osebe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła osebe w angielski»włoski słowniku

obese [Brit ə(ʊ)ˈbiːs, Am oʊˈbis] PRZYM.

obese

obeso

rosebed [Brit ˈrəʊzbɛd] RZ.

rosebed

aiuola r.ż. di rose

plebe [Brit pliːb, Am plib] RZ.

1. plebe HIST. (of ancient Rome):

plebe

plebe r.ż.

2. plebe Am:

plebe

= allievo del primo corso dell'accademia militare o navale

glebe [Brit ɡliːb, Am ɡlib] RZ.

1. glebe Brit REL.:

glebe

terreno facente parte di un beneficio ecclesiastico

2. glebe lit.:

glebe

gleba r.ż.

grebe [Brit ɡriːb, Am ɡrib] RZ.

grebe

svasso r.m.

grebe

tuffetto r.m.

great crested grebe

svasso maggiore

Phebe [ˈfiːbɪ]

Phebe

Phebe (nome di donna)

I.hebe [Brit ˈhiːbi] RZ. Am obraźl.

hebe

ebreo r.m. / ebrea r.ż.

II.hebe [Brit ˈhiːbi] RZ. (shrub)

hebe

veronica r.ż.

rosebay [Brit ˈrəʊzbeɪ, Am ˈroʊzˌbeɪ] RZ. Am

rosebay

rododendro r.m.

rosebay willowherb [ˌrəʊzbeɪˈwɪləʊhɜːb] RZ. BOT.

rosebay willowherb

epilobio r.m.

nosebag [Brit ˈnəʊzbaɡ, Am ˈnoʊzˌbæɡ] RZ. (for horses)

nosebag

musetta r.ż.

osebe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła osebe w angielski»włoski słowniku

obese [oʊ·ˈbi:s] PRZYM.

obese

obeso, -a

rosebud [ˈroʊz·bʌd] RZ.

rosebud

bocciolo r.m. di rosa

nosebag [ˈnoʊz·bæg] RZ.

nosebag

musetta r.ż.

I.close¹ [kloʊs] PRZYM.

1. close (near in location, almost even):

close

vicino, -a

close combat

combattimento r.m. corpo a corpo

2. close (intimate):

close

intimo, -a

close relatives

parenti r.m. pl stretti

3. close (similar):

close

simile

4. close (unwilling to be frank):

close

riservato, -a

5. close (airless):

close

chiuso, -a

II.close¹ [kloʊs] PRZYSŁ.

close

vicino

to move close

avvicinarsi

I.close² [kloʊz] RZ.

close (end)

fine r.ż.

close (finish)

finale r.m.

to bring sth to a close

terminare qc

II.close² [kloʊz] CZ. cz. przech.

1. close (shut):

close

chiudere

2. close:

close (end)

terminare

close (end)

chiudere

close (bring to an end)

concludere

to close a deal

concludere un accordo

III.close² [kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

close

chiudersi

2. close (end):

close

terminare

close

chiudersi

I.nose [noʊz] RZ.

1. nose ANAT.:

nose

naso r.m.

to blow one's nose

soffiarsi il naso

2. nose LOT. (front):

nose

muso r.m.

3. nose (smell of wine):

nose

bouquet r.m. ndm.

zwroty:

with one's nose in the air

con aria di superiorità

to put one's nose to the grindstone pot.

lavorare sodo

to put sb's nose out of joint pot.

far storcere il naso a qu

to keep one's nose clean pot.

tenersi fuori dai guai

to follow one's nose pot. (trust instincts)

andare a naso

to follow one's nose (go straight ahead)

andare sempre dritto

to have a (good) nose for sth

avere (un buon) fiuto per qc

to keep one's nose out of sth pot.

non immischiarsi in qc no

to poke one's nose into sth pot.

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

rimestare il coltello nella piaga

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qu

(from) under sb's (very) nose pot., right out from under sb's nose pot.

sotto il naso di qc

II.nose [noʊz] CZ. cz. nieprzech.

nose

ficcare il naso

III.nose [noʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way in/out/up

entrare/uscire/superare lentamente

to nose (its way) through sth

farsi strada attraverso qc

I.loose [lu:s] PRZYM.

1. loose (not tight):

loose clothing

comodo, -a

loose knot, rope, screw

non ben stretto, -a

loose skin

flaccido, -a

2. loose (not confined):

loose

libero, -a

loose change

spiccioli r.m. pl

3. loose (not exact):

loose instructions

vago, -a

loose translation

libero, -a

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline

non rigoroso, -a

loose tongue

bocca r.ż. larga

5. loose (sexually immoral):

loose

dissoluto, -a

II.loose [lu:s] RZ.

to be on the loose

essere a piede libero

III.loose [lu:s] CZ. cz. przech.

loose

sciogliere

I.nose out CZ. cz. przech.

nose out

scovare

II.nose out CZ. cz. nieprzech.

nose out

avanzare con cautela

I.close up CZ. cz. nieprzech.

1. close up people:

close up

chiudersi

2. close up wound:

close up

cicatrizzarsi

II.close up CZ. cz. przech.

close up

chiudere

I.close to PRZYIM.

1. close to (near):

close to

vicino a

to be close to the beginning/end of sth

essere prossimi all'inizio/alla fine di qc

to live close to the airport

abitare vicino all'aeroporto

2. close to (almost):

close to tears

sul punto di piangere

to be close to doing sth

stare per fare qc

close to three feet

circa tre piedi

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

essere vicino a qu

II.close to PRZYSŁ. (almost)

close to finished/complete

quasi finito/completo