rare earth w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rare earth w angielski»włoski słowniku

rare earth [ˌreərˈɜːθ] RZ. CHEM.

the rare earths

le terre rare

the rare earths before rz. element, metal, alloy, mineral

delle terre rare

Tłumaczenia dla hasła rare earth w angielski»włoski słowniku

rare¹ [Brit rɛː, Am rɛr] PRZYM.

1. rare (uncommon):

rare

raro

rare

insolito

it is rare to see

è raro vedere

it is rare for her to arrive late

raramente arriva in ritardo

with a few rare exceptions

con qualche rara eccezione

on the rare occasions when…

le rare volte in cui…

a rare event

un avvenimento insolito

2. rare atmosphere, air:

rare

rarefatto

3. rare (wonderful):

rare

eccezionale

rare

straordinario

to have a rare old time

divertirsi molto

rare² [Brit rɛː, Am rɛr] PRZYM.

rare steak:

rare

al sangue

I like it very rare

mi piace poco cotto

I.earth [Brit əːθ, Am ərθ] RZ.

1. earth (planet):

earth, also Earth

terra r.ż.

life on earth

la vita sulla terra

the things here on earth REL.

le cose terrene

the earth's atmosphere, surface

l'atmosfera, la superficie terrestre

to vanish off the face of the earth

scomparire dalla faccia della terra

to the ends of the earth

in capo al mondo or ai confini del mondo

the oldest city on earth

la città più antica del mondo

to come down to earth przen.

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

2. earth (as intensifier) pot.:

how, where, who on earth…?

come, dove, chi diamine or diavolo…?

what on earth do you mean?

che diamine vuoi dire?

nothing on earth would persuade me to do

per niente al mondo mi convincerei a fare

3. earth (soil):

earth

terreno r.m.

earth

terra r.ż.

earth

suolo r.m.

4. earth (foxhole):

earth

tana r.ż.

to go to earth

rintanarsi also przen.

to run sb, sth to earth przen.

scovare qn, qc

5. earth Brit ELEKT.:

earth

terra r.ż.

earth before rz. electrode, cable, terminal, wire

a terra

6. earth CHEM.:

earth

terra r.ż.

7. earth (huge amount) pot.:

to cost the earth

costare una fortuna or un occhio della testa

to expect the earth

pretendere la luna

II.earth [Brit əːθ, Am ərθ] CZ. cz. przech. Brit ELEKT.

earth

mettere, collegare a terra

III.earth [Brit əːθ, Am ərθ]

did the earth move for you? (after sex) pot., żart.

ti è piaciuto?

to look like nothing on earth person:

avere uno strano aspetto

to look like nothing on earth food:

avere un pessimo aspetto

I feel like nothing on earth (ill)

mi sento malissimo

rare earth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rare earth w angielski»włoski słowniku

rare¹ [rer] PRZYM.

rare (uncommon) bird, book, breed, coin, disease

raro, -a

rare (exceptional) genius, sense of honor

fuori del comune

rare² [rer] PRZYM. GASTR.

rare

al sangue

earth [ɜ:rθ] RZ.

1. earth (planet):

earth

terra r.ż.

on earth

al mondo

you look like nothing (else) on earth

hai un aspetto terribile

2. earth (soil):

earth

terra r.ż.

zwroty:

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

what/who/where/why on earth …? pot.

cosa/chi/dove/perchè diavolo …?