karę w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła karę w angielski»włoski słowniku

kart [Brit kɑːt, Am kɑrt] RZ.

kart

kart r.m.

kart

go-kart r.m.

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, Am ˈɡoʊ ˌkɑrt] RZ.

go-kart

go-kart r.m.

Karoo [Brit kəˈruː, Am kəˈru], Karroo RZ.

Karoo

= altipiano desertico del Sud Africa

karma [Brit ˈkɑːmə, ˈkəːmə, Am ˈkɑrmə] RZ.

karma

karma r.m.

karma przen.

destino r.m.

karma przen.

sorte r.ż.

karat

karat → carat

Zobacz też carat

carat [Brit ˈkarət, Am ˈkɛrət] RZ.

carat

carato r.m. before rz.

18-, 24-carat gold

oro (a) 18, 24 carati

Karst [Brit kɑːst, Am kɑrst]

Karst

Carso r.m.

kaki [Brit ˈkɑːki, Am ˈkɑki] RZ.

kaki

cachi r.m.

Scotch kale [ˌskɒtʃˈkeɪl] RZ.

Scotch kale

zuppa r.ż. di cavoli

kadi

kadi → qadi

Zobacz też qadi

qadi, cadi, kadi [Brit ˈkɑːdi, ˈkeɪdi, Am ˈkɑdi, ˈkeɪdi] RZ.

qadi

cadì r.m.

kaon [Brit ˈkeɪɒn, Am ˈkeɪɑn] RZ.

kaon

kaone r.m.

karę w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła karę w angielski»włoski słowniku

go-kart [ˈgoʊ·kɑ:rt] RZ.

go-kart → go-cart

Zobacz też go-cart

go-cart [ˈgoʊ·kɑ:rt] RZ. MOT., SPORT

go-cart

go-kart r.m. ndm.

karat <-(s)> [ˈke·rət] RZ.

karat

carato r.m.

karma [ˈkɑr:·mə] RZ.

karma

karma r.m. ndm.

Kans. RZ.

Kans. skrót od Kansas

Kans.

Kan.

Kans.

Kansas r.m.

kale [keɪl] RZ. RZ.

kale

cavolo r.m. riccio

T-bar [ˈti:·bɑ:r] RZ., T-bar lift RZ.

T-bar

≈ skilift

I.near [nɪr] PRZYM.

1. near (spatial):

near

vicino, -a

2. near (temporal):

near

vicino, -a

in the near future

nel prossimo futuro

3. near (dear):

a near and dear friend

un amico intimo

4. near (similar):

near portrait

simile

the nearest thing to sth

la cosa che più assomiglia a qc

5. near (almost true):

to have a near accident

fare quasi un incidente

that was a near miss [or thing]

c'è mancato poco

II.near [nɪr] PRZYSŁ.

1. near (spatial or temporal):

near

vicino

to be near

essere vicino

to come near

avvicinarsi

to live quite near

vivere abbastanza vicino

near at hand

a portata di mano

to come nearer to sb/sth

avvicinarsi di più a qu/qc

2. near (almost):

near to tears

sul punto di piangere

as near as I can guess

per quanto ne so

III.near [nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near (to)

vicino (a)

near (to) the house

vicino alla casa

near the end of the film

verso la fine del film

2. near (almost):

it's near midnight

è quasi mezzanotte

it's nowhere near enough

non è neanche lontanamente sufficiente

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

essere sul punto di fare qc

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

IV.near [nɪr] CZ. cz. przech.

near

avvicinarsi a

it is nearing completion

è quasi finito

he is nearing his goal

si sta avvicinando alla meta

I.dear [dɪr] PRZYM.

1. dear (much loved):

dear

caro, -a

it is dear to me

mi è molto caro

2. dear (in letters):

Dear David

caro David

Dear Sir

Egregio Signor

3. dear (expensive):

dear

caro, -a

II.dear [dɪr] PRZYSŁ.

dear

caro

III.dear [dɪr] WK pot.

oh dear!

oddio!

IV.dear [dɪr] RZ.

dear

tesoro r.m.

she is a dear

è un tesoro

be a dear and …

sii gentile e …

I.part [pɑ:rt] RZ.

1. part (not the whole):

part

parte r.ż.

the movie was good in parts

certe parti del film erano buone

part of the body/family

parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part

il facile/il difficile

essential/important/integral part

parte essenziale/importante/integrante

in part

in parte

for the most part

per lo più

2. part (component):

part

parte r.ż.

spare parts

parti r.ż. pl di ricambio

3. part (area, region):

part

parte r.ż.

in these parts pot.

da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part

parte r.ż.

5. part (role, involvement):

part

parte r.m.

to want no part in sth

non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part

fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part

parte r.ż.

7. part (character in movie):

part

parte r.m.

to play the part of the King

interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part

riga r.ż.

a part in the middle/on the side

riga nel mezzo/su un lato

9. part MUZ. (score of an instrument):

part

parte r.ż.

zwroty:

to be part and parcel of sth

essere parte integrante di qc

for my part

quanto a me

to take sb's part

prendere le parti di qu

on sb's part

da parte di qu

it was a mistake on Julia's part

è stato un errore da parte di Julia

II.part [pɑ:rt] PRZYSŁ.

part

parzialmente

to be part African

essere in parte africano

III.part [pɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. part (detach, split):

part

separare

to part sb from sb/sth

separare qu da qu/qc

to part company

andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part

dividere

to part sth in two

dividere qc in due

to part sb's hair

fare la riga a qu

IV.part [pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (separate):

part

separarsi

to part from sb

separarsi da qu

przen. pot. to part with one's cash

tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part

lasciarsi

3. part curtains:

part

aprire

I.dare <-ring> [der] CZ. cz. przech.

1. dare (risk doing):

dare

osare

2. dare (challenge):

dare

sfidare

to dare sb (to do sth)

sfidare qn (a fare qc)

II.dare <-ring> [der] CZ. cz. nieprzech.

dare (risk doing):

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

I don't dare go there

non oso andar lì

just you dare!

provaci, se ne hai il coraggio!

how dare you …

come osi …

zwroty:

don't you dare!

non azzardarti!

III.dare [der] RZ.

dare

sfida r.ż.

to take a dare

accettare una sfida