piddly w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła piddly w angielski»włoski słowniku

I.piddle [Brit ˈpɪd(ə)l, Am ˈpɪdl] RZ. pot., child language

to go for a piddle

andare a fare pipì

II.piddle [Brit ˈpɪd(ə)l, Am ˈpɪdl] CZ. cz. nieprzech. pot., child language (urinate)

piddle

fare pipì

piddle away CZ. [ˈpɪd(ə)l -] (piddle away [sth], piddle [sth] away)

piddle away time

sprecare, perdere

piddle away life

buttare via

piddle down CZ. [ˈpɪd(ə)l -] Brit

it's piddling down

pioviggina

tiddly [Brit ˈtɪdli, Am ˈtɪdli] PRZYM. Brit pot.

1. tiddly (drunk):

tiddly

alticcio

tiddly

brillo

2. tiddly (tiny):

tiddly

piccolissimo

twiddly bits [ˈtwɪdlɪbɪts] RZ. npl pot.

twiddly bits

fronzoli

twiddly bits

orpelli

diddly [Brit ˈdɪdli] RZ. Am pot.

diddly also diddly squat:

to know diddly

non sapere un tubo, un accidente (about su)

fiddly [Brit ˈfɪdli, Am ˈfɪdli] PRZYM.

fiddly job, task

difficile, delicato

fiddly job, task

rognoso

fiddly clasp, fastening

scomodo, poco pratico

fiddly to open, attach

difficile da aprire, da attaccare

piddling [Brit ˈpɪd(ə)lɪŋ, Am ˈpɪdlɪŋ] PRZYM. pot.

piddling

insignificante

piddling

inutile

piddock [Brit ˈpɪdək, Am ˈpɪdək] RZ.

piddock

folade r.ż.

oddly [Brit ˈɒdli, Am ˈɑdli] PRZYSŁ.

oddly dress:

oddly

in modo strambo, originale

oddly shaped

di forma bizzarra

oddly enough…

stranamente, curiosamente…

piddly w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła piddly w angielski»włoski słowniku

I.piddle [ˈpɪ·dl] pot. RZ.

piddle

pipì r.ż.

II.piddle [ˈpɪ·dl] pot. WK

piddle

accidenti!

III.piddle [ˈpɪ·dl] pot. CZ. cz. nieprzech.

1. piddle (urinate):

piddle

fare la pipì

2. piddle (waste time):

to piddle around

gingillarsi

tiddly <-ier, -iest> [ˈtɪd·li] PRZYM. pot. (slightly drunk)

tiddly

alticcio, -a

fiddly <-ier, -iest> [ˈfɪd·li] PRZYM. pot.

fiddly

rognoso, -a

piddling [ˈpɪd·lɪŋ] PRZYM. pot.

piddling

insignificante

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

oddly PRZYSŁ.

oddly

stranamente

oddly enough

per quanto strano sembri

cuddly <-ier, -iest> PRZYM.

cuddly

tenerissimo, -a

cuddly toy

giocattolo r.m. di peluche

I.fiddle [ˈfɪ·dl] CZ. cz. nieprzech.

1. fiddle pot. (play the violin):

fiddle

suonare il violino

zwroty:

to fiddle (around) with sth (fidget with)

giocherellare con qc

to fiddle (around) with sth (try to repair)

armeggiare con qc

II.fiddle [ˈfɪ·dl] CZ. cz. przech. pot. (falsify)

fiddle

falsificare

III.fiddle [ˈfɪ·dl] RZ. pot.

1. fiddle (violin):

fiddle

violino r.m.

to play the fiddle

suonare il violino

2. fiddle (fraud):

fiddle

truffa r.ż.

to be on the fiddle

truffare

zwroty:

to be (as) fit as a fiddle pot.

essere sano come un pesce

to play second fiddle

avere un ruolo secondario

I.twiddle [ˈtwɪ·dl] CZ. cz. przech.

twiddle a. TECHNOL., ELEKT.:

twiddle

(far) girare

zwroty:

to twiddle one's thumbs

girare i pollici

II.twiddle [ˈtwɪ·dl] CZ. cz. nieprzech.

to twiddle with sth

giocherellare con qc

III.twiddle [ˈtwɪ·dl] RZ.

twiddle

giro r.m.

I.griddle [ˈgrɪ·dl] RZ. GASTR.

griddle

piastra r.ż.

II.griddle [ˈgrɪ·dl] CZ. cz. przech.

griddle

cuocere alla piastra

I.middle [ˈmɪ·dl] RZ.

1. middle (center):

middle

centro r.m.

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle pot. (waist):

middle

vita r.ż.

II.middle [ˈmɪ·dl] PRZYM.

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a