helvede w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła helvede w angielski»włoski słowniku

helve [Brit hɛlv, Am hɛlv] RZ.

1. helve (of tool):

helve

manico r.m.

2. helve (of weapon):

helve

impugnatura r.ż.

belvedere [Brit ˈbɛlvɪdɪə, Am ˈbɛlvəˌdɪr] RZ.

belvedere

belvedere r.m.

Helvetia [Brit hɛlˈviːʃə, Am hɛlˈviʃə] HIST.

Helvetia

Elvezia r.ż.

Helvetic [Brit hɛlˈvɛtɪk, Am hɛlˈvɛdɪk] PRZYM.

Helvetic → Helvetian

Zobacz też Helvetian

I.Helvetian [Brit hɛlˈviːʃ(ə)n, Am hɛlˈviʃən] PRZYM.

Helvetian

elvetico

II.Helvetian [Brit hɛlˈviːʃ(ə)n, Am hɛlˈviʃən] RZ.

Helvetian

elvetico r.m. / elvetica r.ż.

I.Helvetian [Brit hɛlˈviːʃ(ə)n, Am hɛlˈviʃən] PRZYM.

Helvetian

elvetico

II.Helvetian [Brit hɛlˈviːʃ(ə)n, Am hɛlˈviʃən] RZ.

Helvetian

elvetico r.m. / elvetica r.ż.

selvedge, selvage [Brit ˈsɛlvɪdʒ, Am ˈsɛlvɪdʒ] RZ.

1. selvedge (on a fabric):

selvedge

cimosa r.ż.

selvedge

vivagno r.m.

2. selvedge (lock plate):

selvedge

bocchetta r.ż.

shelve¹ [Brit ʃɛlv, Am ʃɛlv] CZ. cz. przech.

1. shelve (postpone):

shelve plan, project

accantonare, rinviare

2. shelve (store on shelf):

shelve library, book, product

riporre [qc] in scaffali

3. shelve (provide with shelves):

shelve

munire di scaffali, scaffalare

shelve² [Brit ʃɛlv, Am ʃɛlv] CZ. cz. nieprzech.

shelve ground, beach, sea bottom etc.:

shelve

digradare

to shelve quickly

scendere a picco

to shelve gently

digradare dolcemente

shelves [Brit ʃɛlvz, Am ʃɛlvz]

shelves → shelf

Zobacz też shelf

shelf <l.mn. shelves> [Brit ʃɛlf, Am ʃɛlf] RZ.

1. shelf:

shelf (at home)

mensola r.ż.

shelf (at home)

ripiano r.m.

shelf (in oven, fridge)

ripiano r.m.

shelf (in shop, library)

scaffale r.m.

top, bottom shelf

ripiano più alto, più basso

a set of shelves

uno scaffale, una scaffalatura

a set of shelves (for books)

una libreria

a whole shelf of books

un intero scaffale di libri

you won't find it on the supermarket shelf

non si trova nei supermercati

2. shelf GEOL. (of rock, ice):

shelf

ripiano r.m.

shelf

terrazzo r.m.

to be left on the shelf (remain single)

restare zitella

to be left on the shelf (be abandoned)

essere messo in disparte

I.twelve [Brit twɛlv, Am twɛlv] OKREŚL.

twelve

dodici

twelve people, pages

dodici persone, pagine

II.twelve [Brit twɛlv, Am twɛlv] ZAIM.

twelve

dodici

the are twelve of them

ce ne sono dodici

III.twelve [Brit twɛlv, Am twɛlv] RZ.

twelve

dodici r.m.

to multiply by twelve

moltiplicare per dodici

the Twelve BIBL.

i Dodici (Apostoli)

helvede w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła helvede w angielski»włoski słowniku

I.shelve [ʃelv] CZ. cz. przech.

1. shelve (delay, postpone):

shelve

accantonare

2. shelve (erect shelves in):

shelve

mettere in scaffali

II.shelve [ʃelv] CZ. cz. nieprzech.

shelve

degradare

I.twelve [twelv] PRZYM.

twelve

dodici

II.twelve [twelv] RZ.

twelve

dodici r.m.

I.velvet [ˈvel·vɪt] RZ.

velvet

velluto r.m.

II.velvet [ˈvel·vɪt] PRZYM.

1. velvet (made of velvet):

velvet

di velluto

2. velvet przen. (smooth):

velvet

vellutato, -a

delve [delv] CZ. cz. nieprzech.

1. delve (explore):

to delve into sth

scavare a fondo in qc

2. delve (rummage):

delve

rovistare

velvety [ˈvel·və·ti] PRZYM. przen.

velvety

vellutato, -a

elves [elvz] RZ.

elves pl of elf

Zobacz też elf

elf <elves> [elf] RZ.

elf (folklore)

folletto r.m.

elf (mythology)

elfo r.m.

selves [selvz] RZ.

selves pl of self

Zobacz też self

self <selves> [self] RZ.

self

se stesso, -a

his true self

la sua vera natura

his better self

la sua forma migliore

one's other self

il proprio alter ego

the self PSYCH.

l'io