ligesidet w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ligesidet w angielski»włoski słowniku

I.stateside [Brit ˈsteɪtsʌɪd, Am ˈsteɪtˌsaɪd] PRZYM.

stateside

degli Stati Uniti

II.stateside [Brit ˈsteɪtsʌɪd, Am ˈsteɪtˌsaɪd] PRZYSŁ.

stateside

verso gli Stati Uniti

I.sidetrack [Brit ˈsʌɪdtrak, Am ˈsaɪdtræk] RZ. KOL.

sidetrack

binario r.m. di raccordo

II.sidetrack [Brit ˈsʌɪdtrak, Am ˈsaɪdtræk] CZ. cz. przech. przen.

sidetrack person:

sidetrack

distogliere [qn] dal suo proposito

to get sidetracked

essere distratto (by da)

I.resident [Brit ˈrɛzɪd(ə)nt, Am ˈrɛz(ə)dənt] PRZYM.

1. resident (permanent):

resident population, species

locale

resident work force

permanente

to be resident in town, district, region

abitare, risiedere in

to be resident abroad, in the UK, in London

risiedere all'estero, in Gran Bretagna, a Londra

2. resident (live-in) attrib.:

resident staff, nurse, tutor, caretaker, specialist

= che abita nella casa o nell'istituto in cui lavora

3. resident:

resident band

fisso

resident orchestra

stabile

II.resident [Brit ˈrɛzɪd(ə)nt, Am ˈrɛz(ə)dənt] RZ.

resident (of city, region, suburbs, street)

abitante r.m. i r.ż.

resident (of city, region, suburbs, street)

residente r.m. i r.ż.

resident (of home, hostel, guest house)

ospite r.m. i r.ż. fisso (-a)

resident (of home, hostel, guest house)

pensionante r.m. i r.ż.

“residents' parking only”

“parcheggio riservato ai residenti”

the local residents

la popolazione locale

I.besides [Brit bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] PRZYSŁ.

1. besides (moreover):

besides

inoltre, per di più

2. besides (in addition):

besides

in più, anche

she has a car and a motorbike besides

ha una macchina e anche una motocicletta

and much else besides

e molto altro ancora

and a few more besides

e altri ancora

II.besides [Brit bɪˈsʌɪdz, Am bəˈsaɪdz] PRZYIM. (apart from)

besides

oltre a, in aggiunta a

they need other things besides money

hanno bisogno di altre cose a parte il denaro

besides John they're all teachers

a parte John, sono tutti insegnanti

besides having a headache, I've got a temperature

oltre al mal di testa ho la febbre

besides waiting there's not a lot we can do

a parte aspettare, non possiamo fare molto

besides being an artist, she also writes poetry

oltre a essere un'artista, scrive anche poesie

nobody knows besides Mary

nessuno lo sa a parte Mary

everyone besides me, you

tutti tranne me, te

besides which

oltre a questo

I.non-resident [Brit nɒnˈrɛsɪd(ə)nt, Am nɑnˈrɛzɪdənt] PRZYM.

1. non-resident:

non-resident guest

di passaggio

non-resident student, visitor

non residente

non-resident caretaker

diurno

2. non-resident job, course:

non-resident, also non-residential

= che non fornisce alloggio

3. non-resident INF.:

non-resident routine

non residente

II.non-resident [Brit nɒnˈrɛsɪd(ə)nt, Am nɑnˈrɛzɪdənt] RZ.

non-resident

non residente r.m. i r.ż.

beside [Brit bɪˈsʌɪd, Am bəˈsaɪd] PRZYIM.

1. beside (next to):

beside

accanto a, presso, vicino a

beside him, you

accanto a lui, a te

beside the sea, the road, the path

vicino al mare, alla strada, al sentiero

2. beside (in comparison with):

beside

in confronto a

my problems seem rather insignificant beside yours

i miei problemi sembrano piuttosto insignificanti in confronto ai tuoi

3. beside (apart from):

beside arch.

oltre a, in aggiunta a

to be beside oneself (with anger or with excitement)

essere fuori di sé (dalla rabbia, dall'eccitazione)

to be beside oneself with happiness or joy

essere fuori di sé dalla gioia

co-president [Brit kəʊˈprɛsɪdənt, Am koʊˈprɛz(ə)d(ə)nt, koʊˈprɛzəˌdɛnt] RZ.

co-president

copresidente r.m.

President of the Board of Trade [ˌprezɪdəntəvðəˌbɔːdəvˈtreɪd] RZ. Brit

President of the Board of Trade

= ministro del Commercio e dell'Industria

vigesimal [Brit vɪˈdʒɛsɪm(ə)l, vʌɪˈdʒɛsɪm(ə)l, Am ˌvaɪˈdʒɛsəm(ə)l] PRZYM.

vigesimal

vigesimale

one-sided [Brit wʌnˈsʌɪdɪd, Am ˈwən ˈˌsaɪdɪd] PRZYM.

1. one-sided (biased):

one-sided account

parziale

2. one-sided (unequal):

one-sided decision

unilaterale

one-sided contest, fight, game

impari

one-sided bargain, deal

iniquo

one-sided conversation, relationship

a senso unico

ligesidet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ligesidet w angielski»włoski słowniku

I.resident [ˈre·zɪ·dənt] RZ.

resident

residente r.m. i r.ż.

II.resident [ˈre·zɪ·dənt] PRZYM.

resident

residente

I.sidetrack [ˈsaɪd·træk] CZ. cz. przech.

sidetrack

distogliere

II.sidetrack [ˈsaɪd·træk] RZ.

sidetrack

binario r.m. morto

sidetrack przen.

diversivo r.m.

I.besides [bɪ·ˈsaɪdz] PRZYIM.

1. besides (in addition to):

besides

oltre a

2. besides (except for):

besides

tranne

II.besides [bɪ·ˈsaɪdz] PRZYSŁ.

1. besides (in addition):

besides

inoltre

2. besides (else):

nothing besides

nient'altro

vice president RZ.

vice president

vicepresidente r.m.

preside [prɪ·ˈzaɪd] CZ. cz. nieprzech.

preside

presiedere

to preside at/over sth

presiedere qc

to preside at a table

sedere a capotavola

residence [ˈre·zɪ·dənts] RZ.

residence

residenza r.ż.

resident alien RZ.

resident alien

straniero (-a) r.m. (r.ż.) residente

fireside RZ.

fireside

focolare r.m.

president [ˈpre·zɪ·dənt] RZ. POLIT.

president

presidente

president of club, organization

presidente(-essa) r.m. (r.ż.)

president of company

presidente r.m. i r.ż.

president of university

rettore(-trice) r.m. (r.ż.)

one-sided [ˌwʌn·ˈsaɪ·dɪd] PRZYM.

one-sided contest

impari

one-sided decision

di parte

one-sided view, account

parziale