relief valve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła relief valve w angielski»włoski słowniku

relief valve [rɪˈliːfˌvælv] RZ.

relief valve

valvola r.ż. di sicurezza

Tłumaczenia dla hasła relief valve w włoski»angielski słowniku

valvola di sicurezza MECH.

safety or relief valve

valvola di sicurezza

relief or safety valve

Tłumaczenia dla hasła relief valve w angielski»włoski słowniku

valve [Brit valv, Am vælv] RZ.

1. valve:

valve (in machine, engine)

valvola r.ż.

valve (on tyre, football)

valvola r.ż.

2. valve ANAT. (of organ):

valve

valvola r.ż.

3. valve (of mollusc, fruit):

valve

valva r.ż.

4. valve (on brass instrument):

valve

valvola r.ż.

valve

pistone r.m.

5. valve Brit ELEKTRON.:

valve

valvola r.ż.

I.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] RZ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo r.m.

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento r.m.

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto r.m.

relief

soccorso r.m.

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before rz. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief Am (in welfare work):

relief

pubblica assistenza r.ż.

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento r.m.

relief

distrazione r.ż.

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief WOJSK. (of garrison, troops):

relief

liberazione r.ż.

relief

soccorso r.m. (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio r.m. before rz.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before rz.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief PR. (of grievance):

relief

riparazione r.ż.

II.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] RZ.

relief SZT., ARCHIT., GEOG.

rilievo r.m.

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

relief valve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła relief valve w angielski»włoski słowniku

valve [vælv] RZ.

valve

valvola r.ż.

I.relief [rɪ·ˈli:f] RZ.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo r.m.

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso r.m.

3. relief (replacement):

relief

sostituzione r.ż.

4. relief WOJSK.:

relief

liberazione r.ż.

5. relief a. GEO.:

relief

rilievo r.m.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

zwroty:

tax relief

agevolazione r.ż. fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] PRZYM.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEO.:

relief

a rilievo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This caused the relief valve for the pressurizer to stick open.

en.wikipedia.org

It is theoretically possible that, when both valves are faulty, backflow could occur, should the reverse flow rate exceed the capacity of the relief valve.

en.wikipedia.org

In systems where the outlet is connected to piping, the opening of a relief valve will give a pressure build up in the piping system downstream of the relief valve.

en.wikipedia.org