klisteret w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła klisteret w angielski»włoski słowniku

I.blistered [Brit ˈblɪstəd] CZ. im. cz. przeszł.

blistered → blister II, III

II.blistered [Brit ˈblɪstəd] PRZYM.

relief for blistered feet

un sollievo per i piedi coperti di vesciche

blistered paint

vernice con bolle

blistered glass

vetro con bolle

I.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] RZ.

blister (on skin)

vescica r.ż.

blister (on paint)

bolla r.ż.

blister (in glass)

bolla r.ż.

blister (on metal)

soffiatura r.ż.

II.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] CZ. cz. przech.

blister skin

produrre vesciche su

blister paint

fare gonfiare

III.blister [Brit ˈblɪstə, Am ˈblɪstər] CZ. cz. nieprzech.

blister skin, person:

coprirsi di vesciche

blister paint:

gonfiarsi

my feet blister easily

mi vengono facilmente le vesciche ai piedi

I.registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] CZ. im. cz. przeszł.

registered → register II, III

II.registered [Brit ˈrɛdʒɪstəd, Am ˈrɛdʒəstərd] PRZYM.

1. registered:

registered voter

iscritto

registered vehicle

immatricolato

registered charity

riconosciuto

registered student

immatricolato, iscritto

registered firearm

dichiarato

registered company

registrato, iscritto nel registro delle società

registered shares, securities, debentures GOSP.

nominativo

registered design, invention

depositato

registered childminder

autorizzato

to be registered (as) disabled, blind

essere ufficialmente riconosciuto disabile, non vedente

a registered drug addict

un tossicodipendente che segue un programma di disintossicazione

2. registered:

registered letter (uninsured)

raccomandato

registered letter (insured)

assicurato

registered luggage

registrato

I.blister pack [Brit, Am ˈblɪstər pæk] RZ.

blister pack

blister r.m.

II.blister pack [Brit, Am ˈblɪstər pæk] CZ. cz. przech.

blister pack

confezionare in blister

I.blistering [Brit ˈblɪstərɪŋ, Am ˈblɪst(ə)rɪŋ] RZ.

blistering (of skin)

formazione r.ż. di vesciche

blistering (of paint)

formazione r.ż. di bolle

it helps to avoid blistering

aiuta a evitare le vesciche or le bolle

II.blistering [Brit ˈblɪstərɪŋ, Am ˈblɪst(ə)rɪŋ] PRZYM.

blistering heat

afoso, soffocante

blistering sun

cocente

blistering attack, criticism

violento, feroce

blistering tongue

tagliente

blistering reply

aspro

at a blistering speed or pace

a velocità fulminea

I.cloistered [Brit ˈklɔɪstəd, Am ˈklɔɪstərd] CZ. im. cz. przeszł.

cloistered → cloister II, III

II.cloistered [Brit ˈklɔɪstəd, Am ˈklɔɪstərd] PRZYM.

to lead a cloistered existence

condurre una vita in isolamento

glister [Brit ˈɡlɪstə, Am ˈɡlɪstər] CZ. cz. nieprzech. arch., lit.

glister → glitter II

registered nurse [Brit, Am ˈˌrɛdʒəstərd ˈnərs] RZ. Am

registered nurse

infermiere r.m. professionale / infermiera r.ż. professionale

blood blister [ˈblʌdˌblɪstə(r)] RZ.

blood blister

ematoma r.m.

registered shareholder [ˌredʒɪstədˈʃeəˌhəʊldə(r)] RZ.

registered shareholder

intestatario r.m. di azioni / intestataria r.ż. di azioni

klisteret w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła klisteret w angielski»włoski słowniku

I.blister [ˈblɪs·tɚ] RZ.

1. blister ANAT.:

blister

vescica r.ż.

2. blister (bubble):

blister

bolla r.ż.

II.blister [ˈblɪs·tɚ] CZ. cz. przech.

blister

far venire le vesciche a

III.blister [ˈblɪs·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

blister

riempirsi di vesciche

blistering PRZYM. (very hot)

blistering

torrido, -a

registered [ˈre·dʒɪs·tɚd] PRZYM.

registered

registrato, -a

registered nurse

diplomato, -a

registered student

iscritto, -a

registered letter

raccomandato, -a

registered package

assicurato, -a

listeria [lɪs·ˈtɪ·ri·ə] RZ. pl

listeria

listeria r.ż.

I.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] RZ.

register

registro r.m.

class register

registro di classe

II.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] CZ. cz. przech.

register

registrare

register car

immatricolare

register voter

iscrivere nelle liste elettorali

register letter

spedire per raccomandata

register package

assicurare

III.register [ˈre·dʒɪs·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. register a. UNIW. (record):

register

iscriversi

2. register (be understood):

the information didn't register with him

non fece caso a quelle notizie

I.stereo [ˈste·ri·oʊ] RZ.

1. stereo (hi-fi system):

stereo

stereo ndm.

zwroty:

in stereo

in stereo

II.stereo [ˈste·ri·oʊ] PRZYM.

stereo

stereo ndm.

I.listen [ˈlɪ·sən] RZ. pot.

to have a listen (to sth) pot.

ascoltare (qc)

II.listen [ˈlɪ·sən] CZ. cz. nieprzech.

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

I.blacklist [ˈblæk·lɪst] CZ. cz. przech.

blacklist

mettere sulla lista nera

II.blacklist [ˈblæk·lɪst] RZ.

blacklist

lista r.ż. nera

sinister [ˈsɪ·nɪs·tɚ] PRZYM.

sinister

sinistro, -a

banister [ˈbæ·nəs·tɚ] RZ.

1. banister (handrail):

banister

corrimano r.m.

2. banister (baluster):

banister

balaustra r.ż.