safety bolt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła safety bolt w angielski»włoski słowniku

safety bolt [ˈseɪftɪbəʊlt] RZ. (on gun)

safety bolt

sicura r.ż.

Tłumaczenia dla hasła safety bolt w włoski»angielski słowniku

sicura (di fucile)

safety bolt

Tłumaczenia dla hasła safety bolt w angielski»włoski słowniku

I.bolt¹ [Brit bəʊlt, Am boʊlt] RZ.

1. bolt (lock):

bolt

catenaccio r.m.

bolt

chiavistello r.m.

2. bolt (screw):

bolt

bullone r.m.

3. bolt:

bolt of lightning

saetta or fulmine

4. bolt (for crossbow):

bolt

freccia r.ż.

bolt

dardo r.m.

5. bolt (for rifle):

bolt

otturatore r.m.

6. bolt (in mountaineering):

bolt, also expansion bolt

tassello r.m. a espansione

II.bolt¹ [Brit bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt (lock):

bolt window, door

chiudere col catenaccio, sprangare

to be bolted shut

essere chiuso col catenaccio

2. bolt INŻ.:

bolt plate, girder, section

(im)bullonare

III.bolt¹ [Brit bəʊlt, Am boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un fulmine a ciel sereno

bolt upright

dritto come un fuso, impalato

to have shot one's bolt pot.

avere sparato le proprie cartucce

I.bolt² [Brit bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. nieprzech.

1. bolt (flee):

bolt horse:

imbizzarrirsi

bolt rabbit:

scappare

bolt person:

fuggire, darsela a gambe

to bolt in

balzare dentro

to bolt out

fare un balzo da

to bolt off

scappare da

2. bolt ROLN.:

bolt plant:

andare a seme

II.bolt² [Brit bəʊlt, Am boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt (swallow):

bolt, also bolt down food

ingoiare, inghiottire

2. bolt Am (abandon):

bolt political party

disertare

bolt candidate

abbandonare

III.bolt² [Brit bəʊlt, Am boʊlt] RZ. (dash)

bolt

scatto r.m.

bolt

fuga r.ż. improvvisa

to make a bolt for it

darsela a gambe

to make a bolt for the door, the garden

precipitarsi verso la porta, il giardino

bolt³ [Brit bəʊlt, Am boʊlt] RZ. (of cloth)

bolt

pezza r.ż.

safety [Brit ˈseɪfti, Am ˈseɪfti] RZ.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza r.ż.

safety

salvezza r.ż.

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before rz. check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza r.ż.

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety Am (condom):

safety pot.

goldone r.m.

safety pot.

preservativo r.m.

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

safety bolt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła safety bolt w angielski»włoski słowniku

I.bolt [boʊlt] CZ. cz. nieprzech. (run away)

bolt

fuggire

II.bolt [boʊlt] CZ. cz. przech.

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III.bolt [boʊlt] RZ.

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello r.m.

2. bolt (screw):

bolt

bullone r.m.

3. bolt lightning:

bolt

fulmine r.m.

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo r.m.

5. bolt (arrow):

bolt

freccia r.ż.

zwroty:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV.bolt [boʊlt] PRZYSŁ.

bolt upright

dritto come un fuso

safety [ˈseɪf·ti] RZ.

1. safety (being safe):

safety

sicurezza r.ż.

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura r.ż.

3. safety (football player):

safety

safety r.m. inv (difensore di secondaria nel football americano)

zwroty:

there's safety in numbers przysł.

l'unione fa la forza przysł.