richtig w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła richtig w angielski»włoski słowniku

self-righting [Brit sɛlfˈrʌɪtɪŋ, Am ˈˌsɛlf ˌraɪdɪŋ] PRZYM.

self-righting boat:

self-righting

che si raddrizza da solo

Richter scale [Brit ˈrɪktə, Am ˈrɪktər ˌskeɪl] RZ.

Richter scale

scala r.ż. Richter

on the Richter scale

della scala Richter

richly [Brit ˈrɪtʃli, Am ˈrɪtʃli] PRZYSŁ.

richly dressed, furnished, ornamented

riccamente, sontuosamente, sfarzosamente

richly coloured

vivacemente

richly talented

di grande talento

richly deserved

abbondantemente or ampiamente meritato

I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich LIT.:

rich rhyme

rima ricca

II.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + verbo l.mn.

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III.riches RZ.

riches npl:

riches

ricchezze r.ż.

IV.-rich W WYR. ZŁ.

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit pot.

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! pot.

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

Richard [Brit ˈrɪtʃəd, Am ˈrɪtʃərd]

Richard

Riccardo

Richard the Lion-heart

Riccardo Cuor di Leone

Lake Zurich

Lake Zurich

il lago di Zurigo

enrich [Brit ɪnˈrɪtʃ, ɛnˈrɪtʃ, Am ɪnˈrɪtʃ, ɛnˈrɪtʃ] CZ. cz. przech. (all contexts)

enrich

arricchire

this experience has enriched her

questa esperienza l'ha arricchita

Jericho [Brit ˈdʒɛrɪkəʊ, Am ˈdʒɛrəˌkoʊ]

Jericho

Gerico r.ż.

ostrich [Brit ˈɒstrɪtʃ, Am ˈɑstrɪtʃ] RZ.

ostrich

struzzo r.m. also przen.

ostrich before rz. feather, egg

di struzzo

Zurich [Brit ˈzjʊərɪk, Am ˈzʊrɪk] (town)

Zurich

Zurigo r.ż.

the canton of Zurich

il cantone di Zurigo

richtig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła richtig w angielski»włoski słowniku

enrich [en·ˈrɪtʃ] CZ. cz. przech.

enrich

arricchire

ostrich [ˈɑ:·strɪtʃ] RZ.

ostrich

struzzo r.m.