læri w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła læri w angielski»włoski słowniku

lark¹ [Brit lɑːk, Am lɑrk] RZ. ZOOL.

lark

allodola r.ż.

to be up with the lark

alzarsi al canto del gallo

to sing like a lark

cantare come un usignolo

I.lark² [Brit lɑːk, Am lɑrk] RZ.

1. lark (fun):

lark pot.

divertimento r.m.

a great lark or a bit of a lark Brit

un gran divertimento

to do sth for a lark

fare qc per divertimento

2. lark (unpleasant business):

lark pot.

faccenda r.ż.

lark pot.

storia r.ż.

I don't think much of this dieting lark

non mi pare che questa storia della dieta sia una grande idea

II.lark² [Brit lɑːk, Am lɑrk] CZ. cz. nieprzech.

lark → lark aboutlark around

lark about CZ. [lɑːk -] CZ. [lɑːk -] Brit pot.

lark about lark around

fare scherzi, giocare

sori [Brit ˈsɔːrʌɪ, Am ˈsɔraɪ]

sori → sorus

Zobacz też sorus

sorus <l.mn. sori> [Brit ˈsɔːrəs, Am ˈsɔrəs] RZ.

sorus

soro r.m.

sari [Brit ˈsɑːri, Am ˈsɑri] RZ.

sari

sari r.m.

memento mori <l.mn. memento mori> [Brit məˌmɛntəʊ ˈmɔːri, məˌmɛntəʊ ˈmɔːrʌɪ, Am məˌmɛnˌtoʊ ˈmɔri, məˌmɛnˌtoʊ ˈmɔraɪ] RZ.

memento mori

= un oggetto, solitamente un teschio, che serve a ricordare l'inevitabilità della morte

tori [Brit ˈtɔːri, Am ˈtɔraɪ, ˈtɔri]

tori → torus

Zobacz też torus

torus <l.mn. tori> [Brit ˈtɔːrəs, Am ˈtɔrəs] RZ.

1. torus MAT.:

torus

toro r.m.

2. torus BOT.:

torus

ricettacolo r.m.

3. torus ZOOL.:

torus

prominenza r.ż.

torus

protuberanza r.ż.

MRI RZ.

MRI → Magnetic Resonance Imaging

MRI

Risonanza Magnetica

MRI

RM r.ż.

to have or get an MRI

fare una risonanza magnetica

to have or get an MRI before rz. scanner

RM

Sri Lanka [Brit srɪ ˈlaŋkə, ʃrɪ, Am ˌsri ˈlæŋkə]

Sri Lanka

Sri Lanka r.m.

MORI RZ.

MORI → Market and Opinion Research Institute

MORI

istituto di sondaggi britannico corrispondente all'ISTAT italiano

a MORI poll

un sondaggio realizzato dal MORI

læri w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła læri w angielski»włoski słowniku

lark¹ [lɑ:rk] RZ.

lark (bird):

lark

alloloda r.ż.

zwroty:

to be up with the lark

alzarsi all'alba

I.lark² [lɑ:rk] RZ. pot.

1. lark (joke):

lark

gioco r.m.

for a lark

per gioco

2. lark (adventure):

lark

faccenda r.ż.

II.lark² [lɑ:rk] CZ. cz. nieprzech. pot.

to lark about

spassarsela

Sri Lanka [ˌsri:·ˈlɑ:ŋ·kə] RZ.

Sri Lanka

Sri Lanka r.m.

sari [ˈsɑ:·ri] RZ.

sari

sari r.m. ndm.

I.Sri Lankan [ˌsri:·ˈlɑ:ŋ·kən] PRZYM.

Sri Lankan

dello Sri Lanka

II.Sri Lankan [ˌsri:·ˈlɑ:ŋ·kən] RZ.

Sri Lankan

abitante r.m. i r.ż. dello Sri Lanka

I.riot [ˈra·ɪət] RZ.

riot

sommossa r.ż.

a riot of color

un tripudio r.m. di colori

to be a riot pot.

essere la fine del mondo

II.riot [ˈra·ɪət] CZ. cz. nieprzech.

riot

creare disordini

III.riot [ˈra·ɪət] PRZYSŁ.

to run riot przen.

scatenarsi

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

I.ride [raɪd] RZ.

ride on horse, motorcycle, car:

ride

giro r.m.

to give sb a ride

dare un passaggio a qn

zwroty:

to take sb for a ride pot.

ingannare qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bike

andare in bicicletta

to ride a horse

montare a cavallo

can you ride a bike?

sai andare in bicicletta?

to ride the waves

solcare le onde

2. ride pot. (tease):

ride

prendere in giro

to ride sb about sth

prendere in giro qn per qc

III.ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride on horse, bicyle:

to ride on a horse

andare a cavallo

to ride by bicycle

andare in bicicletta

2. ride (do well):

to ride high

essere sulla cresta dell'onda

3. ride pot. (take no action):

to let sth ride

lasciar passare qc

I.trim [trɪm] RZ.

1. trim (state):

trim

(buono) stato r.m.

to be in trim (for sth)

essere in forma (per qc)

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

2. trim (hair):

trim

spuntatina r.ż.

to give sb a trim

spuntare i capelli a qn

to give sth a trim

dare una spuntatina a qc

3. trim (decorative edge):

trim

bordo r.m.

II.trim [trɪm] PRZYM.

1. trim (attractively thin, compact):

trim

snello, -a

2. trim (neat):

trim

ordinato, -a

trim lawn

curato, -a

III.trim <-mm-> [trɪm] CZ. cz. przech.

1. trim (cut):

trim

spuntare

to trim one's beard

regolare la barba

2. trim (reduce):

trim

ridurre

I.ring² [rɪŋ] RZ.

1. ring (metallic sound):

ring

squillo r.m.

2. ring (telephone call):

ring

colpo r.m. di telefono

to give sb a ring

fare uno squillo r.m. a qn

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

ring bell

suonare

ring alarm

far suonare

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

ring telephone, bell:

ring

squillare

to ring false/true

suonare falso/vero

I.drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. nieprzech.

drip

gocciolare

drip pipe, faucet

perdere

drip person, animal

grondare

II.drip <-pp-> [drɪp] CZ. cz. przech.

drip

far gocciolare

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

III.drip [drɪp] RZ.

1. drip (act of dripping):

drip

gocciolio r.m.

2. drip (drop):

drip

goccia r.ż.

3. drip MED.:

drip

flebo(clisi) r.ż. ndm.

4. drip pot. (person):

drip

inetto(-a) r.m. (r.ż.)