mutual aid w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mutual aid w angielski»włoski słowniku

mutual aid [ˌmjuːtʃʊəlˈeɪd], mutual assistance [ˌmjuː-tʃʊələˈsɪstəns] RZ.

mutual aid

mutuo r.m. soccorso

Tłumaczenia dla hasła mutual aid w włoski»angielski słowniku

mutualità

mutual aid

mutuo soccorso

mutual aid

mutuo soccorso

mutual aid, mutual assistance

Tłumaczenia dla hasła mutual aid w angielski»włoski słowniku

mutual [Brit ˈmjuːtʃʊəl, ˈmjuːtʃ(ə)l, Am ˈmjutʃ(u)əl] PRZYM.

1. mutual (reciprocal):

mutual

mutuo

mutual

reciproco

the feeling is mutual

è una cosa reciproca

2. mutual (common):

mutual

comune

our mutual friend

il nostro comune amico

by mutual agreement

di comune accordo

it is to their mutual advantage

è nel loro comune interesse

it's to our mutual advantage to sign

è nel nostro comune interesse firmare

3. mutual HAND.:

mutual organization, society

mutuo

it's a mutual admiration society

= sono un gruppo di persone che non fanno altro che incensarsi a vicenda

I.aid [Brit eɪd, Am eɪd] RZ.

1. aid (help):

aid

aiuto r.m. (to a)

with, without sb's aid

con, senza l'aiuto di qn

with the aid of

con l'aiuto di

to come to sb's aid

venire in aiuto di qn

to go to sb's aid

andare in aiuto di qn

he came, went to her aid

venne, andò in suo aiuto

what's all this shouting in aid of? Brit żart.

come mai tutta questa confusione?

2. aid (charitable or financial support):

aid

aiuto r.m.

aid

sovvenzione r.ż.

aid

sussidio r.m. (from di; to, for a)

in aid of hospital, aid organization etc.

a favore di

in aid of charity

a scopo benefico

in aid of charity before rz. budget

per l'aiuto, l'assistenza

in aid of charity organization, programme, scheme

assistenziale

3. aid (equipment):

teaching aid

sussidio didattico

hearing aid

apparecchio acustico

II.aid [Brit eɪd, Am eɪd] CZ. cz. przech.

aid person

aiutare (to do a fare)

aid digestion, recovery, development

aiutare, facilitare

III.aid [Brit eɪd, Am eɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. aid:

to aid in

aiutare, essere d'aiuto in

to aid in doing sth

aiutare a fare qc

2. aid PR.:

to aid and abet sb

rendersi colpevole di concorso in reato e favoreggiamento

to aid and abet sb żart.

tenere bordone, reggere il sacco a qn

aided and abetted by sb

con la complicità e il favoreggiamento di qn

charged with aiding and abetting PR.

accusato di concorso in reato e complicità

AID RZ.

1. AID → Artificial Insemination by Donor

AID

= inseminazione artificiale eterologa

2. AID Am → Agency for International Development

AID

agenzia per lo sviluppo internazionale

Zobacz też Agency for International Development

Agency for International Development [ˌeɪdʒənsɪfərˌɪntə ˌnæʃnəldɪˈveləpmənt] RZ. (in US)

Agency for International Development

= agenzia per lo sviluppo internazionale

mutual aid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mutual aid w angielski»włoski słowniku

mutual [ˈmju:t·ʃu·əl] PRZYM.

mutual understanding

mutuo, -a

mutual friend, interest

comune

I.aid [eɪd] RZ.

1. aid (assistance, support):

aid

aiuto r.m.

to come/go to the aid of sb

venire/andare in aiuto di qn

with the aid of sb/sth

con l'aiuto di qn/qc

2. aid POLIT., GOSP.:

aid

aiuto r.m.

emergency aid

primi aiuti

financial aid

sovvenzione r.ż.

3. aid (device):

aid

aiuto r.m.

hearing aid

apparecchio r.m. acustico

visual aid

sussidio r.m. audiovisivo

II.aid [eɪd] CZ. cz. przech.

aid

aiutare

to aid and abet sb PR.

essere complice di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Mutual aid societies gave way to unions that advocated political lobbying rather than social welfare.

en.wikipedia.org

Rather than a struggle for existence, a mutual struggle and mutual aid drives natural selection.

en.wikipedia.org

They operate within the market system, independently of the state, as a form of mutual aid, oriented toward service rather than pecuniary profit.

en.wikipedia.org

After 1880 it had a surge in popularity, promoting economic and social activity with farm loan banks, society of mutual aid societies and cooperatives.

en.wikipedia.org

Union workers are kept in separate bargaining units and not permitted to exercise time-honored methods of collective action based on community backing and mutual aid.

en.wikipedia.org

The farmers suffered continual theft of cattle, and ended up signing a mutual aid agreement for such an eventuality.

en.wikipedia.org

This joking relationship enables one group to criticise another, but also obliges the other with mutual aid and respect.

en.wikipedia.org

But new technologies have provided yet more new opportunities for humanity to support itself through mutual aid.

en.wikipedia.org