safety chain w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła safety chain w angielski»francuski słowniku

safety chain RZ.

safety chain

chaîne r.ż. de sûreté

Tłumaczenia dla hasła safety chain w francuski»angielski słowniku

chaîne de sécurité

safety chain

sûreté (chaîne)

safety chain

Tłumaczenia dla hasła safety chain w angielski»francuski słowniku

I.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] RZ.

1. chain (metal links):

chain

chaîne r.ż.

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains przen.

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse r.ż. (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne r.ż. de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain HAND.:

chain

chaîne r.ż. (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne r.ż. de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série r.ż.

chain (of ideas)

enchaînement r.m.

chain of causation

rapport r.m. de cause à effet

chain of causation

relation r.ż. de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL., GEOG., FIZ.

chaîne r.ż.

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III.chained PRZYM.

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink przen.

être esclave de son travail/ses casseroles

safety [Brit ˈseɪfti, Am ˈseɪfti] RZ.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sécurité r.ż.

passenger safety

la sécurité des passagers

to fear for or be concerned about sb's safety

craindre pour la sécurité de qn

there are fears for her safety

on est inquiet sur son sort

in safety

en (toute) sécurité

to help sb to safety

aider qn à se mettre à l'abri

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to reach safety

parvenir en lieu sûr

to transfer sth to safety

transférer qc en lieu sûr

in the safety of one's home

chez soi en sécurité

to watch from the safety of the hills

observer en sécurité sur les collines

to watch from the safety of the hills przyd. check, code, level, limit, measure, regulations, test

de sécurité

to watch from the safety of the hills bolt, blade, strap

de sûreté

2. safety (as public issue):

safety

sécurité r.ż.

safety in the home

la sécurité domestique

3. safety Am (condom):

safety pot.

capote r.ż. pot.

safety pot.

préservatif r.m.

there's safety in numbers

plus on est nombreux, moins on court de risques

to play for safety

être prudent, jouer la sécurité pot.

safety chain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła safety chain w angielski»francuski słowniku

I.chain [tʃeɪn] RZ.

1. chain (set of related things):

chain

chaîne r.ż.

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série r.ż. de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet r.m.

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug r.m.

II.chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain

enchaîner

zwroty:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

safety [ˈseɪfti] RZ. no l.mn.

safety

sécurité r.ż.

in safety

en sécurité

to be concerned for the safety of sb

s'inquiéter du sort de qn

to lead sb to a place of safety

mettre qn en lieu sûr

zwroty:

there's safety in numbers przysł.

plus on est nombreux, moins on court de risques

safety chain z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła safety chain w francuski»angielski słowniku

chaîne de sûreté

safety chain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Depth gauges filed too low make the chain grab at the wood and may negate the benefits offered by safety chain.

en.wikipedia.org