nid w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nid w angielski»włoski słowniku

I.nick¹ [Brit nɪk, Am nɪk] RZ.

1. nick (notch):

nick

tacca r.ż.

nick

intaccatura r.ż. (in in)

to take a nick out of sth

fare una tacca su qc

2. nick Brit (condition) pot.:

to be in good, bad nick car, machine, carpet etc.:

essere in buono, cattivo stato

to be in good, bad nick person:

essere, non essere in forma

3. nick Brit (jail):

nick pot.

galera r.ż.

nick pot.

gattabuia r.ż.

in the nick

in galera

4. nick Brit (police station):

nick pot.

commissariato r.m.

II.nick¹ [Brit nɪk, Am nɪk] CZ. cz. przech.

1. nick (cut):

nick stick, surface

fare una tacca in, intaccare

to nick one's finger

farsi uno spelino sul dito

2. nick Brit (steal):

nick pot.

fregare, sgraffignare, grattare

3. nick Brit (arrest):

nick pot.

beccare

nick pot.

pizzicare

he got nicked (for speeding) pot.

lo hanno beccato (per eccesso di velocità)

4. nick Am (strike):

nick pot.

dare un leggero colpo a

5. nick Am (cheat, overcharge):

nick pot.

fregare

nick pot.

pelare

6. nick horse, tail:

nick

inglesare

III.to nick oneself CZ. cz. zwr.

to nick oneself

farsi uno spelino

IV.nick¹ [Brit nɪk, Am nɪk]

just in the nick of time

giusto in tempo

I.nip¹ [Brit nɪp, Am nɪp] RZ.

1. nip (pinch):

nip

pizzicotto r.m.

2. nip (bite):

nip

morso r.m.

the dog gave him a nip on the ankle

il cane gli ha dato un morso alla caviglia

3. nip przen.:

there's a nip in the air

c'è un freddo pungente

II.nip¹ <forma in -ing nipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nipped> [Brit nɪp, Am nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (pinch):

nip

pizzicare

to nip one's finger in sth

pizzicarsi il dito in qc

2. nip:

nip (bite)

mordere, morsicare

nip (playfully)

mordicchiare

he was nipped on the ankle by a crab

è stato pizzicato alla caviglia da un granchio

3. nip frost seedlings:

nip

rovinare

4. nip (steal):

nip pot.

arraffare

nip pot.

rubare

III.nip¹ <forma in -ing nipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nipped> [Brit nɪp, Am nɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. nip:

nip (bite) animal:

mordere

nip animal: (playfully)

mordicchiare

nip bird:

beccare

2. nip Brit (go) pot.:

to nip into a shop

infilarsi in un negozio

to nip in front of sb

passare davanti a qn

to nip out to the shops

fare un salto a comprare qualcosa

to nip downstairs

fare un salto di sotto

to nip over to France for the weekend

fare un salto in Francia per il fine settimana

IV.nip¹ [Brit nɪp, Am nɪp]

nip and tuck pot. (cosmetic surgery)

chirurgia estetica

nip and tuck Am (neck and neck)

testa a testa

the race was nip and tuck

la gara è stata molto combattuta

to nip sth in the bud

stroncare qc sul nascere

I.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] OKREŚL.

nine

nove

nine people, pages

nove persone, pagine

nine times out of ten

nove volte su dieci

nine-hole golf course

percorso a nove buche

II.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] ZAIM.

nine

nove

there are nine of them

ce ne sono nove

III.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] RZ.

nine

nove r.m.

to multiply by nine

moltiplicare per nove

IV.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn]

a nine day(s') wonder

un fuoco di paglia

to have nine lives

avere sette vite

to be dressed up to the nines pot.

essere in ghingheri or in tiro

I.nix¹ [Brit nɪks, Am nɪks] PRZYSŁ. Am pot.

nix

no

II.nix¹ [Brit nɪks, Am nɪks] WK Am pot.

nix

no, per niente

III.nix¹ [Brit nɪks, Am nɪks] ZAIM. Am pot.

nix

niente

nix

nix

IV.nix¹ [Brit nɪks, Am nɪks] CZ. cz. przech.

nix

respingere

nix

bocciare

nip² [Brit nɪp, Am nɪp] RZ. pot. (small measure)

nip

sorso r.m. (of di)

nibs [Brit ˈnɪbz, Am nɪbz] RZ. pot., żart.

his nibs

sua altezza

well-nigh [Brit, Am ˈwɛl ˈˌnaɪ] PRZYSŁ. form.

well-nigh

quasi

well-nigh

pressoché

well-nigh impossible

pressoché impossibile

NIC RZ.

NIC → newly industrialized countries

NIC

paesi di nuova industrializzazione

nice-looking [Brit nʌɪsˈlʊkɪŋ, Am ˌnaɪsˈlʊkɪŋ] PRZYM.

nice-looking

attraente, di bell'aspetto

I.nib [Brit nɪb, Am nɪb] RZ.

nib

pennino r.m.

II.-nibbed W WYR. ZŁ.

fine-nibbed

a punta fine

steel-nibbed

con il pennino in acciaio

nid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nid w angielski»włoski słowniku

nib [nɪb] RZ.

nib of a pen:

nib

punta r.ż.

nip² [nɪp] RZ. pot. (alcohol)

nip

bicchierino r.m.

nice-looking PRZYM.

nice-looking

attraente

nil [nɪl] RZ.

nil

zero r.m.

nit [nɪt] RZ. ZOOL.

nit

lendine r.m.

nigh [naɪ] PRZYM. lit.

nigh

vicino, -a

Nile [naɪl] RZ.

the Nile

il Nilo r.m.

well-nigh [ˈwel·naɪ] PRZYSŁ.

well-nigh

quasi

to be well-nigh impossible

essere pressoché impossibile

I.nix CZ. cz. przech. sl

nix

bocciare

II.nix PRZYSŁ. pot.

nix

no

III.nix RZ. sl

nix

niente r.m.

I.nine [naɪn] PRZYM.

nine

nove ndm.

zwroty:

a nine days' wonder

un fuoco di paglia

nine times out of ten

nove volte su dieci

II.nine [naɪn] RZ.

nine

nove r.m.

zwroty:

to be dressed to the nines pot.

mettersi in tiro