odeslat w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła odeslat w angielski»włoski słowniku

I.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] RZ.

1. slate (rock):

slate

ardesia r.ż.

made of slate

di ardesia

made of slate before rz. roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra r.ż. di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna r.ż.

4. slate Am POLIT.:

slate

lista r.ż. di candidati

II.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] CZ. cz. przech.

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate Am POLIT.:

slate candidate

mettere in lista

3. slate Am (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt] CZ. cz. przech. Brit pot. (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV.slate [Brit sleɪt, Am sleɪt]

to put sth on the slate pot.

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] PRZYM.

slate blue

grigiazzurro

II.slate blue [ˌsleɪtˈbluː] RZ.

slate blue

grigiazzurro r.m.

I.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] PRZYM.

slate grey

ardesia

II.slate grey, slate gray [ˌsleɪtˈɡreɪ] RZ.

slate grey

ardesia r.ż.

I.slatted [Brit ˈslatɪd, Am ˈslædəd] CZ. im. cz. przeszł.

slatted → slat II

II.slatted [Brit ˈslatɪd, Am ˈslædəd] PRZYM.

slatted shelving, table, blind, shutter:

slatted

a stecche

modest [Brit ˈmɒdɪst, Am ˈmɑdəst] PRZYM.

1. modest (unassuming):

modest person

modesto (about riguardo a, circa)

he's just being modest!

sta solo facendo il modesto!

2. modest (not large or showy):

modest gift, aim, sum, salary

modesto

3. modest (demure):

modest dress, person

modesto, dimesso

modesty [Brit ˈmɒdɪsti, Am ˈmɑdəsti] RZ.

1. modesty (humility):

modesty

modestia r.ż.

in all modesty

modestia a parte

2. modesty (demureness):

modesty (of person, dress)

modestia r.ż.

3. modesty (smallness):

modesty (of sum)

(l')essere modesto

modesty (of aspirations)

modestia r.ż.

slating¹ [Brit ˈsleɪtɪŋ, Am ˈsleɪdɪŋ] RZ.

1. slating (laying slates):

slating

posa r.ż. di tegole di ardesia

2. slating (material):

slating

tegola r.ż. di ardesia

slaty [Brit ˈsleɪti, Am ˈsleɪdi] PRZYM.

1. slaty colour:

slaty

ardesia

slaty blue

grigiazzurro

slaty grey

ardesia

2. slaty (containing slate):

slaty

ardesiaco

slate-coloured, slate-colored [ˌsleɪtˈkʌləd] PRZYM.

slate-coloured

ardesia

slating² [Brit ˈsleɪtɪŋ, Am ˈsleɪdɪŋ] RZ. Brit pot. (criticism)

to give sb a slating critic:

stroncare qn

to give sb a slating boss:

lavare il capo a qn

to get a slating from sb (from critic)

essere stroncato da qn

to get a slating from sb (from boss)

ricevere una lavata di capo da qn

odeslat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła odeslat w angielski»włoski słowniku

I.slather CZ. cz. przech. pot.

slather

spalmare abbondantemente

II.slather RZ. sl

slather

un casino di

I.slate [sleɪt] RZ.

1. slate (for roof, writing):

slate

tegola r.ż.

2. slate POLIT.:

slate

lista r.ż. dei candidati

zwroty:

to have a clean slate pot.

ripartire da zero

to wipe the slate clean pot.

metterci una pietra sopra

II.slate [sleɪt] CZ. cz. przech.

1. slate (cover with slates):

slate

mettere le tegole su

2. slate (schedule):

slate

programmare

slate POLIT.

mettere nella lista dei candidati

modest [ˈmɑ:·dɪst] PRZYM.

1. modest (not boastful):

modest

modesto, -a

to be modest about sth

non vantarsi di qc

2. modest (moderate):

modest

moderato, -a

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

modesty [ˈmɑ:·dɪs·ti] RZ.

modesty

modestia r.ż.