jet stream w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła jet stream w angielski»włoski słowniku

jet stream [Brit, Am ˈdʒɛt ˈˌstrim] RZ.

jet stream

jet stream r.m.

jet stream

corrente r.ż. a getto

Tłumaczenia dla hasła jet stream w włoski»angielski słowniku

corrente a getto

jet stream

Tłumaczenia dla hasła jet stream w angielski»włoski słowniku

I.stream [Brit striːm, Am strim] RZ.

1. stream (small river):

stream

corso r.m. d'acqua

stream

torrente r.m.

stream

ruscello r.m.

underground, trout stream

torrente sotterraneo, per la pesca delle trote

2. stream (flow):

a stream of traffic, customers

un flusso continuo di

a stream of questions, jokes

una serie continua di

a stream of insults, invective

un torrente, un profluvio di

a stream of light

un fascio di

a stream of flames

un getto di

a stream of lava

una colata di

a stream of water

un flusso di

a stream of abuse

un torrente d'insulti

3. stream (current):

stream

corrente r.ż.

to drift with the stream leaves, particles:

essere trasportato dalla corrente

4. stream Brit SZK.:

stream

= gruppo di studenti dello stesso livello

the top stream

= il gruppo di allievi del livello avanzato

the middle stream

= il gruppo di allievi del livello intermedio

the bottom stream

= il gruppo di allievi del livello di base

the A stream

= il gruppo di studenti di livello avanzato

to divide a class into streams

dividere una classe in gruppi di diverso livello

II.stream [Brit striːm, Am strim] CZ. cz. przech. Brit SZK.

stream class, children

dividere in gruppi secondo il livello

III.stream [Brit striːm, Am strim] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:

scorrere, fluire

blood was streaming from the wound

il sangue grondava dalla ferita

water was streaming down the walls

l'acqua colava giù dai muri

light was streaming into the room

un fascio di luce entrava nella stanza

tears were streaming down his face

le lacrime gli scendevano copiose sul volto

2. stream traffic, cars, people:

stream (move) (into a place)

affluire

stream (out of a place)

defluire

they streamed through the gates

passarono a frotte attraverso i cancelli

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:

ondeggiare, fluttuare

to stream in the wind

ondeggiare al vento

4. stream:

stream eyes:

lacrimare (molto)

stream nose:

colare

my eyes were streaming

mi lacrimavano gli occhi

pollen makes his nose stream

il polline gli fa colare il naso

IV.stream [Brit striːm, Am strim]

to come on stream factory, oil field:

entrare in funzione or cominciare la produzione

I.jet¹ [Brit dʒɛt, Am dʒɛt] RZ.

1. jet (plane):

jet

jet r.m.

jet

aereo r.m. a reazione

jet

aviogetto r.m.

2. jet:

jet (of water)

getto r.m.

jet (of water)

zampillo r.m.

jet (of flame)

getto r.m.

3. jet:

jet (on gas ring)

becco r.m.

jet (of engine)

getto r.m.

jet (of engine)

ugello r.m.

jet (of engine)

spruzzatore r.m.

II.jet¹ <forma in -ing jetting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jetted> [Brit dʒɛt, Am dʒɛt] CZ. cz. nieprzech.

to jet off to the USA

raggiungere gli Stati Uniti con un jet

to jet around the world

volare (in jet) intorno al mondo

jet² [Brit dʒɛt, Am dʒɛt] RZ. (stone)

jet

giaietto r.m.

jet

giavazzo r.m.

jet before rz. necklace, brooch

di giaietto

jet stream w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jet stream w angielski»włoski słowniku

jet stream RZ.

jet stream

corrente r.ż. a getto

Tłumaczenia dla hasła jet stream w angielski»włoski słowniku

I.stream [stri:m] RZ.

1. stream (small river):

stream

ruscello r.m.

2. stream (current):

stream

corrente r.ż.

to go against the stream przen.

andare controcorrente

3. stream (flow):

stream of oil, water, people

flusso r.m.

stream of insults

sequela r.ż.

II.stream [stri:m] CZ. cz. nieprzech.

1. stream (flow):

stream

scorrere

tears streamed down her face

le lacrime le scorrevano sul viso

2. stream (move in numbers):

stream

riversarsi

3. stream (shine):

stream sunlight

splendere

4. stream (run):

stream nose

colare

stream eyes

lacrimare

I.jet¹ [dʒet] RZ.

1. jet (aircraft):

jet

jet r.m. ndm.

2. jet (stream):

jet

getto r.m.

3. jet (nozzle):

jet

ugello r.m.

II.jet¹ <-tt-> [dʒet] CZ. cz. nieprzech.

jet

viaggiare in aereo

to jet off

andare in aereo

jet² [dʒet] RZ. (stone)

jet

giaietto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Snow flurries are actually common during the winter months when there is an especially deep trough in the jet stream.

en.wikipedia.org

These fronts usually move from west to east as they track along the jet stream.

en.wikipedia.org

This draft can be quickly increased if a low-level jet stream exists over or near the fire.

en.wikipedia.org

Large scale lift was supported by a very strong jet stream aloft, with strong vertical shear evident, conducive for rotating thunderstorms and tornadoes.

en.wikipedia.org

When combined with a powerful jet stream, this can lead to violent thunderstorms, especially during spring and summer.

en.wikipedia.org

Consequently, the plumes were determined to be excellent indicators of the location of arctic fronts and jet stream activity.

en.wikipedia.org

It is by far the most active region the planet, as it is home to its strongest retrograde jet stream.

en.wikipedia.org

Another system involving the northern branch of the jet stream merged with the initial storm, causing another coastal storm to develop.

en.wikipedia.org

He can fire explosive plasma bolts, build a protective plasma shield and fly by means of his energy jet stream.

en.wikipedia.org

It bulges more to the east underneath the location of the highest winds within the jet stream.

en.wikipedia.org