overnight bag w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła overnight bag w angielski»włoski słowniku

overnight bag [ˌəʊvənaɪtˈbæɡ] RZ.

overnight bag

piccola borsa r.ż. da viaggio

overnight bag

ventiquattrore r.ż.

Tłumaczenia dla hasła overnight bag w włoski»angielski słowniku

valigetta ventiquattrore

overnight bag

ventiquattrore (valigetta)

overnight bag

Tłumaczenia dla hasła overnight bag w angielski»włoski słowniku

I.overnight PRZYM. [Brit əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, Am ˈoʊvərˌnaɪt]

1. overnight (night-time):

overnight crossing, boat, bus, flight, journey, train

notturno

overnight stay

di una notte

overnight guest, stop

per una notte

overnight party, rain

che dura tutta la notte

2. overnight (rapid) przen.:

overnight change, result, success

immediato

II.overnight PRZYSŁ. [Brit əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, Am ˌoʊvərˈnaɪt]

1. overnight:

overnight (in the night)

durante la notte, di notte

overnight (for the night)

per la notte

overnight drive

tutta la notte

overnight stop

per la notte

overnight keep

fino al giorno dopo

to stay overnight

restare a dormire

2. overnight (rapidly):

overnight przen.

da un giorno all'altro

III.overnight CZ. cz. nieprzech. [Brit əʊvəˈnʌɪt, ˈəʊvənʌɪt, Am ˈoʊvərˌnaɪt]

1. overnight (spend the night):

to overnight in Chicago

pernottare a Chicago

2. overnight (travel overnight):

overnight

viaggiare di notte

I.bag [Brit baɡ, Am bæɡ] RZ.

1. bag (container):

bag

borsa r.ż.

bag

sacchetto r.m. (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag pot., pej.

strega r.ż.

bag pot., pej.

megera r.ż.

II.bags RZ. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio r.m.

bags

bagagli r.m. l.mn.

to pack one's bags

fare le valigie also przen.

2. bags Brit (lots) pot.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. przech.

1. bag (save, get) pot.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag SPORT pot.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) pot.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag pot.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. nieprzech.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ipot. , bags me Brit pot.

(prima) a me, io

it's in the bag pot.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am pot. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks pot.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Zobacz też bag up

bag up CZ. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

overnight bag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła overnight bag w angielski»włoski słowniku

overnight bag

borsa r.ż. con l'occorente per una notte

Tłumaczenia dla hasła overnight bag w włoski»angielski słowniku

valigia ventiquattr'ore

overnight bag

ventiquattr'ore

overnight bag

Tłumaczenia dla hasła overnight bag w angielski»włoski słowniku

I.overnight [ˌoʊ·vɚ·ˈnaɪt] PRZYM.

overnight

di notte

overnight bag

borsa r.ż. con l'occorente per una notte

overnight stay

pernottamento r.m.

overnight delivery

consegna r.ż. per il mattino seguente

II.overnight [ˌoʊ·vɚ·ˈnaɪt] PRZYSŁ.

overnight travel:

overnight

di notte

to stay overnight

rimanere a dormire

I.bag [bæg] RZ.

1. bag:

bag (container)

borsa r.ż.

bag (handbag)

borsetta r.ż.

bag (sack)

sacchetto r.m.

to pack one's bags a. przen.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag pot. (ugly woman):

bag

racchia r.ż.

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda r.ż.

zwroty:

to be a bag of bones pot.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks pot.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] CZ. cz. przech.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag pot. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Beside him is a black overnight bag, presumably on the chance he would be sent straight to prison today.

www.mirror.co.uk

The rear luggage compartment, under the glass hatch, won't take much more than a soft-sided overnight bag.

www.carsguide.com.au

Research showing that hotel guests rarely unpack their overnight bag has resulted in space-hungry wardrobes being replaced by something called an "integrated bag-storage area" (really just small cubbyholes).

www.ft.com

As the atmosphere in the borough worsened, she decided to stay at a hotel for the night, taking only an overnight bag.

www.independent.co.uk

Metallic gold thread, sparkling glass beads and sequins feature, and the range includes a coin purse, handbag, overnight bag, keyring, brooch, jewellery pouch, compact mirror, scarf and wrap.

lucire.com

I greeted him warmly, and made a rather flamboyant point of picking up his overnight bag and inviting him to climb the stairs with me.

www.dailymail.co.uk

To some, it's a gym bag, to others an emergency overnight bag.

lifestyle.inquirer.net

I also got the biggest basket available, for better transporting my overnight bag to and from the station.

www.telegraph.co.uk

There's always a suitcase or an overnight bag.

www.independent.ie

It took less than a minute to walk from the plane to the terminal with my overnight bag.

www.dailymail.co.uk