h�nseln w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła h�nseln w angielski»włoski słowniku

I.counsel [Brit ˈkaʊns(ə)l, Am ˈkaʊnsəl] RZ.

1. counsel (advice):

counsel form.

consiglio r.m.

counsel form.

parere r.m.

to keep one's own counsel

tenere per sé le proprie intenzioni or i propri piani

to take counsel (together)

consultarsi or consigliarsi

2. counsel PR.:

counsel

avvocato r.m.

counsel

consulente r.m. legale

counsel for the defence

avvocato difensore or della difesa

counsel for the prosecution

pubblica accusa or pubblico ministero

II.counsel <forma in -ing ecc. counselling, counselled, counseling, counseled Am> [Brit ˈkaʊns(ə)l, Am ˈkaʊnsəl] CZ. cz. przech.

1. counsel (give advice to):

counsel person, family

consigliare (about, on su)

2. counsel (recommend) form.:

counsel caution, silence

raccomandare, consigliare

to counsel sb to do

consigliare a qn di fare

I.tinsel [Brit ˈtɪns(ə)l, Am ˈtɪnsəl] RZ.

1. tinsel (decoration):

tinsel U

decorazioni r.ż. l.mn. luccicanti

tinsel before rz. material, costume

luccicante

2. tinsel (sham brilliance):

tinsel

luccichio r.m.

tinsel

sfavillio r.m.

II.tinsel <forma in -ing ecc. tinselling, tinselled Brit tinseling, tinseled Am> [Brit ˈtɪns(ə)l, Am ˈtɪnsəl] CZ. cz. przech.

1. tinsel Christmas tree:

tinsel

addobbare con decorazioni luccicanti

2. tinsel (give glitter to):

tinsel

indorare

I.hansel [Brit ˈhans(ə)l, Am ˈhæn(t)səl], handsel RZ. Am

1. hansel (gift at the beginning of the new year):

hansel

strenna r.ż.

2. hansel (earnest money):

hansel

caparra r.ż.

3. hansel (foretaste):

hansel

assaggio r.m.

II.hansel [Brit ˈhans(ə)l, Am ˈhæn(t)səl], handsel CZ. cz. przech. <pass./p.pass. hanselled, hanseled Am> Am

1. hansel (give a hansel):

hansel

dare una strenna (to a)

2. hansel (inaugurate):

hansel

inaugurare

tensely [Brit ˈtɛnsli, Am ˈtɛnsli] PRZYSŁ.

tensely listen, sit, wait, watch:

tensely

in stato di ansia, ansiosamente

to smile tensely

fare un sorriso tirato

densely [Brit ˈdɛnsli, Am ˈdɛnsli] PRZYSŁ.

densely populated

densamente popolato

densely wooded

ricco di boschi, di foreste

Anselm [ˈænselm]

Anselm

Anselmo

gunsel [Brit ˈɡʌns(ə)l, Am ˈɡən(t)səl] RZ. Am pot.

1. gunsel (boy):

gunsel

giovane amante omosessuale

2. gunsel (gunman):

gunsel

bandito r.m.

gunsel

killer r.m.

I.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse out)

rinse out colour, dye:

rinse out

venire via con il risciacquo

II.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse [sth] out, rinse out [sth])

rinse out mouth, glass:

rinse out

sciacquare

Queen's Counsel [Am ˌkwinz ˈkaʊnsɛl] RZ. Brit PR.

Queen's Counsel

= patrocinante per la corona (alto titolo onorifico conferito agli avvocati)

King's Counsel [ˌkɪŋzˈkaʊnsl]

King's Counsel → Queen's Counsel

Zobacz też Queen's Counsel

Queen's Counsel [Am ˌkwinz ˈkaʊnsɛl] RZ. Brit PR.

Queen's Counsel

= patrocinante per la corona (alto titolo onorifico conferito agli avvocati)

h�nseln w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła h�nseln w angielski»włoski słowniku

I.counsel <-ll-, -l-> [ˈkaʊn·tsəl] CZ. cz. przech. (advise)

counsel

consigliare

to counsel sb against sth form.

sconsigliare qc a qu

II.counsel [ˈkaʊn·tsəl] RZ.

1. counsel form. (advice):

counsel

consiglio r.m.

to seek counsel

chiedere consiglio

2. counsel (lawyer):

counsel

avvocato r.m.

counsel for the defense

avvocato difensore

counsel for the prosecution

pubblico ministero r.m.

zwroty:

to keep one's own counsel

non parlare

densely PRZYSŁ.

densely

densamente

tinsel [ˈtɪn·sl] RZ.

tinsel

decorazioni r.ż. natalizie pl

tense¹ [tents] RZ. JĘZ.

tense

tempo r.m.

I.tense² [tents] PRZYM.

tense wire, person, atmosphere:

tense

teso, -a

II.tense² [tents] CZ. cz. przech.

tense

tendere

III.tense² [tents] CZ. cz. nieprzech.

tense

entrare in tensione

I.rinse [rɪns] CZ. cz. przech.

rinse dishes, clothes

risciacquare

rinse hands

sciacquare

II.rinse [rɪns] RZ.

1. rinse (wash):

rinse

risciacquo r.m.

cold/hot rinse

risciacquo freddo/caldo r.m.

2. rinse (hair coloring):

rinse

tintura r.ż.

I.sense [sents] RZ.

1. sense (faculty):

sense

senso r.m.

sense of hearing

udito r.m.

sense of sight

vista r.ż.

sense of smell

olfatto r.m.

sense of taste

gusto r.m.

sense of touch

tatto r.m.

2. sense (ability):

sense

senso r.m.

to lose all sense of time

perdere la nozione del tempo

3. sense (way):

sense

senso r.m.

in every sense

in tutti i sensi

in a sense

in un certo senso

in no sense

in nessun modo

4. sense (sensation):

sense

sensazione r.ż.

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

giudizi r.m.

to come to one's senses (see reason)

recuperare la ragione

to come to one's senses (recover consciousness)

recuperare i sensi

to bring sb to his/her senses

riportare qu alla ragione

to take leave of one's senses

uscire di senno

6. sense (good judgment):

(common) sense

buonsenso r.m.

to have enough [or the good] sense to …

avere il buon senso di …

to talk sense

dire cose sensate

7. sense (feeling):

sense

senso r.m.

to feel a sense of belonging

provare un senso di appartenenza

8. sense (meaning):

sense

senso r.m.

to make sense

avere senso

in the full sense of the word

nel vero senso della parola

there's no sense in doing …

non ha senso fare …

what's the sense in doing …?

che senso ha fare …?

9. sense (opinion):

sense

opinione r.ż. (comune)

II.sense [sents] CZ. cz. przech.

sense

percepire

to sense that …

rendersi conto che…

present tense RZ. JĘZ.

present tense

tempo r.m. presente

onset [ˈɑ:n·set] RZ.

onset

inizio r.m.

onset of winter

arrivo r.m.

onset of illness

comparsa r.ż.

dense [dents] PRZYM.

1. dense (thick):

dense

fitto, -a

2. dense:

dense (closely packed)

denso, -a

dense (compact)

compatto, -a

3. dense (complex):

dense

complesso, -a

4. dense pot. (stupid):

dense

ottuso, -a