safety chain w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła safety chain w angielski»włoski słowniku

safety chain [Am ˈseɪfti tʃeɪn] RZ.

safety chain (connecting railway cars)

catena r.ż.

safety chain (on watch, bracelet)

chiusura r.ż. di sicurezza

safety chain (on watch, bracelet)

sicura r.ż.

safety chain (on door)

catena r.ż.

safety chain (on door)

catenaccio r.m.

Tłumaczenia dla hasła safety chain w włoski»angielski słowniku

sicura (di braccialetto)

safety chain

catenaccio

safety chain

chiusura di sicurezza (per gioielli)

safety chain

catenella or chiusura di sicurezza

safety chain

Tłumaczenia dla hasła safety chain w angielski»włoski słowniku

I.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] RZ.

1. chain (metal links):

chain

catena r.ż.

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains przen.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena r.ż. (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena r.ż.

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain HAND.:

chain

catena r.ż. (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena r.ż.

chain (of events)

serie r.ż.

chain (of ideas)

concatenamento r.m.

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOG., FIZ.

catena r.ż.

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

safety [Brit ˈseɪfti, Am ˈseɪfti] RZ.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza r.ż.

safety

salvezza r.ż.

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before rz. check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza r.ż.

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety Am (condom):

safety pot.

goldone r.m.

safety pot.

preservativo r.m.

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

safety chain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła safety chain w angielski»włoski słowniku

I.chain [tʃeɪn] RZ.

1. chain:

chain

catena r.ż.

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie r.ż. ndm.

II.chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk przen.

essere incollato alla scrivania

safety [ˈseɪf·ti] RZ.

1. safety (being safe):

safety

sicurezza r.ż.

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura r.ż.

3. safety (football player):

safety

safety r.m. inv (difensore di secondaria nel football americano)

zwroty:

there's safety in numbers przysł.

l'unione fa la forza przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Depth gauges filed too low make the chain grab at the wood and may negate the benefits offered by safety chain.

en.wikipedia.org