [ˌre·fə·ˈri:] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

referee

arbitrare

chef [ʃef] RZ.

chef

chef r.m. i r.ż.

I.beef [bi:f] RZ.

1. beef GASTR.:

beef

carne r.ż. di manzo

ground beef

carne di manzo tritata

roast beef

roast-beef r.m.

2. beef pot. (complaint):

beef

lamentela

what's your beef?

di che cosa ti lamenti? r.ż.

II.beef [bi:f] CZ. cz. nieprzech. pot.

to beef about sth

lamentarsi di qc

I.reef [ri:f] RZ.

1. reef (ridge):

reef

scogliera r.ż.

2. reef (part of sail):

reef

terzarolo r.m.

II.reef [ri:f] CZ. cz. przech. NAUT.

reef

terzarolare

get by CZ. cz. nieprzech. (manage)

get by

cavarsela