pega w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pega w angielski»włoski słowniku

I.peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ] RZ.

1. peg (to hang garment):

peg

attaccapanni r.m.

peg

gancio r.m.

2. peg Brit:

peg, also clothes peg

molletta r.ż. da bucato

peg, also clothes peg

pinzetta r.ż. da bucato

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piolo r.m.

peg (to mark place in ground, game)

paletto r.m.

peg (for surveying)

picchetto r.m.

4. peg (in carpentry):

peg

cavicchio r.m.

peg

piolo r.m.

5. peg (for tuning):

peg

bischero r.m.

6. peg GOSP.:

peg

indice r.m.

7. peg (barrel stop):

peg

zipolo r.m.

8. peg (piton):

peg

chiodo r.m. da roccia

9. peg Brit (small drink):

peg

goccio r.m.

II.peg <forma in -ing pegging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. pegged> [Brit pɛɡ, Am pɛɡ] CZ. cz. przech.

1. peg:

to peg [sth] on or onto a line washing

stendere, appendere [qc] (al filo)

to peg sth down or in place fabric

fissare, puntare

to peg sth down or in place tent

fissare con dei picchetti, piantare

2. peg wood:

peg

incavigliare (to a; together insieme)

3. peg GOSP.:

peg price, currency, rate

sostenere, stabilizzare (to a)

to peg sth at 10%, at present levels

fissare qc al 10%, ai valori attuali

to peg sth for 12 months

congelare qc per 12 mesi

4. peg Am (characterize):

peg person

classificare, catalogare (as come)

5. peg Brit pot.:

to peg it (run away)

scappare

III.peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

essere un pesce fuor d'acqua

to be taken or brought down a peg (or two) pot.

essere ridimensionato

to take or bring sb down a peg (or two) pot.

fare abbassare la cresta a qn

to use sth as a peg (to hang a discussion, a theory on)

usare qc come un pretesto, appiglio (per introdurre un discorso, per esporre una teoria)

tuning peg [Brit] RZ.

tuning peg

bischero r.m.

tuning peg

pirolo r.m.

Peg [Brit pɛɡ, Am pɛɡ]

Peg

diminutivo di Margaret

peg leg [Brit, Am ˈpɛɡ ˌlɛɡ] RZ.

peg leg

gamba r.ż. di legno

peg out CZ. [pɛɡ -] (peg out)

1. peg out pot.:

peg out (die)

morire, crepare

peg out (collapse)

crollare

2. peg out Brit (hang out):

peg out washing

stendere, appendere

3. peg out (stake out):

peg out land

picchettare

4. peg out (spread out):

peg out hide

stendere, puntare (con spilli)

peg away CZ. [pɛɡ -] pot.

peg away

darci dentro (at con)

peg doll [ˈpeɡ dɒl, -dɔːl] RZ. Brit

peg doll

= bambola costruita con delle mollette

tent peg [ˈtentpeɡ] RZ.

tent peg

picchetto r.m. da tenda

clothes peg Am

clothes peg [ˈkloʊ(ð)zˌpɪn] [ˈkləʊðzpɪn] RZ. Brit:

clothes peg

molletta r.ż. da bucato

clothes peg

pinzetta r.ż. da bucato

I.off-the-peg [ˌɒfðəˈpeɡ, ˌɔːf-], off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, ˌɔːf-] PRZYM.

off-the-peg garment:

off-the-peg

(pre)confezionato, di serie

II.off the peg PRZYSŁ.

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

pega w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pega w angielski»włoski słowniku

I.peg [peg] RZ.

1. peg for coat:

peg

gancio r.m. dell'attaccapanni

2. peg:

peg in furniture

piolo r.m.

peg for tent

picchetto r.m.

peg for clothes

molletta r.ż.

peg on guitar

bischero r.m.

peg on guitar

pirolo r.m.

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

zwroty:

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu

to feel like a square peg in a round hole

sentirsi come un pesce fuor d'acqua

II.peg <-gg-> [peg] CZ. cz. przech.

1. peg (hold down tent):

peg

ancorare

2. peg GOSP.:

peg

fissare

to peg prices

stabilizzare i prezzi

3. peg (link):

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

4. peg pot. (throw):

peg

lanciare

5. peg przen. pot. (guess correctly):

to peg sb as sth

imbroccarla nel classificare qu come qc

peg leg RZ. pot.

peg leg

gamba r.ż. di legno

peg out CZ. cz. przech.

peg out

picchettare

peg away CZ. cz. nieprzech. pot.

peg away

darci sotto

to peg away at sth

darci dentro a qc

tent peg RZ.

tent peg

picchetto r.m. (da tenda)

gaga [ˈgɑ:·gɑ:] PRZYM. pot.

gaga

rimbambito, -a

to go gaga

rimbambire

saga [ˈsɑ:·gə] RZ.

saga

saga r.ż.

yoga [ˈjoʊ·gə] RZ.

yoga

yoga r.m.

alga <pl algae> [ˈæl·gə] RZ.

alga

alga r.ż.

legal age RZ.

legal age

maggiore età r.ż.