jamming w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła jamming w angielski»włoski słowniku

jamming [ˈdʒæmɪŋ] RZ.

1. jamming:

jamming RADIO, TELEK.

jamming r.m.

2. jamming MUZ.:

jamming

improvvisazione r.ż.

3. jamming (in mountaineering):

jamming

= tecnica di arrampicata in cui mani e piedi vengono infilati nelle fessure della parete

I.jam¹ [Brit dʒam, Am dʒæm] RZ.

1. jam (congestion):

jam (of people)

calca r.ż.

jam (of people)

ressa r.ż.

jam (of traffic)

ingorgo r.m.

jam (of traffic)

intasamento r.m.

log jam

ingorgo di tronchi lungo un fiume

log jam przen.

intoppo, ostacolo

2. jam (failure, blockage of machine, system, department):

jam

arresto r.m.

jam

blocco r.m.

3. jam (difficult situation):

jam pot.

pasticcio r.m.

jam pot.

guaio r.m.

this is a real jam

questo è davvero un bel guaio

to be in, get into a jam

essere, mettersi in un pasticcio

to help sb out of a jam

tirare qn fuori dai guai

4. jam MUZ.:

jam, also jam session

jam session r.ż.

II.jam¹ <forma in -ing jamming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jammed> [Brit dʒam, Am dʒæm] CZ. cz. przech.

1. jam (stuff, pile):

to jam things into small space, suitcase, box

stipare delle cose in

she jammed her clothes into the drawer

cacciò i vestiti nel cassetto

reporters were jamming microphones into our faces

i giornalisti ci ficcavano i microfoni sotto il naso

to jam one's hat on

calcare or calcarsi il cappello in testa

to jam one's foot on the brake or to jam the brake on

fare una gran frenata

2. jam (fix firmly, wedge):

jam

incastrare, prendere (in mezzo)

I was jammed between the wall and the door

ero incastrato fra il muro e la porta

I got my finger jammed in the door

mi sono schiacciato il dito nella porta

the key's jammed in the lock

la chiave si è incastrata nella toppa

3. jam (crowd, fill up):

jam, also jam up

intasare

jam, also jam up

bloccare

cars jammed (up) the roads

le auto intasavano le strade

4. jam (cause to stop functioning, block) dirt, malfunction, person:

jam, also jam up mechanism, system

bloccare, fare inceppare

jam, also jam up lock, door, window

bloccare, fare incastrare

sand had jammed (up) the mechanism

la sabbia aveva fatto inceppare il meccanismo

5. jam:

jam RADIO, TELEK. frequency, transmission

disturbare (con interferenze)

III.jam¹ <forma in -ing jamming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jammed> [Brit dʒam, Am dʒæm] CZ. cz. nieprzech.

1. jam (become stuck):

jam mechanism, switch, lever:

incepparsi, bloccarsi

jam lock, door, window:

bloccarsi, incastrarsi

2. jam MUZ.:

jam

improvvisare

jam² [Brit dʒam, Am dʒæm] RZ. GASTR.

jam

marmellata r.ż.

jam

confettura r.ż.

apricot jam

marmellata di albicocche

apricot jam before rz. tart, doughnut

alla marmellata

it's real jam! (job, task) pot.

è un gioco da ragazzi!

you want jam on it! Brit pot.

che altro pretendi?

(it's a case of) jam tomorrow

si sta rimandando alle calende greche

it's money for jam

sono soldi facili

to put jam on the bread

= migliorare la situazione

jam pot [ˈdʒæmˌpɒt] RZ.

jam pot → jam jar

Zobacz też jam jar

jam jar [Brit] RZ.

jam jar

vasetto r.m. di, da marmellata

jam jar [Brit] RZ.

jam jar

vasetto r.m. di, da marmellata

jam-full [Brit ˌdʒamˈfʊl] PRZYM.

jam-full → jam-packed

Zobacz też jam-packed

I.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, Am ˈˌdʒæm ˈpækt] CZ. im. cz. przeszł.

jam-packed → jam-pack

II.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, Am ˈˌdʒæm ˈpækt] PRZYM.

jam-packed

gremito

jam-packed

stipato

to be jam-packed with sth

essere pieno zeppo di qc

traffic jam [Brit, Am ˈtræfɪk ˌdʒæm] RZ.

traffic jam

ingorgo r.m. stradale

I.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, Am ˈˌdʒæm ˈpækt] CZ. im. cz. przeszł.

jam-packed → jam-pack

II.jam-packed [Brit ˌdʒamˈpakt, Am ˈˌdʒæm ˈpækt] PRZYM.

jam-packed

gremito

jam-packed

stipato

to be jam-packed with sth

essere pieno zeppo di qc

Zobacz też jam-pack

jam-pack [ˌdʒæmˈpæk] CZ. cz. przech. (crowd, fill up)

jam-pack

gremire

jam-pack

stipare

I.jam in CZ. [dʒam -] (jam in)

jam in people:

jam in

affollarsi, assieparsi, stiparsi

II.jam in CZ. [dʒam -] (jam [sth, sb] in)

1. jam in (trap, wedge):

jam in

incastrare

to be jammed in

essere incastrato, bloccato in

2. jam in (pack in):

jam in

affollare

jam in

assiepare

there were 30 people jammed into the room

c'erano trenta persone assiepate or ammassate nella stanza

Tłumaczenia dla hasła jamming w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inceppamento

jamming

jamming w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jamming w angielski»włoski słowniku

jam¹ [dʒæm] RZ. GASTR.

jam

marmellata r.ż.

I.jam² [dʒæm] RZ.

1. jam pot. (awkward situation):

jam

pasticcio r.m.

to get into a jam

cacciarsi in un pasticcio

2. jam (blockage):

traffic jam

ingorgo r.m. stradale

paper jam INF.

inceppamento r.m. carta

II.jam² <-mm-> [dʒæm] CZ. cz. przech.

1. jam (cause to become stuck):

jam

far inceppare

jam door

bloccare

to jam sth into sth

ficcare qc in qc

2. jam a wheel:

jam

bloccare

3. jam RADIO:

jam

disturbare con interferenze

III.jam² <-mm-> [dʒæm] CZ. cz. nieprzech.

1. jam (become stuck):

jam

bloccarsi

jam rifle

incepparsi

2. jam (play music):

jam

improvvisare

jam session RZ. pot.

jam session

jam session r.ż. ndm.

traffic jam RZ.

traffic jam

ingorgo r.m.

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] PRZYM. pot.

to be jam-packed (with sth)

essere stracolmo, -a (di qc)

the streets were jam-packed with people

le strade erano piene zeppe di gente

Tłumaczenia dla hasła jamming w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

superaffollato (-a)

jam-packed

confettura

jam

grippare

to jam

gripparsi (motore, moto)

to jam

intasamento

traffic jam

intasamento del traffico

traffic jam

marmellata

jam

jamming Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to hit a traffic jam

rimanere intrappolato in un ingorgo

to get into a jam

cacciarsi in un pasticcio

traffic jam

ingorgo r.m. stradale

paper jam INF.

inceppamento r.m. carta

to jam sth into sth

ficcare qc in qc

to be jam-packed (with sth)

essere stracolmo, -a (di qc)

the streets were jam-packed with people

le strade erano piene zeppe di gente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For printers several years old, it is common for the dried ink in the spittoon to form a pile that can stack up and touch the printheads, jamming the printer.

en.wikipedia.org

Invalid signals include microwaves made by sources separate from the transmitter, such as radar jamming and deception.

en.wikipedia.org

Jamming may be intentional, as with an electronic warfare tactic, or unintentional, as with friendly forces operating equipment that transmits using the same frequency range.

en.wikipedia.org

Several musicians played in this band in order to get the raw satisfaction through unorthodox jamming sessions.

en.wikipedia.org

Early versions used an arc lamp to generate the jamming signal.

en.wikipedia.org

As the breeches buoy was connected to the stricken trawler she lurched and rolled onto her side, jamming all the gear.

en.wikipedia.org

Overlong bales may create problems with over wide loads when trucking, in brokers' stores and in the jamming of dumping equipment.

en.wikipedia.org

Furthermore, a technical mistake caused jamming countermeasures to be ineffective.

en.wikipedia.org

Without the jamming of their transcomp, the lightbanders bring in their reinforcements and eke out a victory.

en.wikipedia.org

These include peaceful protest, refusal of work, squatting, economic sabotage, dumpster diving, graffiti, culture jamming, ecotage, freeganism, boycotting, civil disobedience, hacktivism and subvertising.

en.wikipedia.org