hina w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hina w angielski»włoski słowniku

hind¹ [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] PRZYM.

hind

posteriore, di dietro

hind legs

zampe posteriori

Charles got up on his hind legs and said…

Charles si alzò in piedi e disse…

hind² <l.mn. hind, hinds> [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] RZ. ZOOL.

hind

cerva r.ż.

hind³ [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] RZ. arch.

hind

bracciante r.m. i r.ż.

hinny¹ [Brit ˈhɪni, Am ˈhɪni] RZ.

hinny

bardotto r.m.

hinny² [Brit ˈhɪni, Am ˈhɪni] CZ. cz. nieprzech. rzad.

hinny

nitrire

I.hinge [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] RZ.

hinge TECHNOL.

cerniera r.ż.

hinge (of door)

cardine r.m.

to come off its hinges door:

uscire dai cardini

II.hinge <forma in -ing hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] CZ. cz. przech.

hinge

incernierare

III.hinge <forma in -ing hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to hinge on sth TECHNOL.

fare perno su qc

to hinge on sth, sb przen.

imperniarsi su qc, dipendere da qn

I.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] RZ.

1. hint (insinuation):

hint

allusione r.ż.

hint

accenno r.m. (about a)

broad hint

chiara allusione

gentle hint

discreto accenno

subtle hint

sottile allusione

to give a hint

fare allusione (about a)

he gave no hint of knowing

non diede a intendere che sapeva

to drop hints

fare delle allusioni

to drop hints that …

lasciare intendere che …

to take a hint or the hint

cogliere l'allusione

he took the hint and left

capì l'antifona e se ne andò

all right, I can take a hint, here's £10

va bene, ho capito, ecco 10 sterline

2. hint (little bit):

hint (of spice, flavouring)

punta r.ż.

hint (of colour)

tocco r.m.

hint (of smile)

abbozzo r.m.

hint (of disgust)

ombra r.ż.

hint (of irony, humour, embarrassment)

pizzico r.m.

hint (of emotion, fear, accent)

traccia r.ż.

a hint of autumn

un sapore d'autunno

there was no hint of impatience in her face

non c'era alcuna traccia di impazienza sul suo volto

3. hint (clue):

hint

indicazione r.ż.

hint

indizio r.m.

I've no idea, give me a hint

non ho idea, dammi un aiuto

acting on a hint

basandosi su un'indicazione

4. hint (helpful tip):

hint

suggerimento r.m.

hint

consiglio r.m. (for, on per; for doing per fare)

II.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] CZ. cz. przech.

hint

alludere, accennare (at sth a qc; to sb a qn)

to hint that …

accennare al fatto che …

“it's someone you know, ” he hinted

“è una persona che conosci”, suggerì

III.hint [Brit hɪnt, Am hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

hint

fare delle allusioni

People's Republic of China [ˌpiːplzrɪˈpʌblɪkəvˌtʃaɪnə]

People's Republic of China

Repubblica r.ż. Popolare Cinese

Cochin-China [Brit ˈkəʊtʃɪn, ˈkɒtʃɪn, Am ˌkoʊtʃɪnˈtʃaɪnə]

Cochin-China

Cocincina r.ż.

ironstone china [ˈaɪənstəʊnˌtʃaɪnə, Amˈaɪərn-] RZ.

ironstone china

porcellana r.ż. dura

hina w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hina w angielski»włoski słowniku

I.hind [haɪnd] PRZYM.

hind

posteriore

II.hind <-(s)> [haɪnd] RZ.

hind

cerva r.ż.

hind legs RZ. pl

hind legs

zampe r.ż. pl posteriori

zwroty:

to talk the hind legs off a donkey pot.

parlare incessantemente

Hindi [ˈhɪn·di:] RZ.

Hindi

hindi r.m.

I.hint [hɪnt] RZ.

1. hint (trace):

hint

indizio r.m.

hint of anger, suspicion, salt, curry

pizzico r.m.

2. hint (allusion):

hint

allusione r.ż.

to drop a hint

fare un'allusione

to take a hint

capire l'antifona

3. hint (practical tip):

hint

indicazione r.ż.

a handy hint

una dritta

II.hint [hɪnt] CZ. cz. przech.

to hint sth to sb

accennare qc a qu

III.hint [hɪnt] CZ. cz. nieprzech.

hint

fare allusioni

to hint at sth

fare allusioni a qc

China [ˈtʃaɪ·nə] RZ.

China

Cina r.ż.

spina bifida [ˌspaɪ·nə·ˈbɪ·fɪ·də] RZ. MED.

spina bifida

spina r.ż. bifida

china [ˈtʃaɪ·nə] RZ.

1. china (porcelain):

china

porcellana r.ż.

2. china (crockery):

china

vasellame r.m.

I.Hindu [ˈhɪn·du:] RZ.

Hindu

indù r.m. i r.ż. ndm.

II.Hindu [ˈhɪn·du:] PRZYM.

Hindu

indù

I.hinge [hɪndʒ] RZ.

hinge

cerniera r.ż.

II.hinge [hɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to hinge on/upon sb/sth

dipendere da qu/qc

tuna <-(s)> [ˈtu:·nə] RZ.

tuna

tonno r.m.