leider w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła leider w angielski»włoski słowniku

leader [Brit ˈliːdə, Am ˈlidər] RZ.

1. leader:

leader (chief, head)

capo r.m.

leader (chief, head)

guida r.ż.

leader (of nation)

capo r.m. di Stato

leader (of group)

capo r.m.

leader (of group)

capogruppo r.m. i r.ż.

leader (of team)

capo r.m.

leader (of team)

caposquadra r.m. i r.ż.

leader (of council, club, association)

presidente r.m.

leader (of party, opposition)

leader r.m. i r.ż.

leader (of trade union)

segretario r.m. / segretaria r.ż.

leader (of army, troops)

comandante r.m. i r.ż.

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo r.m.

leader (of expedition)

guida r.ż.

leader (of strike, rebellion, movement)

leader r.m. i r.ż.

leader (of project, operation)

capo r.m.

leader (of project, operation)

responsabile r.m. i r.ż.

leader (of project, operation)

direttore r.m. / direttrice r.ż.

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader r.m. i r.ż.

leader (in race or competition)

primo r.m. / prima r.ż.

leader (of procession, line of walkers)

capofila r.m. i r.ż.

leader (climber)

capocordata r.m. i r.ż.

leader (horse)

leader r.m.

leader (horse)

cavallo r.m. di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader r.m.

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader MUZ.:

leader (in orchestra)

primo violino r.m.

leader (conductor of band)

direttore r.m. d'orchestra / direttrice r.ż. d'orchestra

6. leader PUBL.:

leader

articolo r.m. di fondo

leader

editoriale r.m.

7. leader ZOOL. (of pack):

leader

capobranco r.m. i r.ż.

8. leader PR.:

leader

avvocato r.m. principale

9. leader ROLN.:

leader

germoglio r.m. terminale

10. leader (on tape):

leader TECHNOL., TELEK.

linguetta r.ż. iniziale

loss-leader [Brit ˈlɒsˌliːdə, Am ˈlɔs ˌlidər] RZ. HAND.

loss-leader

articolo r.m. civetta

church leader [ˌtʃɜːtʃˈliːdə(r)] RZ. REL.

church leader

capo r.m. di una chiesa

religious leader [rɪˌlɪdʒəsˈliːdə(r)] RZ.

religious leader

leader r.m. religioso

market leader [Brit, Am ˈmɑrkət ˈlidər] RZ.

market leader (product)

prodotto r.m. di punta

market leader (company)

(società) leader r.ż. di mercato

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] RZ.

gang leader

capobanda r.m. i r.ż.

floor leader [Brit ˈflɔː liːdə, Am ˈflɔr ˌlidər] RZ. Am POLIT.

floor leader

capogruppo r.m. parlamentare

brand leader [Am brænd ˈlidər] RZ. HAND.

brand leader

prodotto r.m. leader sul mercato

squadron leader [Brit] RZ. Brit

squadron leader LOT., WOJSK.

maggiore r.m. dell'aeronautica

deputy leader [ˌdepjʊtɪˈliːdə(r)] RZ. (in US)

deputy leader POLIT.

vicepresidente r.m. / vicepresidentessa r.ż.

leider w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leider w angielski»włoski słowniku

leader [ˈli:·dɚ] RZ.

1. leader of group:

leader

leader r.m. i r.ż. ndm.

2. leader (guide):

leader

guida r.ż.

3. leader MUZ. (conductor):

leader

direttore r.m.

4. leader MUZ. (in section of orchestra):

leader

musicista r.m. i r.ż. principale

party leader RZ.

party leader

segretario r.m. del partito

market leader RZ.

market leader

leader r.m. i r.ż. di mercato ndm.

loss leader RZ.

loss leader

articolo r.m. civetta

eiderdown [ˈaɪ·dɚ·daʊn] RZ.

eiderdown

piumino r.m.

eider [ˈaɪ·dɚ] RZ.

eider

edredone r.m.

hang glider RZ. SPORT

hang glider

deltaplano r.m.

rider [ˈraɪ·dɚ] RZ.

1. rider:

rider on horse

cavallerizzo(-a) r.m. (r.ż.)

rider on bicycle

ciclista r.m. i r.ż.

rider on motorcycle

motociclista r.m. i r.ż.

2. rider PR.:

rider

clausola r.ż. aggiuntiva

glider [ˈglaɪ·dɚ] RZ.

glider

aliante r.m.

cider [ˈsaɪ·dɚ] RZ. (unfermented apple juice)

sweet cider

sidro r.m.