oiled w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oiled w angielski»włoski słowniku

I.oiled [Brit ɔɪld] CZ. im. cz. przeszł.

oiled → oil II

II.oiled [Brit ɔɪld] PRZYM.

1. oiled:

oiled hair

cosparso di olio

oiled moustache

impomatato

oiled pistons, mechanism

oliato, lubrificato

oiled seabird, animal

coperto di nafta

oiled cloth

cerato

oiled silk

ciré

oiled paper

oleato

2. oiled (drunk):

oiled pot.

bevuto

oiled pot.

ubriaco

well-oiled [Brit wɛlˈɔɪld] PRZYM.

1. well-oiled:

well-oiled machine, engine

ben oliato

well-oiled (smooth-running) przen. department, organization

che funziona perfettamente

2. well-oiled (drunk):

well-oiled pot.

sbronzo

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio r.m.

oil (for lubrication)

olio r.m.

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil MOT.

controllare il livello dell'olio

to change the oil MOT.

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil przen.

trovare una miniera d'oro

to strike oil before rz. deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio r.m.

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

olio r.m.

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil SZT. (picture):

oil

olio r.m.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio r.m.

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil Am (flattery):

oil pot.

adulazione r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

rapeseed oil [Am ˌreɪpˌsid ˈɔɪl], rape oil [ˌreɪp ˈɔɪl] RZ.

rapeseed oil

olio r.m. di (semi di) colza

oil colour, oil color [Brit, Am ɔɪl ˈkələr] RZ.

oil colour

colore r.m. a olio

nut oil [ˈnʌtˌɔɪl] RZ.

nut oil

olio r.m. di noce

oil change [ˈɔɪlˌtʃeɪndʒ] RZ.

oil change

cambio r.m. dell'olio

whale oil [Am ˈ(h)weɪl ˌɔɪl] RZ.

whale oil

olio r.m. di balena

oil drum [Am ˈɔɪl ˌdrəm] RZ.

oil drum

barile r.m. per petrolio

Tłumaczenia dla hasła oiled w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oliato insalata

dressed with oil

oliato padella

oiled

oliato ingranaggio

oiled

oiled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oiled w angielski»włoski słowniku

well-oiled [ˌwel·ˈɔɪld] PRZYM.

1. well-oiled (functioning smoothly):

well-oiled

efficiente

2. well-oiled pot. (inebriated, drunk):

well-oiled

sbronzo, -a

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant):

oil

olio r.m.

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio r.m.

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil przen.

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori r.m. pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

zwroty:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

oliare

castor oil RZ.

castor oil

olio r.m. di ricino

coconut oil RZ.

coconut oil

olio r.m. di cocco

oil painting RZ.

1. oil painting (picture):

oil painting

dipinto r.m. a olio

2. oil painting (art):

oil painting

pittura r.ż. a olio

zwroty:

to be no oil painting Aus, Brit iron.

non essere una gran bellezza

oil-producing PRZYM.

oil-producing

produttore(-trice) r.m. (r.ż.) di petrolio

essential oil RZ.

essential oil

olio r.m. essenziale

rapeseed oil RZ.

rapeseed oil

olio r.m. di colza

oil-fired PRZYM.

oil-fired

a gasolio

oil-fired heating system

riscaldamento r.m. a gasolio

suntan oil RZ.

suntan oil

olio r.m. solare

oiled Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

there's been a rush on oil

c'è stata una corsa al petrolio

oil prices, the price of oil

il prezzo del petrolio

to pour oil on troubled waters

placare le acque

to be no oil painting Aus, Brit iron.

non essere una gran bellezza

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture r.ż. di petrolio/acqua ndm.

oil platform Collettivo Nazionale di Lavoro

piattaforma petrolifera

to pour oil on troubled waters

quietare le acque przen.

to be like oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

add as much oil as is necessary

aggiungere olio quanto basta

mixture of 98% gasoline and 2% oil

miscela