seeit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła seeit w angielski»włoski słowniku

I.scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] RZ.

1. scent:

scent (smell)

odore r.m.

scent (more positive)

profumo r.m.

scent (more positive)

fragranza r.ż.

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore r.m.

3. scent ŁOW.:

scent

scia r.ż.

scent

traccia r.ż.

scent

pista r.ż.

scent (of scandal, crime, criminal) przen.

pista r.ż.

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also przen.

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo r.m.

II.scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] CZ. cz. przech.

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent przen. danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

scent out CZ. [sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth])

scent out

scoprire col fiuto

scent out przen.

scoprire, scovare

far-seeing [Am ˈfɑrˌsiɪŋ] PRZYM.

far-seeing → far-sighted

Zobacz też far-sighted

far-sighted [Brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, Am ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] PRZYM.

1. far-sighted (prudent):

far-sighted person

previdente

far-sighted policy, idea

lungimirante

far-sighted view

prudente

2. far-sighted Am MED.:

far-sighted person

ipermetrope

seeing [Brit ˈsiːɪŋ, Am ˈsiɪŋ] SPÓJ.

seeing that, seeing as

visto che, dato che

seeing that or as they can't swim, it's not a good idea

dato che non sanno nuotare, non è una buona idea

seeing as how she doesn't live here any more pot.

visto che non abita più qui

all-seeing [ˌɔːlˈsiːɪŋ] PRZYM.

all-seeing

onniveggente

seep [Brit siːp, Am sip] CZ. cz. nieprzech.

seep

colare

seep

gocciolare

to seep out of sth

gocciolare da qc

to seep into, under sth

filtrare in, sotto qc

to seep away

colare via

to seep through sth water, gas, light:

filtrare attraverso qc

the blood seeped through the bandages

il sangue filtrava attraverso la benda

seed potato [Am ˈsid pəˌteɪdoʊ] RZ.

seed potato

patata r.ż. da semina

seed oyster [ˈsiːdˌɔɪstə(r)] RZ.

seed oyster

larva r.ż. di ostrica

hide-and-seek [Brit hʌɪdnˈsiːk, Am ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] RZ.

hide-and-seek

nascondino r.m.

hide-and-seek

rimpiattino r.m.

grass-seed <l.mn. grass-seed> [ˈɡrɑːsˌsiːd, ˈɡræs-] RZ.

grass-seed

seme r.m. di erba

seeit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła seeit w angielski»włoski słowniku

I.scent [sent] RZ.

1. scent (aroma):

scent

profumo r.m.

2. scent (in hunting):

scent

scia r.ż.

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo r.m.

II.scent [sent] CZ. cz. przech.

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

scent bottle RZ.

scent bottle

bottiglietta r.ż. di profumo

I.seeing SPÓJ.

seeing (that)

visto che

II.seeing RZ.

seeing

vista r.ż.

seeing is believing

vedere per credere

seek out CZ. cz. przech.

seek out

scovare

seedy <-ier, -iest> [ˈsi:·di] PRZYM.

1. seedy (dubious):

seedy

losco, -a

seedy place

squallido, -a

seedy clothing

transandato, -a

2. seedy (unwell):

to feel seedy

stare poco bene

sunflower seed RZ.

sunflower seed

seme r.m. di girasole

seep [si:p] CZ. cz. nieprzech.

seep

filtrare

seen [si:n] CZ.

seen im. cz. przeszł. of see

Zobacz też see², see¹

see² [si:] RZ. REL.

see

sede r.ż.

the Holy See

la Santa Sede

I.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

see

vedere

to see that …

vedere che…

to see sth with one's own eyes

vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing

vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see

vedere

you were seen entering the building

ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see

vedere

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see

trovare

to see a little/a lot of sb

vedere qu raramente/spesso

see you around!

ci vediamo!

see you (later)! pot. (when meeting again later)

a più tardi!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

uscire con qu

6. see (have meeting):

see

incontrare

7. see (talk to):

I would like to see you about that matter

vorrei parlare con te di questa faccenda

Mr. Brown will see you now

il Signor Brown la riceve adesso

8. see (accompany):

see

accompagnare

9. see:

see (perceive)

rendersi conto di

see (understand)

capire

I don't see what you mean

non capisco cosa vuoi dire

to make sb see reason

far intendere ragione a qu

to see sth in a new light

vedere qc sotto una nuova luce

10. see (envisage):

see

credere

as I see it …

da come la vedo io …

I don't see him doing that

non lo credo capace di farlo

I could see it coming

me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …

cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come

fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

see

vedere

as far as the eye can see

fin dove arriva la vista

2. see (find out):

see

scoprire

see for yourself!

guarda tu stesso!

let me see

fammi vedere

let's see

vediamo

we'll/I'll (have to) see

vedremo

you'll see

vedrai

3. see (understand):

see

capire

I see

capisco

you see?

capisci?

as far as I can see

per quello che capisco

zwroty:

he can't see further than the end of his nose

non riesce a vedere al di là del suo naso

seem [si:m] CZ. cz. nieprzech.

1. seem (appear to be):

seem

sembrare

they seemed to like the idea

sembrava che l'idea gli piacesse

it seem as if …

sembrare che … +subj

it is not all that it seems

non è esattamente come sembra

things aren't always what they seem

l'apparenza inganna

2. seem (appear):

it seems that …

sembra che … +subj

so it seems, so it would seem

così sembra

seer [sɪr] RZ. lit.

seer

indovino(-a) r.m. (r.ż.)