gegeven w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gegeven w angielski»włoski słowniku

seven-year itch [Am ˈsɛvən jɪ(ə)r ɪtʃ] RZ.

seven-year itch

= impulso o tendenza all'infedeltà che si verifica dopo il settimo anno di matrimonio

Steven [ˈstiːvn]

Steven

Stefano

uneven [Brit ʌnˈiːv(ə)n, Am ˌənˈivən] PRZYM. (variable)

uneven colouring, hem, pattern, rhythm, speed, teeth

irregolare

uneven contest

impari

uneven quality

disuguale

uneven surface

accidentato, irregolare

uneven performance, pressure, results

discontinuo

uneven voice

tremante

eleven plus RZ.

eleven plus

= esame che un tempo si sosteneva dopo la primary school per determinare quale tipo di scuola superiore frequentare

uneven bars RZ. npl

uneven bars

parallele r.ż. l.mn. asimmetriche

I.eleven [Brit ɪˈlɛv(ə)n, Am əˈlɛvən] OKREŚL.

eleven

undici

eleven people, pages

undici persone, pagine

II.eleven [Brit ɪˈlɛv(ə)n, Am əˈlɛvən] ZAIM.

eleven

undici

there are eleven of them

ce ne sono undici

III.eleven [Brit ɪˈlɛv(ə)n, Am əˈlɛvən] RZ.

1. eleven:

eleven

undici r.m.

to multiply by eleven

moltiplicare per undici

2. eleven SPORT:

the football eleven

l'undici

a football eleven

una squadra di calcio

the first, second eleven

la prima, seconda squadra

to play for the first eleven

giocare in prima squadra

a cricket eleven

una squadra di cricket

I.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] OKREŚL.

seven

sette

seven people, pages

sette persone, pagine

the seven deadly sins

i sette peccati capitali

the seven wonders of the world

le sette meraviglie del mondo

the seven seas

i sette mari

a seven-hour wait

un'attesa di sette ore

to work seven-hour shifts

lavorare con turni di sette ore

II.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] ZAIM.

seven

sette

there are seven of them

ce ne sono sette

III.seven [Brit ˈsɛv(ə)n, Am ˈsɛvən] RZ.

seven

sette r.m.

to multiply by seven

moltiplicare per sette

the seven of clubs

il sette di fiori

IV.sevens RZ.

sevens npl SPORT:

sevens

rugby r.m. a sette

I.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] OKREŚL.

seventh

settimo

the seventh page

la settima pagina

the seventh-richest man in the world

il settimo uomo più ricco del mondo

II.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] ZAIM.

1. seventh (in order):

seventh

settimo r.m. / settima r.ż.

the seventh in line

il settimo della fila

2. seventh (of month):

seventh

sette r.m.

the seventh of May

il sette maggio

III.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] RZ.

1. seventh (fraction):

seventh

settimo r.m.

2. seventh MUZ.:

seventh

settima r.ż.

IV.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ] PRZYSŁ.

seventh come, finish:

seventh

settimo, in settima posizione

V.seventh [Brit ˈsɛv(ə)nθ, Am ˈsɛvənθ]

to be in seventh heaven

essere al settimo cielo

I.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ] RZ.

1. revenge (punitive act):

revenge

vendetta r.ż.

in revenge

per vendetta

in revenge for sth

per vendicare qc

to take or get one's revenge

ottenere or ricevere vendetta (for per; on su)

2. revenge (getting even):

revenge

rivincita r.ż.

by way of revenge

come rivincita

to get one's revenge

prendersi la rivincita (on su; for per)

II.to revenge oneself CZ. cz. zwr.

to revenge oneself

vendicarsi (on su; for di)

III.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ]

revenge is sweet

= vendicarsi dà soddisfazione

I.seventy [Brit ˈsɛv(ə)nti, Am ˈsɛvən(t)i] OKREŚL.

seventy

settanta

seventy people, pages

settanta persone, pagine

II.seventy [Brit ˈsɛv(ə)nti, Am ˈsɛvən(t)i] ZAIM.

seventy

settanta

there are seventy of them

ce ne sono settanta

III.seventy [Brit ˈsɛv(ə)nti, Am ˈsɛvən(t)i] RZ.

seventy

settanta r.m.

to multiply by seventy

moltiplicare per settanta

IV.seventies RZ. npl

1. seventies (decade):

the seventies

gli anni '70

2. seventies (age):

to be in one's seventies

avere superato la settantina

a man in his seventies

un settantenne

gegeven w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gegeven w angielski»włoski słowniku

even-steven PRZYM., even-Steven PRZYM. pot.

1. even-steven (settled up):

even-steven transaction

ben equilibrato, -a

to be even-steven

essere pari

2. even-steven SPORT:

even-steven

perfettamente pari

uneven [ˌʌn·ˈi:·vən] PRZYM.

1. uneven surface, margins:

uneven

irregolare

2. uneven color:

uneven

poco uniforme

3. uneven contest:

uneven

impari

4. uneven performance:

uneven

discontinuo, -a

5. uneven in gymnastics:

uneven bars

parallele r.ż. asimmetriche pl

I.seven [ˈse·vn] PRZYM.

seven

sette ndm.

II.seven [ˈse·vn] RZ.

seven

sette r.m.

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

otto ndm.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] RZ.

eight

otto r.m.

I.eleven [ɪ·ˈle·vn] PRZYM.

eleven

undici

II.eleven [ɪ·ˈle·vn] RZ.

eleven

undici r.m.

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

otto ndm.

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II.eight [eɪt] RZ.

eight

otto r.m.

I.seventh [ˈse·vəntθ] PRZYM.

seventh

settimo, -a

II.seventh [ˈse·vəntθ] RZ.

1. seventh (order):

seventh

settimo(-a) r.m. (r.ż.)

2. seventh (date):

seventh

sette r.m.

3. seventh (fraction, part):

seventh

settimo r.m.

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

ottavo, -a

eighth note

croma r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ.

1. eighth (order):

eighth

ottavo(-a) r.m. (r.ż.)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth

otto r.m.

the eighth

l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]

l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction)

ottavo r.m.

eighth (part)

ottava parte r.ż.

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

ottavo

I.seventy [ˈse·vən·ti] PRZYM.

seventy

settanta ndm.

II.seventy <-ies> [ˈse·vən·ti] RZ.

seventy

settanta r.m.

Zobacz też eighty

I.eighty [ˈeɪ·t̬i] PRZYM.

eighty

ottanta ndm.

he is eighty (years old)

ha ottant'anni

a man of about eighty years of age

un uomo di circa ottant'anni

II.eighty <-ies> [ˈeɪ·t̬i] RZ.

1. eighty (number):

eighty

ottanta r.m.

to do eighty pot.

andare a 80 miglia all'ora

2. eighty (age):

a woman in her eighties

una donna tra gli ottanta e i novant'anni

3. eighty (decade):

the eighties

gli anni r.m. ottanta pl

I.revenge [rɪ·ˈvendʒ] RZ.

1. revenge (retaliation):

revenge

vendetta r.ż.

in revenge (for sth)

come vendetta per qc

to take revenge

vendicarsi

2. revenge SPORT:

revenge

rivincita r.ż.

II.revenge [rɪ·ˈvendʒ] CZ. cz. przech.

revenge

vendicare

to revenge oneself

vendicarsi

revenue [ˈre·və·nu:] RZ.

1. revenue (income):

revenue

proventi r.m. pl

2. revenue of government:

revenue

entrate r.ż. pl

tax revenue

entrate fiscali

evenly [ˈi:·vən·li] PRZYSŁ.

1. evenly (calmly):

evenly

pacatamente

to state sth evenly

dire qc in modo pacato

2. evenly (equally):

evenly

equamente

to divide sth evenly

dividere qc in parti uguali

event [ɪ·ˈvent] RZ.

1. event (happening):

event

evento r.m.

sports event

avvenimento r.m. sportivo

to be swept along by the tide of events

essere travolto dagli eventi

2. event (case):

event

caso r.m.

in any [or either] event

in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains

nel caso piovesse