rock-bottom w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rock-bottom w angielski»włoski słowniku

I.rock-bottom [Brit rɒkˈbɒtəm, Am ˈˌrɑk ˈbɑdəm] PRZYM.

rock-bottom price:

rock-bottom

minimo, bassissimo

II.rock bottom RZ.

rock bottom

fondo r.m.

rock bottom

punto r.m. più basso

to reach or hit rock bottom

toccare il fondo

to be at rock bottom

essere nel punto più basso

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to hit rock bottom przen.

toccare il fondo

Tłumaczenia dla hasła rock-bottom w włoski»angielski słowniku

I.ristretto [risˈtretto] CZ. im. cz. przeszł.

ristretto → restringere

II.ristretto [risˈtretto] PRZYM.

1. ristretto (stretto):

ristretto spazio

narrow

ristretto spazio

constricted

2. ristretto (limitato):

ristretto campo, confini, punto di vista, scelta

narrow

ristretto vocabolario

limited

ristretto gruppo

closed

ristretto gruppo

cliquey

ristretto atteggiamento

blinkered

la cerchia -a

the inner circle

in un ristretto numero di casi

in a small or limited number of cases

avere una mentalità -a

to be small-minded or narrow-minded

una persona di orizzonti ristretti

a person of narrow horizon or with a short-sighted attitude

3. ristretto (non diluito):

ristretto sugo

concentrated

ristretto caffè

(extra-)strong

brodo ristretto

stock

4. ristretto GOSP.:

ristretto prezzo

rock-bottom

mercato ristretto

Unlisted Securities Market

Zobacz też restringere

I.restringere [resˈtrindʒere] CZ. cz. przech.

1. restringere (rendere più stretto):

restringere passaggio, strada

to narrow

restringere vestito

to shrink

il lavaggio l'ha ristretto

it shrunk in the wash

2. restringere (fare contrarre) luce:

restringere pupilla

to contract

3. restringere przen.:

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte

to narrow (down)

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte

to reduce

restringere libertà, numero

to limit

4. restringere GASTR.:

restringere salsa, sciroppo, brodo

to reduce

fate restringere il composto

allow the mixture to reduce

II.restringersi CZ. cz. zwr.

1. restringersi (diventare più stretto):

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:

to narrow

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:

to grow narrow

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:

to become narrow

restringersi vestito:

to shrink

2. restringersi (contrarsi):

restringersi pupilla:

to contract

3. restringersi przen. campo d'indagine, ambito, possibilità:

restringersi

to be narrowed

4. restringersi GASTR.:

restringersi sugo, sciroppo:

to reduce

restringersi funghi, spinaci:

to shrink

i funghi si restringono con la cottura

mushrooms cook down

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

l'andamento delle monete è al minimo storico GOSP.

the prices have reached rock bottom

dalle -e alle stalle

= to hit rock bottom after being in a successful position

toccare il fondo przen.

to touch bottom, to hit rock bottom, to reach a low-water mark, to reach a nadir

toccare il fondo przen.

to hit rock bottom or to be in the depths of despair

rock-bottom w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rock-bottom w angielski»włoski słowniku

rock bottom RZ.

rock bottom

fondo r.m.

to hit rock bottom

toccare il fondo

to be at rock bottom

essere al livello più basso

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to hit rock bottom przen.

toccare il fondo

Tłumaczenia dla hasła rock-bottom w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere a terra przen. (essere giù di morale)

to be at rock bottom

rock-bottom Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to hit rock bottom

toccare il fondo

to be at rock bottom

essere al livello più basso

to hit rock bottom przen.

toccare il fondo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In any case, the lagoon indeed grows slowly, owing to rainwater, acidic from the soil's humic acids, dissolving the lagoon's carbonate rock bottom.

en.wikipedia.org

But the government hit rock bottom when it could no longer pay schoolteachers and the education system collapsed.

en.wikipedia.org

Rock bottom rates are sustained when concern over inflation is replaced by fears of disinflation and outright deflation.

www.movesmartly.com

He later said that he hit rock bottom in 2004, after he was caught gambling in prison.

en.wikipedia.org

These are rock bottom categories of inexpensive, light, neutral wine.

en.wikipedia.org

Once again however the club finished rock bottom.

en.wikipedia.org

Unfortunately, they finished rock bottom with only 17 points from 36 games.

en.wikipedia.org

And just when you think its hit rock bottom it gets much, much worse.

en.wikipedia.org

On this theory there is no rock bottom of justification.

en.wikipedia.org

Amy explains that she had hit rock bottom, and was doing much better now.

en.wikipedia.org