sendecide w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sendecide w angielski»włoski słowniku

undecided [Brit ʌndɪˈsʌɪdɪd, Am ˌəndəˈsaɪdəd] PRZYM.

undecided person

indeciso

undecided outcome

incerto

the undecided voters

gli (elettori) indecisi

the undecided fixture dates Brit SPORT

le date degli incontri non ancora fissate or decise

they are undecided as to whether he is a genius

non sono ancora riusciti a decidere se sia un genio oppure no

I am undecided about which dress to wear

sono indecisa su quale vestito mettermi

to be undecided whether to go abroad

non sapere se andare all'estero

the jury is undecided

la giuria non ha ancora deciso

undecidedly [Brit ˌʌndɪˈsʌɪdɪdli, Am ˌəndəˈsaɪdɪdli] PRZYSŁ.

undecidedly

con indecisione, senza decisione

I.decide on CZ. (decide on [sth])

1. decide on (choose):

decide on hat, wallpaper, holiday

scegliere

decide on date

fissare, stabilire

to decide on a career in law

decidersi per la carriera legale

2. decide on (come to a decision on):

decide on measure, policy, course of action, size, budget

decidere a riguardo di, stabilire

II.decide on CZ. (decide on [sb])

decide on member, applicant

scegliere

decide on team

selezionare

sender [Brit ˈsɛndə, Am ˈsɛndər] RZ.

sender

mittente r.m. i r.ż.

I.decided [Brit dɪˈsʌɪdɪd, Am dəˈsaɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

decided → decide

II.decided [Brit dɪˈsʌɪdɪd, Am dəˈsaɪdəd] PRZYM.

1. decided (noticeable):

decided change, tendency

innegabile, indubbio, netto, chiaro

decided increase, drop

deciso

decided interest, effort

reale

2. decided (determined):

decided manner, tone

deciso, risoluto

decided views

fermo

to be quite decided about doing

essere proprio deciso a fare

Zobacz też decide

I.decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. przech.

1. decide (reach a decision):

to decide to do

decidere di fare

to decide to do (after much thought)

decidersi a fare

I decided that I would leave

decisi di partire, che sarei partito

I decided that he should leave

decisi che doveva partire

to decide how to do

decidere come fare

to decide where, when

decidere dove, quando

he hasn't decided whether to resign, sign

non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà

it was decided to wait

si decise di aspettare

have you decided what you're going to do?

hai deciso che cosa farai?

nothing has been decided yet

non è ancora stato deciso niente

2. decide (settle):

decide dispute, matter

decidere, risolvere

decide fate

decidere

decide outcome

decidere, stabilire

decide goal, penalty: match

decidere il risultato di

to decide a case jury:

prendere una decisione (su una causa)

3. decide (persuade):

to decide sb to do

indurre qn a fare

what finally decided you to buy it?

che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?

it was his selfishness that finally decided me to leave

alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire

that's what decided him against moving house

questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare

II.decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech.

decide

decidere

let her decide

lasciala decidere

it's up to him to decide

tocca a lui decidere

I can't decide

non riesco a decidere

fate decided otherwise

il destino ha deciso altrimenti

have you decided?

hai preso una decisione?

to decide against doing

decidere di non fare

to decide against plan, idea, candidate

pronunciarsi contro

to decide against the red dress (choose not to buy)

decidere di non acquistare il vestito rosso

to decide against the red dress (choose not to wear)

decidere di non indossare il vestito rosso

to decide between applicants, books

scegliere tra

to decide in favour of doing

decidere di fare

to decide in favour of jury, judge: plaintiff

pronunciarsi a favore di

to decide in favour of panel, judges: candidate, applicant

scegliere

I.decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. przech.

1. decide (reach a decision):

to decide to do

decidere di fare

to decide to do (after much thought)

decidersi a fare

I decided that I would leave

decisi di partire, che sarei partito

I decided that he should leave

decisi che doveva partire

to decide how to do

decidere come fare

to decide where, when

decidere dove, quando

he hasn't decided whether to resign, sign

non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà

it was decided to wait

si decise di aspettare

have you decided what you're going to do?

hai deciso che cosa farai?

nothing has been decided yet

non è ancora stato deciso niente

2. decide (settle):

decide dispute, matter

decidere, risolvere

decide fate

decidere

decide outcome

decidere, stabilire

decide goal, penalty: match

decidere il risultato di

to decide a case jury:

prendere una decisione (su una causa)

3. decide (persuade):

to decide sb to do

indurre qn a fare

what finally decided you to buy it?

che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?

it was his selfishness that finally decided me to leave

alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire

that's what decided him against moving house

questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare

II.decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech.

decide

decidere

let her decide

lasciala decidere

it's up to him to decide

tocca a lui decidere

I can't decide

non riesco a decidere

fate decided otherwise

il destino ha deciso altrimenti

have you decided?

hai preso una decisione?

to decide against doing

decidere di non fare

to decide against plan, idea, candidate

pronunciarsi contro

to decide against the red dress (choose not to buy)

decidere di non acquistare il vestito rosso

to decide against the red dress (choose not to wear)

decidere di non indossare il vestito rosso

to decide between applicants, books

scegliere tra

to decide in favour of doing

decidere di fare

to decide in favour of jury, judge: plaintiff

pronunciarsi a favore di

to decide in favour of panel, judges: candidate, applicant

scegliere

decidedly [Brit dɪˈsʌɪdɪdli, Am dəˈsaɪdədli] PRZYSŁ.

1. decidedly (distinctly):

decidedly smaller, better, happier, unwell, violent

indubbiamente, innegabilmente

decidedly odd

decisamente, davvero

2. decidedly (resolutely):

decidedly say, declare

decisamente, risolutamente

decider [Brit dɪˈsʌɪdə, Am dəˈsaɪdər, diˈsaɪdər] RZ.

decider (point)

punto r.m. decisivo

decider (race)

corsa r.ż. decisiva

decider (goal)

goal r.m. decisivo

the decider (game)

la gara decisiva, la bella

Barmecide [Brit ˈbɑːmɪsʌɪd, Am ˈbɑrməˌsaɪd] PRZYM.

Barmecide

illusorio

Barmecide

immaginario

Barmecide feast

deludente

deciduous [Brit dɪˈsɪdjʊəs, Am dɪˈsɪdʒuəs] PRZYM.

deciduous tree

a foglie decidue

deciduous forest

di alberi a foglie decidue

deciduous antlers, teeth, leaves

deciduo, caduco

sendecide w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sendecide w angielski»włoski słowniku

undecided [ˌʌn·dɪ·ˈsaɪ·dɪd] PRZYM.

undecided

indeciso, -a

an undecided voter

un elettore indeciso

to be undecided about sth

essere indeciso su qc

to be undecided as to what to do

essere indeciso sul da farsi

sender RZ.

sender

mittente r.m. i r.ż.

‘return to sender’

‘rispedire al mittente’

I.decide [dɪ·ˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech.

decide

decidere

to decide on sth

scegliere qc

II.decide [dɪ·ˈsaɪd] CZ. cz. przech.

decide

decidere

decided [dɪ·ˈsaɪ·dɪd] PRZYM.

1. decided (obvious):

decided improvement

netto, -a

2. decided (resolute):

decided person, manner

deciso, -a

deciduous [dɪ·ˈsɪd·ʒʊ·əs] PRZYM.

deciduous

deciduo, -a