parcel shelf w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła parcel shelf w angielski»włoski słowniku

parcel shelf [ˈpɑːslˌʃelf] RZ. MOT.

parcel shelf

cappelliera r.ż.

Tłumaczenia dla hasła parcel shelf w włoski»angielski słowniku

cappelliera

parcel shelf

Tłumaczenia dla hasła parcel shelf w angielski»włoski słowniku

shelf <l.mn. shelves> [Brit ʃɛlf, Am ʃɛlf] RZ.

1. shelf:

shelf (at home)

mensola r.ż.

shelf (at home)

ripiano r.m.

shelf (in oven, fridge)

ripiano r.m.

shelf (in shop, library)

scaffale r.m.

top, bottom shelf

ripiano più alto, più basso

a set of shelves

uno scaffale, una scaffalatura

a set of shelves (for books)

una libreria

a whole shelf of books

un intero scaffale di libri

you won't find it on the supermarket shelf

non si trova nei supermercati

2. shelf GEOL. (of rock, ice):

shelf

ripiano r.m.

shelf

terrazzo r.m.

to be left on the shelf (remain single)

restare zitella

to be left on the shelf (be abandoned)

essere messo in disparte

I.parcel [Brit ˈpɑːs(ə)l, Am ˈpɑrsəl] RZ.

1. parcel (package):

parcel

pacco r.m.

parcel

collo r.m.

2. parcel (of land):

parcel

appezzamento r.m.

3. parcel GOSP. (of shares):

parcel

pacchetto r.m.

4. parcel (of people, problems etc.):

parcel pot., przen.

sacco r.m.

a parcel of lies

un sacco di bugie

II.parcel <forma in -ing ecc. parcelling, parcelled Brit parceling, parceled Am> [Brit ˈpɑːs(ə)l, Am ˈpɑrsəl] CZ. cz. przech.

parcel → parcel up

III.parcel [Brit ˈpɑːs(ə)l, Am ˈpɑrsəl]

to be part and parcel of

essere or fare parte integrante di

Zobacz też parcel up

parcel up CZ. [ˈpɑːs(ə)l -] (parcel up [sth], parcel [sth] up)

parcel up

imballare

parcel up

impacchettare

parcel shelf w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parcel shelf w angielski»włoski słowniku

shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] RZ.

1. shelf (for storage):

shelf

ripiano r.m.

to buy sth off the shelf

comprare qc di finito

to put sth on the shelf przen.

accantonare qc

2. shelf GEO.:

continental shelf

piattaforma r.ż. continentale

I.parcel [ˈpɑ:r·səl] RZ. (packet)

parcel

pacco r.m.

parcel of land

lotto (di terreno) r.m.

II.parcel <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpɑ:r·səl] CZ. cz. przech.

parcel

suddividere

parcel land

lottizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As the car was only a two-seater, there was a fairly capacious boot space with a parcel shelf, covered in quilted leather.

en.wikipedia.org

This weight reduction was achieved by removing the spare wheel, rear counterweight, rear parcel shelf and rear seats, and the standard fitment air conditioning.

en.wikipedia.org